Lyrics and translation 2Pac featuring Outlawz featuring Outlawz - Made Niggaz

Made Niggaz

No man separate what we create
Unstoppable, untouchable
Motherfuckin′ worldwide mob figures
Death Row at it's finest!
M.O.B., thug for motherfuckin′ life
Motherfuckin' made niggas
We comin' after these niggas, worldwide
Feel me! Makaveli the Don
My life in exchange for yours, born hated as a thug
House full of babies cryin′ from a lack of gettin′ love
Ain't nobody tell me shit, ′til I got a sack of drugs
Had the block sewn up, cause I learned to pack a gun
Do you feel me? World, do you hear me?
Catch a risin' star, fuck the love, niggas fear me
Got these niggas runnin′ all wild from my double-R
When we ride, motherfuckers is sure to die
Boom once I enter the room, in the air
All you hear is the whispers of doom, niggas scared
They don't wanna see me head on
Think of all the busters that I had to leave dead and gone
Call a gravedigga, fuckin′ with a made nigga
M.O.B, gunfire, gettin' sprayed quicker
Fuck 'em all, let ′em understand my plot to get richer
Much more than six figures, a motherfuckin′ made nigga
(Can you feel me?)
A motherfuckin' made nigga
I got a plot to get richer
Take my picture, a made nigga
Nigga, I was raised on the streets, I had to hustle just to eat
My role model was killin′ niggas, so I know I would never be weak
They got me sittin' wonderin′, where my life begins
These niggas crossed my father, then my father crossed them
'Cause I roll with Immortal Thug niggas
And my number one plan to kill a man
To grab a needle and drug niggas
Niggas don′t like us, because they bitches straight love us
The President told us to leave
'Cause the government don't want us
It′s Napoleon, I get my pleasure out of sin
And seein′ blood spill ain't shit ′cause I seen it at the beginning
A made nigga
How many niggas fall in your vision?
Gunnin' ′em down for every last minute that I spent in prison
We mash together, plus we get cash together
Blast whenever, knowin' it don′t last forever
It's only one way out and one way in
Motherfuckers cross and get crossed out, never made men
We find excuses to loot, cock, and shoot
Blow the roof off them groups like Rauf al-Mabhouh
I can't be touched, ′cause of the weapons I clutch
And the niggas that I′m under is just too much: we made niggas
Picture the scenery, 'cause for now you gon′ have to imagine
Call me your prophet 'cause I predicted what′s gon' happen
I began the paper, stackin′ at those who be paper snatchin'
Will emerge like crack in the 80's
Fade me? Maybe, that′s if I slip
But I became official since the start of this
Edi Amin, born July, 7th, a few shed eyes, precious
But others gave me they hate to cherish
But still I made it, a made nigga made by the game
Made for war, my aim is simple and plain
Yeah, whether it′s 'caine, or these tracks made for your brain
You′ll forever know my name, Edi, a made nigga
I ain't count the line, my strap, my head
There will be none of that
The young hog, K-Dog playin′ Outlaw Immortal combat
With the criminal skill, they cannot beat me a nigga
'Til he still and chill, recognize the real deal
Feel — a nigga made when I was young and dumb
With a gun, but it pays, so I′m bustin' for fun
And the outcome will be the same every time
We all gon' die, get yours ′cause I′ma get mine
Tha Outlawz, we be the Don Juan's of this rough shit
Rhymes baptize your mind while paralyze the public
With my mentality of war
Dead bodies and silence, give it to you raw
Thug nigga to the core
The results of livin′ poor, got me thinking on a made level
Shootin' my gauge to get paid, a fuckin′ crazed devil
Mash shit from here to here, day by day, year to year
Made niggas on your motherfuckin' tear: I′m a made nigga
Call me a Bad Boy killer, murder motherfuckers daily
Know the feds trail me, so my alias Makaveli
Getting lessons from niggas in penitentiaries
Game, when applied, help me survive several centuries
Lock me in a cage, I'll display my rage
Surround the court building with the gauge and spray
They wonder if I'll go when I′m finally sentenced
On my knees to God, begging for repentance
I′m so convinced that I'm a thug
They got me fiending for my cash
Like a fiend when he dreams of drugs
Diss Kidada and I′ll kidnap your daughter
Kill your wife and hit the funeral
And tell you just who gave the order
Makaveli the Don 'til I′m gone
I maintain my army of lunatics that stay armed
'Til the day I die, I′ll be remembered as a paid nigga
Outlaw to the grave, a motherfuckin' made nigga
Can you feel me?
Come closer, ha ha ha
Get into the mind of a made nigga, I can't be touched
My adversaries get fucked, feel me?
Multimillionaire dreams
All I want is the C.R.E.A.M.
I sell my shit to the fiends, all the bitches scream
Come and see, to see a made nigga
Outlawz, Makaveli The Don
Hussein Fatal, Edi Amin, Kastro
Napoleon, Kadafi, Mussolini, M.O.B.
I send this out to my niggas on the streets
The motherfuckin′ made niggas
All my niggas on Death Row, Tha Dogg Pound
Tha Doggfather, and all his niggas
You know what time it is
Daz Dillinger, Kurupt, Young Gotti
(Hahaha, Westside made niggas, beyotch!)
Uhh... Sarge... uhh...
We′ve got uhh 2Pac Shakur
Uhh Fatal, Fatal Hussein... uhh Kastro, Kadafi
We got a bunch of niggas here
They've got guns in their car
They′ve got weed, they've got money
They′re with a lot of black women, what should we do, Sarge?
Uhh, I repeat, let 'em go
I repeat, let ′em go
They're made niggas... let 'em go
But, but Sarge, they′ve got guns, they′ve got weed
I said, let 'em go
Alright, you guys can go, I′m sorry
I'm sorry about the-the mix up, you guys can go

Des hommes faits

Aucun homme ne sépare ce que nous créons
Inarrêtable, intouchable
Putain de figures de la mafia du monde entier
Le Couloir de la mort à son meilleur !
M.O.B., voyou pour la vie putain
Putain de mecs faits
On vient chercher ces négros, dans le monde entier
Tu me sens ? Makaveli le Don
Ma vie en échange de la vôtre, né détesté comme un voyou
Une maison pleine de bébés qui pleurent par manque d'amour
Personne ne m'a rien dit, jusqu'à ce que j'aie un sac de drogue
J'avais le bloc cousu, parce que j'ai appris à emballer une arme à feu
Tu me sens ? Le monde, tu m'entends ?
Attrape une étoile montante, va te faire foutre l'amour, les négros me craignent
J'ai fait courir ces négros comme des fous avec ma double-R
Quand on roule, les enfoirés sont sûrs de mourir
Boum dès que j'entre dans la pièce, dans l'air
Tout ce que tu entends, ce sont les murmures du destin, les négros ont peur
Ils ne veulent pas me voir de face
Pense à tous les flics que j'ai dû laisser morts et enterrés
Appelle un fossoyeur, tu joues avec un mec fait
M.O.B, coups de feu, on se fait arroser plus vite
J'emmerde tout le monde, qu'ils comprennent mon plan pour devenir plus riche
Bien plus que six chiffres, un putain de mec fait
(Tu me sens ?)
Un putain de mec fait
J'ai un plan pour devenir plus riche
Prends ma photo, un mec fait
Négro, j'ai été élevé dans la rue, j'ai dû me débrouiller pour manger
Mon modèle, c'était de tuer des négros, alors je sais que je ne serai jamais faible
Ils me font me demander où ma vie commence
Ces négros ont croisé mon père, puis mon père les a croisés
Parce que je roule avec des voyous immortels
Et mon plan numéro un pour tuer un homme
C'est d'attraper une aiguille et de droguer les négros
Les négros ne nous aiment pas, parce que leurs salopes nous adorent
Le Président nous a dit de partir
Parce que le gouvernement ne veut pas de nous
C'est Napoléon, je prends mon pied dans le péché
Et voir couler le sang, c'est rien parce que je l'ai vu au début
Un mec fait
Combien de négros tombent dans ta vision ?
Je les descends pour chaque minute passée en prison
On s'écrase ensemble, en plus on se fait du fric ensemble
On explose n'importe quand, sachant que ça ne dure pas éternellement
Il n'y a qu'une seule issue et une seule entrée
Les enfoirés qui croisent et se font rayer, jamais faits hommes
On trouve des excuses pour piller, armer et tirer
On fait sauter le toit de ces groupes comme Rauf al-Mabhouh
On ne peut pas me toucher, à cause des armes que je serre
Et les négros avec qui je suis, c'est trop : on est des mecs faits
Imagine la scène, parce que pour l'instant tu vas devoir imaginer
Appelle-moi ton prophète parce que j'ai prédit ce qui va arriver
J'ai commencé le papier, en empilant sur ceux qui arrachent le papier
Vont émerger comme le crack dans les années 80
M'oublier ? Peut-être, si je dérape
Mais je suis devenu officiel depuis le début de tout ça
Edi Amin, né le 7 juillet, quelques yeux qui se sont fermés, précieux
Mais d'autres m'ont donné leur haine à chérir
Mais j'ai quand même réussi, un mec fait par le jeu
Fait pour la guerre, mon objectif est simple et clair
Ouais, que ce soit la coke, ou ces morceaux faits pour ton cerveau
Tu connaîtras mon nom à jamais, Edi, un mec fait
Je n'ai pas compté la ligne, mon flingue, ma tête
Il n'y aura rien de tout ça
Le jeune porc, K-Dog jouant au combat Outlaw Immortal
Avec le talent criminel, ils ne peuvent pas me battre, négro
Jusqu'à ce qu'il soit calme et tranquille, reconnaissez le vrai
Sens - un négro fait quand j'étais jeune et bête
Avec un flingue, mais ça paie, alors je tire pour le plaisir
Et le résultat sera le même à chaque fois
On va tous mourir, prends le tien parce que je vais prendre le mien
Les Outlawz, on est les Don Juan de cette merde
Les rimes baptisent ton esprit tandis qu'elles paralysent le public
Avec ma mentalité de guerre
Des cadavres et le silence, je te le donne brut
Voyou jusqu'à la moelle
Le résultat d'une vie pauvre, m'a fait réfléchir à un niveau de dingue
Tirer avec ma jauge pour être payé, un putain de démon fou
Ecraser la merde d'ici à là, jour après jour, année après année
Des mecs faits sur ta putain de larme : je suis un mec fait
Appelle-moi un tueur de Bad Boy, je tue des enfoirés tous les jours
Je sais que les fédéraux me suivent, alors mon alias c'est Makaveli
Recevoir des leçons de négros dans les pénitenciers
Le jeu, lorsqu'il est appliqué, m'aide à survivre à plusieurs siècles
Enferme-moi dans une cage, je déploierai ma rage
Entourer le palais de justice avec la jauge et le spray
Ils se demandent si je partirai quand je serai enfin condamné
À genoux devant Dieu, implorant le repentir
Je suis tellement convaincu que je suis un voyou
Ils me font mourir d'envie d'avoir mon fric
Comme un drogué quand il rêve de drogue
Insulte Kidada et j'enlève ta fille
Je tue ta femme et je me pointe à l'enterrement
Et je te dis qui a donné l'ordre
Makaveli le Don jusqu'à ma mort
Je maintiens mon armée de cinglés qui restent armés
Jusqu'au jour de ma mort, on se souviendra de moi comme d'un négro payé
Hors-la-loi jusqu'à la tombe, un putain de mec fait
Tu me sens ?
Rapproche-toi, ha ha ha
Entre dans l'esprit d'un mec fait, on ne peut pas me toucher
Mes adversaires se font baiser, tu me sens ?
Des rêves de multimillionnaire
Tout ce que je veux, c'est le C.R.E.A.M.
Je vends ma merde aux drogués, toutes les salopes crient
Viens voir, pour voir un mec fait
Outlawz, Makaveli le Don
Hussein Fatal, Edi Amin, Kastro
Napoléon, Kadafi, Mussolini, M.O.B.
Je dédie ça à mes négros dans la rue
Les putains de mecs faits
Tous mes négros du Couloir de la mort, le Dogg Pound
Le Doggfather, et tous ses négros
Vous savez quelle heure il est
Daz Dillinger, Kurupt, Young Gotti
(Hahaha, des mecs faits de la Côte Ouest, salope !)
Euh... Sergent... euh...
On a euh 2Pac Shakur
Euh Fatal, Fatal Hussein... euh Kastro, Kadafi
On a un tas de négros ici
Ils ont des flingues dans leur voiture
Ils ont de l'herbe, ils ont de l'argent
Ils sont avec beaucoup de femmes noires, qu'est-ce qu'on fait, Sergent ?
Euh, je répète, laissez-les partir
Je répète, laissez-les partir
Ce sont des mecs faits... laissez-les partir
Mais, mais Sergent, ils ont des flingues, ils ont de l'herbe
J'ai dit, laissez-les partir
D'accord, vous pouvez y aller, je suis désolé
Je suis désolé pour la-la méprise, vous pouvez y aller