Criminal - 2Pac , The Notorious B.I.G. translation in German

Criminal

16 on Death Row, Death Row
That's where mothafuckas is endin' up
16 on Death Row

Dear Mama, they sentenced me to death
Today's my final day, I'm countin' every breath
I'm bitter 'cause I'm dying, so much I haven't seen
I know you never dreamed your baby would be dead at 16
I got beef with a sick society
That doesn't give a shit
And they too quick to say goodbye to me
They tell me the preacher's there for me
He's a crook with a book
That mothafucka never cared for me
He's only here to be sure I don't drop a dime to God
About the crimes he's committin' on the poor
And how can these people judge me?
They ain't my peers, and in all these years
They ain't never love me
I never got to be a man, must be part of some big plan
To keep a nigga in the state pen
And to my homies out buryin' mothafuckas
Steer clear of these Aryan mothafuckas
'Cause once they got you locked up
They got you trapped, you're better off gettin' shot up
I'm convinced self-defense is the way
Please, stay strapped, pack a gat every day
I wish I would've known while I was out there
Now I'm straight headin' for the chair

Bye bye, I was never meant to live
Can't be positive when the ghetto's where you live
Bye bye, and I got no place to go
Where they find me; 16 on Death Row

They think they're crazy, but they ain't crazy
Let's face it, shit, basically they're just playing sick
They ain't shit, they ain't saying shit; spray 'em, 50!
A to the K, get in the way I'll bring 2Pac and them with me
And turn this day into fucking mayhem
You staying with me?
Don't let me lose you, I'm not tryin' to confuse you
When I let loose with this Uzi
And just shoot through your Isuzu
You get the message? Am I getting through to you?
You know what's coming?
You motherfuckers don't even know, do you?
Take some Big and some Pac and you mix 'em up in a pot
Sprinkle a little Big L on top; what the fuck do you got?
You got the realest and illest killers tied up in a knot
The juggernauts of this rap shit, like it or not
It's like a fight to the top just to see who'd die for the spot
You put your life in this, nothing like surviving a shot
Y'all know what time it is, soon as 50 signs on this dot
Shit, what you know about death threats, 'cause I get a lot
Shady Records was 80 seconds away from the towers
Some cowards fucked with the wrong building
They meant to hit ours
Better evacuate all children, it's nuclear showers
There's nothing spookier
You now about to witness the power

16 on Death Row
Bye bye, and I got no place to go
Where they find me; 16 on Death Row

Check it, I grew up a fucking screw up
Got introduced to the game, got a ounce and fucking blew up
Chopping rocks overnight
The nigga Biggie Smalls trying to turn into the black Frank White
We had to grow dreads to change our description
Two cops is on the milk box missing
Show they toes you know they got stepped on
A fist full of bullets a chest full of Teflon
Run from the police picture that, nigga I'm too fat
I fuck around and catch a asthma attack
That's why I bust back, it don't phase me
When he drop, take his Glock, and I'm Swayze

I'm sentenced to the pen
Remember that little bird? He snitched and told a friend
It's trouble on my mind, I'm with the old-timers
And fuck five-0! Blaow, blaow! Turn 'em into forty-niners

Bye bye, I was never meant to live
Can't be positive when the ghetto's where you live
Bye bye, I was never meant to be
Livin' like a thief, runnin' through the streets
Bye bye, and I got no place to go
Where they find me; 16 on Death Row

Kriminell

16 im Todestrakt, Todestrakt
Da landen die Motherfucker am Ende
16 im Todestrakt

Liebe Mama, sie haben mich zum Tode verurteilt
Heute ist mein letzter Tag, ich zähle jeden Atemzug
Ich bin bitter, weil ich sterbe, so vieles habe ich nicht gesehen
Ich weiß, du hast nie geträumt, dass dein Baby mit 16 tot sein würde
Ich hab' Beef mit einer kranken Gesellschaft
Der das scheißegal ist
Und die zu schnell sind, sich von mir zu verabschieden
Sie sagen mir, der Prediger ist für mich da
Er ist ein Gauner mit einem Buch
Dieser Motherfucker hat sich nie für mich interessiert
Er ist nur hier, um sicherzugehen, dass ich bei Gott nicht petze
Über die Verbrechen, die er an den Armen begeht
Und wie können diese Leute über mich urteilen?
Sie sind nicht meinesgleichen, und in all den Jahren
Haben sie mich nie geliebt
Ich durfte nie ein Mann werden, muss Teil eines großen Plans sein
Einen Nigga im Staatsknast zu halten
Und an meine Homies draußen, die Motherfucker beerdigen
Haltet euch fern von diesen arischen Motherfuckern
Denn sobald sie dich eingesperrt haben
Haben sie dich in der Falle, bist du besser dran, erschossen zu werden
Ich bin überzeugt, Selbstverteidigung ist der Weg
Bitte, bleibt bewaffnet, tragt jeden Tag eine Knarre
Ich wünschte, ich hätte das gewusst, als ich da draußen war
Jetzt gehe ich geradewegs auf den Stuhl zu

Bye bye, ich war nie dazu bestimmt zu leben
Kannst nicht positiv sein, wenn du im Ghetto lebst
Bye bye, und ich habe keinen Ort, wohin ich gehen kann
Wo sie mich finden; 16 im Todestrakt

Sie denken, sie sind verrückt, aber sie sind nicht verrückt
Seien wir ehrlich, Scheiße, im Grunde spielen sie nur krank
Sie sind nichts wert, sie sagen nichts; knall sie ab, 50!
AK, komm mir in die Quere, ich bringe 2Pac und seine Jungs mit
Und verwandle diesen Tag in verdammtes Chaos
Checkst du's?
Lass mich dich nicht verlieren, ich versuche nicht, dich zu verwirren
Wenn ich mit dieser Uzi loslege
Und einfach durch deinen Isuzu schieße
Hast du die Botschaft verstanden? Dringe ich zu dir durch?
Weißt du, was kommt?
Ihr Motherfucker wisst es nicht einmal, oder?
Nimm etwas Big und etwas Pac und misch sie in einem Topf
Streu ein wenig Big L darüber; was zum Teufel hast du dann?
Du hast die echtesten und krassesten Killer, zu einem Knoten verschnürt
Die Moloche dieses Rap-Shits, ob's dir gefällt oder nicht
Es ist wie ein Kampf an die Spitze, nur um zu sehen, wer für den Platz sterben würde
Du steckst dein Leben hier rein, nichts ist wie einen Schuss zu überleben
Ihr wisst alle, was abgeht, sobald 50 auf dem Punkt unterschreibt
Scheiße, was weißt du über Morddrohungen, denn ich bekomme viele
Shady Records war 80 Sekunden von den Türmen entfernt
Einige Feiglinge haben sich mit dem falschen Gebäude angelegt
Sie wollten unseres treffen
Evakuiert besser alle Kinder, es gibt nukleare Schauer
Es gibt nichts Gespenstischeres
Du wirst jetzt Zeuge der Macht

16 im Todestrakt
Bye bye, und ich habe keinen Ort, wohin ich gehen kann
Wo sie mich finden; 16 im Todestrakt

Checkt das, ich wuchs als verdammter Versager auf
Wurde ins Spiel eingeführt, bekam eine Unze und bin verdammt nochmal durchgestartet
Rocks kleinmachen über Nacht
Der Nigga Biggie Smalls versucht, zum schwarzen Frank White zu werden
Wir mussten uns Dreads wachsen lassen, um unsere Beschreibung zu ändern
Zwei Bullen werden auf dem Milchkarton vermisst
Zeigt ihre Zehen, du weißt, sie wurden plattgemacht
Eine Faust voller Kugeln, eine Brust voller Teflon
Renn vor der Polizei weg, stell dir das vor, Nigga, ich bin zu fett
Ich mach Scheiß und krieg 'nen Asthmaanfall
Deshalb schieße ich zurück, es juckt mich nicht
Wenn er fällt, nimm seine Glock, und ich bin weg wie Swayze

Ich bin zum Knast verurteilt
Erinnerst du dich an den kleinen Vogel? Er hat gepetzt und es einem Freund erzählt
Ärger schwirrt mir im Kopf, ich bin bei den alten Hasen
Und fick die Five-0! Blaow, blaow! Verwandle sie in Forty-Niners

Bye bye, ich war nie dazu bestimmt zu leben
Kannst nicht positiv sein, wenn du im Ghetto lebst
Bye bye, ich war nie dazu bestimmt zu sein
Lebend wie ein Dieb, rennend durch die Straßen
Bye bye, und ich habe keinen Ort, wohin ich gehen kann
Wo sie mich finden; 16 im Todestrakt