Lyrics and translation 2Pac feat. The Notorious B.I.G. - Runnin'
One
time,
one
time,
nigga,
one
time
Один
раз,
один
раз,
ниггер,
один
раз.
Runnin'
from
the
police
Убегаю
от
полиции.
(Yeah,
I
know
what
you
mean)
(Да,
я
знаю,
что
ты
имеешь
в
виду)
No
matter
what
I
do,
they
got
a
nigga
Что
бы
я
ни
делал,
у
них
есть
ниггер.
Still
runnin'
from
the
police
Все
еще
бегу
от
полиции.
(Put
them
motherfuckin'
Nike's
on
tight
and
get
ghost,
y'all)
(Наденьте,
блядь,
"Найк"
покрепче
и
получите
"призрака",
вы
все!)
I
ain't
got
nuttin'
on
my
mind
but
gettin'
in
some
trouble
Я
не
думаю
об
этом,
но
попадаю
в
неприятности.
Lickin'
shots
to
they
block,
leavin'
bloody
blood
puddles
Ликают
выстрелы,
чтобы
они
блокировали,
оставляя
кровавые
кровавые
лужи.
For
some
ridah
delight,
now
we
in
a
gunfight
Ради
удовольствия
от
Риды,
теперь
мы
в
перестрелке.
I
can
shoot
the
gauge
pebbles
at
the
devils
or
die
tonight
Я
могу
выстрелить
камушками
в
дьяволов
или
умереть
сегодня
ночью.
It's
on
me
but
if
I
die,
bury
me
a
motherfuckin'
G
Это
на
мне,
но
если
я
умру,
похорони
меня,
мать
твою,
Джи.
A
open
casket
on
them
bastards
so
they
all
remember
me
Открытый
гроб
на
этих
ублюдках,
чтобы
они
все
помнили
меня.
With
my
vest
on
my
chest,
my
tools
and
my
piece
С
моим
жилетом
на
груди,
моими
инструментами
и
куском.
'Thug
Life',
motherfucker,
gotta
me
runnin'
from
the
police
"Бандитская
жизнь",
ублюдок,
я
должен
бежать
от
полиции.
Nigga,
you
know
that's
true
Ниггер,
ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
ПРАВДА.
Catch
a
nigga
like
K-Dog,
chillin'
wit
a
crew
Поймай
ниггера,
как
K-Dog,
расслабься
с
командой.
Every
damn
day
parlay
with
my
glass
of
Re
Каждый
чертов
день
пари
с
моим
стаканом
Ре.
The
O.J.
and
it's
all
okay
О.
Джей,
и
все
в
порядке.
'Til
that
fuckin'
fake
cop
got
to
play
the
man
Пока
этот
гребаный
фальшивый
коп
не
разыграет
мужчину.
Ran
me
down
the
block
with
my
glass
in
my
hand
Я
бежал
по
кварталу
с
бокалом
в
руке.
Damn,
I
hope
it
don't
spill
Черт,
надеюсь,
это
не
прольется.
Nigga,
chill,
shit
is
real
cock
back
my
steel
Ниггер,
остынь,
дерьмо-это
настоящий
член,
мой
стальной.
Still
runnin'
from
the
police
I
gets
no
sleep
Я
все
еще
бегу
от
полиции,
я
не
сплю.
I
got
you
peepin'
in
my
window
while
I'm
smokin'
indo
Ты
подглядываешь
в
мое
окно,
пока
я
курю
Индо.
But
I
ain't
no
motherfuckin'
track
star,
pig's
got
a
Jeep
Но
я
не
гребаная
звезда
трека,
у
свиньи
есть
джип.
Like
Big
Mouth,
runnin'
through
motherfucker's
backyards
Как
большой
рот,
Бегущий
по
задворкам
ублюдка.
So
I
grabs
my
piece
before
I
flee
Так
что
я
хватаю
свой
кусок,
прежде
чем
бежать.
And
instead
of
me
runnin',
these
bitches
is
runnin'
from
me
И
вместо
того,
чтобы
убегать
от
меня,
эти
сучки
убегают
от
меня.
Lick
shots,
hits
spots
off
on
my
piece
Лижут
выстрелы,
бьет
пятна
на
моем
куске.
'Cause
a
nigga
like
Big
Mouth
is
through
runnin'
from
the
police
Потому
что
ниггер,
как
большой
рот,
бежит
от
полиции.
I
bust
off,
what?
About
the
time
they
pull
me
from
the
Bronco
Я
сорвался,
что?
когда
меня
вытащили
из
Бронко?
Lay,
they
tried
to
cock
me
but
them
can't
gun
store
Ляг,
они
пытались
трахнуть
меня,
но
они
не
могут
хранить
оружие.
When
a
batty
bwoy
do
it
from
the
mob
Когда
Бэтти-бой
делает
это
из
толпы.
Ahh,
pull
up
your
pants
then
you
screw
an
left
squad
А-а,
подтяни
штаны,
а
потом
трахни
левую
команду.
Look
around,
look
around,
punk
police
Оглянись
вокруг,
оглянись
вокруг,
панк-полиция.
While
gwan
man
doesn't
a
come
but
a
bad
boy
test
В
то
время
как
gwan
man
не
приходит,
а
тест
на
плохого
парня.
Look
around,
look
around,
punk
police
Оглянись
вокруг,
оглянись
вокруг,
панк-полиция.
Me
hafta
blast
back
'cause
de
blast
is
best
Я
должен
вернуться,
потому
что
де
бла
лучше
всех.
Yo
I
was
schemin'
and
fiendin'
for
loots
and
took
the
crooked
route
Йоу,
я
строил
интриги
и
искал
добычу,
и
пошел
по
извилистому
пути.
To
ghetto
fame,
I
felt
the
pains
and
now
I
run
the
game
К
славе
гетто
я
почувствовал
боль,
и
теперь
я
веду
игру.
The
insane
brain,
cold
gettin'
fly
like
a
plane
Безумный
мозг,
холодный,
летящий,
как
самолет.
On
them
suckers
with
my
nigga
Biggie
Smalls
causin'
ruckus
На
этих
лохов
с
моим
ниггером
Бигги
Смоллз,
вызывающим
шумиху.
Check
it,
I
grew
up
a
fuckin'
screw-up
Зацени,
я
вырос
гребаным
неудачником.
Got
introduced
to
the
game,
got
a
ounce
and
fuckin'
blew
up
Познакомился
с
игрой,
получил
унцию
и,
блядь,
взорвался.
Choppin'
rocks
overnight
Разбивая
камни
в
одночасье.
The
nigga
Biggie
Smalls
tryin'
to
turn
into
the
black
Frank
White
Ниггер
Бигги
Смолс
пытается
превратиться
в
черного
Фрэнка
Уайта.
And
we
got
the
workers
choppin'
rock,
Benz
by
the
flock
И
у
нас
есть
рабочие,
которые
рубят
рок,
Бенц
у
стаи.
And
we
gettin'
it,
the
dirty
cops
are
jealous,
so
they
sweatin'
it
И
мы
получаем
это,
грязные
копы
завидуют,
поэтому
они
потеют.
I'm
lettin'
off
smoke,
hope
they
don't
play
me
for
no
joke
Я
отпускаю
дым,
надеюсь,
они
не
разыграют
меня
без
шуток.
And
provoke
the
homicide,
so
just
let
the
drama
slide
И
спровоцируй
убийство,
так
что
пусть
драма
уйдет.
We
keepin'
it
real,
fuck
how
you
feel,
Biggie
pass
the
steel
Мы
держим
это
в
секрете,
к
черту,
что
ты
чувствуешь,
Бигги,
передай
сталь.
Let's
serve
these
motherfuckers
slugs
as
a
fuckin'
meal
Давай
подадим
этих
ублюдков-сляпок,
как
чертову
еду.
We
had
to
grow
dreads
to
change
our
description
Мы
должны
были
вырастить
страх,
чтобы
изменить
наше
описание.
Two
cops
is
on
the
milk
box
missin'
Два
копа
на
коробке
с
молоком
скучают.
Show
they
toes,
you
know
they
got
stepped
on
Покажи
им
пальцы
ног,
ты
знаешь,
они
наступили.
A
fist
full
of
bullets,
a
chest
full
of
Teflon
Кулак,
полный
пуль,
грудь,
полная
тефлона.
Run
from
the
police,
picture
that,
nigga,
I'm
too
fat
Беги
от
полиции,
представь,
ниггер,
я
слишком
толстый.
I
fuck
around
and
catch
a
asthma
attack
Я
трахаюсь
и
ловлю
приступ
астмы.
That's
why
I
bust
back,
it
don't
phase
me
Вот
почему
я
отступаю,
это
меня
не
волнует.
When
he
drop,
take
his
glock
and
I'm
Swayze
Когда
он
упадет,
возьми
его
Глок,
а
я
буду
Свайз.
Celebrate
my
escape,
sold
the
glock,
bought
some
weight
Отпразднуй
мой
побег,
продал
Глок,
купил
немного
веса.
Laid
back,
I
got
some
money
to
make,
motherfucker
Расслабься,
у
меня
есть
немного
денег,
ублюдок.
Now
it's
war,
me
tryin'
to
sell,
runnin'
from
the
punk
police
Теперь
это
война,
я
пытаюсь
продать,
убегаю
от
копов.
They
try
to
cock
me
but
them
can't
gun
store
Они
пытаются
трахнуть
меня,
но
они
не
могут
хранить
оружие.
What
about
they
come
to
hold
up
me
North
Как
насчет
того,
что
они
придут,
чтобы
задержать
меня
на
севере?
Pulled
up
the
park,
I
left
school
and
left
buck
Подъехал
к
парку,
бросил
школу
и
бросил
бакса.
Look
around,
look
around,
punk
police
Оглянись
вокруг,
оглянись
вокруг,
панк-полиция.
Was
about
to
blast
with
ya
gun
but
you
can't
stop
me
Я
собирался
выстрелить
из
твоего
пистолета,
но
ты
не
можешь
остановить
меня.
Look
around,
look
around,
punk
police
Оглянись
вокруг,
оглянись
вокруг,
панк-полиция.
Me
haf
to
blast
back,
cause
blast
back
best
Я
ха-ФА,
чтобы
взорвать
обратно,
потому
что
взрыв
назад
лучше
всего.
They
got
me
runnin'
from
the
five
O
Они
заставили
меня
бежать
из
пяти
часов.
Duckin'
and
dodgin'
in
my
survival
Прячусь
и
уворачиваюсь
в
своем
выживании.
The
Benzo
and
I
let
off
with
my
nine,
hoe
Мы
с
бензо
расстались
со
своей
девочкой.
I'm
movin'
swifter
than
the
next
nigga,
no
time
for
sex
Я
двигаюсь
быстрее,
чем
следующий
ниггер,
нет
времени
на
секс.
'Cause
in
my
mind
all
I
wonder
is
who's
next
Потому
что
я
думаю
только
о
том,
кто
следующий.
Nigga,
my
homey
slipped
and
now
he
pays
the
price
Ниггер,
мой
братишка
подскользнулся,
и
теперь
он
расплачивается.
He
did
a
drive-by,
sixteen,
now
he's
doin'
triple
life
Он
проезжал
мимо,
шестнадцать,
теперь
он
живет
в
три
раза
дольше.
Tell
me
is
it
me
or
my
upbringin',
I
spit
that
thug
shit
Скажи
мне,
это
я
или
мое
детство,
я
плюю
этим
бандитским
дерьмом.
Nigga,
motherfuck
singin',
I
hope
you
got
your
Timberlands
Ниггер,
мать
твою,
пой,
надеюсь,
у
тебя
есть
свои
лесные
угодья.
On
tight
'cause
I
ain't
givin
up
Туго,
потому
что
я
не
сдаюсь.
I'd
rather
duck
these
motherfuckers
all
night
Я
лучше
буду
прятаться
от
этих
ублюдков
всю
ночь.
I'm
runnin'
through
the
projects,
beyotch
Я
пробегаю
через
все
проекты,
бейотч.
They'll
never
catch
me
Они
никогда
не
поймают
меня.
'Cause
I'm
loc'd
and
trigger
happy
on
the
sneotch
Потому
что
я
Лок,
и
спровоцирую
счастье
на
чихе.
Don't
say
you
never
heard
of
me
Не
говори,
что
никогда
не
слышал
обо
мне.
'Til
they
murder
me,
I'm
a
legend
Пока
меня
не
убьют,
Я-легенда.
Do
Thug
Niggas
go
to
Heaven?
Неужели
бандиты-ниггеры
попадают
в
рай?
I'm
rollin'
with
the
thorough
heads
Я
катаюсь
с
доскональными
головами.
We
gettin'
ghost
on
them
hoes
and
yo
Мы
ловим
призраков
на
шлюхах
и
йоу.
I
got
no
love
for
the
five
O,
I'm
runnin'
from
the
police
У
меня
нет
любви
к
пятерке,
я
бегу
от
полиции.
[Unverified]
[Непроверенный]
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MAURICE WHITE, E. DEL BARRIO, L. DUNN
Attention! Feel free to leave feedback.