Lyrics and translation 2Pac feat. The Notorious B.I.G. - House Of Pain

House Of Pain

Ugh, born in hell, is back
The motherfuckin' dust kicker, who can you trust?
Do have you the heart to see a nigga?
Before you bust, my name is spoken on the tongues of so many foes
Bustin' motherfuckers out the blocks and I ain't even go
Now how the hell do you explain, my claim to fame
From doin' fix to bustin' tricks out the fuckin' frame
Got these bitches on my jock, niggas on my block
Jealous Ass Suckers got it duckin' for my fuckin' Glock
And bustin' niggas asses to stay alive
Skinny-Ass-Player watchin' bigger motherfuckers fry
They ask me how I'm livin? Haaah I'm a hustler
Buckin' busters til they die
Now it's on in the ghetto you ain't heard?
Niggas got they AK's headin' for the burbs
Aimin' at them skin head bitches let it rain
Givin' them a big welcome to the house of pain
House of pain, house of pain, house of pain
Welcome to the house of pain
The country bud got me chokin'
I'm on a mission to the point that motherfuckers think I'm smokin'
Yeah that sick nigga Biggie wit the 8 shot flip
Wit the extra clip for that extra shit
Don't you know that killing is thrilling
All the blood spilling, is all a part of drug dealing
A born gangster my daddy was a thug
Had a .38 with the hollow point slug
So when he licked shots
Niggas dropped quicker than a bootlegger sells his liquor
A little nigga tried to squeeze .22's in my Reebok shoes
Payin' dues, while kids was on their one's and two's for me
Now I'm much older, colder, fuck a holster
Got the Mac .11's swingin' from my shoulder
It's a damn shame I got to put my momma through the strain
I'm livin' in a house of pain
House of pain, house of pain, house of pain
Welcome to the house of pain

Maison de la douleur

Ugh, né en enfer, je suis de retour
Le putain de botteur de poussière, à qui peux-tu faire confiance ?
As-tu le cœur de voir un négro ?
Avant que tu ne me déchires, mon nom est prononcé sur les langues de tant d'ennemis
Je déchire les enfoirés des blocs et je ne suis même pas allé
Maintenant, comment diable expliques-tu, ma revendication à la gloire
De faire des réparations à jouer des tours en dehors du putain de cadre
J'ai ces chiennes sur mon short, les négros sur mon bloc
Les abrutis jaloux sont là pour me voir pour mon putain de Glock
Et je déchire les fesses des négros pour rester en vie
Joueurs maigres qui regardent les gros enfoirés frire
Ils me demandent comment je vis ? Haaah Je suis un arnaqueur
Je me bats contre les escrocs jusqu'à ce qu'ils meurent
Maintenant c'est parti dans le ghetto, tu n'as pas entendu ?
Les négros ont leurs AK en direction des banlieues
Visant ces salopes chauves, laisse tomber la pluie
En leur offrant un grand accueil à la maison de la douleur
Maison de la douleur, maison de la douleur, maison de la douleur
Bienvenue à la maison de la douleur
Le bud du pays me fait étouffer
Je suis en mission au point que les enfoirés pensent que je fume
Ouais, ce négro malade Biggie avec le flip 8 coups
Avec le clip supplémentaire pour ce truc supplémentaire
Ne sais-tu pas que tuer est excitant
Tout le sang qui coule, fait partie du trafic de drogue
Un gangster né, mon père était un voyou
Il avait un .38 avec une balle à pointe creuse
Alors quand il a tiré des coups
Les négros sont tombés plus vite qu'un bootlegger vend son alcool
Un petit négro a essayé de presser des .22 dans mes Reebok
Payer ses dettes, alors que les enfants étaient sur leurs 1 et 2 pour moi
Maintenant je suis beaucoup plus vieux, plus froid, fuck un étui
J'ai le Mac .11 qui balance de mon épaule
C'est vraiment dommage que je doive mettre ma mère à rude épreuve
Je vis dans une maison de la douleur
Maison de la douleur, maison de la douleur, maison de la douleur
Bienvenue à la maison de la douleur