Lyrics and translation 2Pac feat. The Notorious B.I.G. - Runnin'

Runnin'

One time, one time, nigga, one time
(Where?)
Runnin' from the police
(Yeah, I know what you mean)
No matter what I do, they got a nigga
Still runnin' from the police
(Put them motherfuckin' Nike's on tight and get ghost, y'all)
I ain't got nuttin' on my mind but gettin' in some trouble
Lickin' shots to they block, leavin' bloody blood puddles
For some ridah delight, now we in a gunfight
I can shoot the gauge pebbles at the devils or die tonight
It's on me but if I die, bury me a motherfuckin' G
A open casket on them bastards so they all remember me
With my vest on my chest, my tools and my piece
'Thug Life', motherfucker, gotta me runnin' from the police
Nigga, you know that's true
Catch a nigga like K-Dog, chillin' wit a crew
Every damn day parlay with my glass of Re
The O.J. and it's all okay
'Til that fuckin' fake cop got to play the man
Ran me down the block with my glass in my hand
Damn, I hope it don't spill
Nigga, chill, shit is real cock back my steel
Still runnin' from the police I gets no sleep
I got you peepin' in my window while I'm smokin' indo
But I ain't no motherfuckin' track star, pig's got a Jeep
Like Big Mouth, runnin' through motherfucker's backyards
So I grabs my piece before I flee
And instead of me runnin', these bitches is runnin' from me
Lick shots, hits spots off on my piece
'Cause a nigga like Big Mouth is through runnin' from the police
I bust off, what? About the time they pull me from the Bronco
Lay, they tried to cock me but them can't gun store
When a batty bwoy do it from the mob
Ahh, pull up your pants then you screw an left squad
Look around, look around, punk police
While gwan man doesn't a come but a bad boy test
Look around, look around, punk police
Me hafta blast back 'cause de blast is best
Yo I was schemin' and fiendin' for loots and took the crooked route
To ghetto fame, I felt the pains and now I run the game
The insane brain, cold gettin' fly like a plane
On them suckers with my nigga Biggie Smalls causin' ruckus
Check it, I grew up a fuckin' screw-up
Got introduced to the game, got a ounce and fuckin' blew up
Choppin' rocks overnight
The nigga Biggie Smalls tryin' to turn into the black Frank White
And we got the workers choppin' rock, Benz by the flock
And we gettin' it, the dirty cops are jealous, so they sweatin' it
I'm lettin' off smoke, hope they don't play me for no joke
And provoke the homicide, so just let the drama slide
We keepin' it real, fuck how you feel, Biggie pass the steel
Let's serve these motherfuckers slugs as a fuckin' meal
We had to grow dreads to change our description
Two cops is on the milk box missin'
Show they toes, you know they got stepped on
A fist full of bullets, a chest full of Teflon
Run from the police, picture that, nigga, I'm too fat
I fuck around and catch a asthma attack
That's why I bust back, it don't phase me
When he drop, take his glock and I'm Swayze
Celebrate my escape, sold the glock, bought some weight
Laid back, I got some money to make, motherfucker
Now it's war, me tryin' to sell, runnin' from the punk police
They try to cock me but them can't gun store
What about they come to hold up me North
Pulled up the park, I left school and left buck
Look around, look around, punk police
Was about to blast with ya gun but you can't stop me
Look around, look around, punk police
Me haf to blast back, cause blast back best
They got me runnin' from the five O
Duckin' and dodgin' in my survival
The Benzo and I let off with my nine, hoe
I'm movin' swifter than the next nigga, no time for sex
'Cause in my mind all I wonder is who's next
Nigga, my homey slipped and now he pays the price
He did a drive-by, sixteen, now he's doin' triple life
Tell me is it me or my upbringin', I spit that thug shit
Nigga, motherfuck singin', I hope you got your Timberlands
On tight 'cause I ain't givin up
I'd rather duck these motherfuckers all night
I'm runnin' through the projects, beyotch
They'll never catch me
'Cause I'm loc'd and trigger happy on the sneotch
Don't say you never heard of me
'Til they murder me, I'm a legend
Do Thug Niggas go to Heaven?
I'm rollin' with the thorough heads
We gettin' ghost on them hoes and yo
I got no love for the five O, I'm runnin' from the police
[Unverified]

Бегство

Один раз, один раз, нигга, один раз
(Где?)
Бегу от полиции
(Да, я знаю, о чём ты)
Что бы я ни делал, они меня достают
Всё ещё бегу от полиции
(Натяни свои Найки потуже и становись призраком)
У меня на уме только одно - найти неприятности
Палю по их кварталу, оставляя кровавые лужи
Ради удовольствия настоящего гангстера, теперь мы в перестрелке
Я могу стрелять дьяволам в лицо или умереть сегодня
Это моя судьба, но если я умру, похорони меня как настоящего гангстера
Открытый гроб для этих ублюдков, чтобы все меня помнили
С бронежилетом на груди, с моими инструментами и пушкой
«Жизнь бандита», детка, заставляет меня бежать от полиции
Малышка, ты знаешь, это правда
Встретить ниггера, как Кей-Дог, отдыхающего с командой
Каждый божий день тусуюсь с бокалом Реми Мартин
Как О. Джей, и всё в порядке
Пока этот чёртов фальшивый коп не начал строить из себя крутого
Погнал меня по кварталу с бокалом в руке
Чёрт, надеюсь, не пролью
Нигга, спокойно, всё серьёзно, взвожу курок
Всё ещё бегу от полиции, не сплю ночами
Они заглядывают в моё окно, пока я курю травку
Но я, чёрт возьми, не бегун, у свиньи есть джип
Как Большой Рот, бегу через чужие дворы
Поэтому я хватаю свою пушку, прежде чем сбежать
И вместо того, чтобы я бежал, эти суки бегут от меня
Делаю выстрелы, попадаю точно в цель
Потому что такой ниггер, как Большой Рот, больше не бегает от полиции
Я срываюсь, что? Примерно в то время, когда они вытаскивают меня из Бронко
Лежат, они пытались меня пристрелить, но им не угнаться
Когда педик из мафии делает это
Ах, натяни штаны, а потом сваливай отсюда
Оглянитесь, оглянитесь, поганая полиция
Пока обычный парень не приходит, а плохой парень проверяет
Оглянитесь, оглянитесь, поганая полиция
Мне нужно стрелять в ответ, потому что стрелять в ответ - лучше всего
Йо, я мошенничал и жаждал добычи, и выбрал кривой путь
К гетто-славе, я чувствовал боль, и теперь я управляю игрой
Безумный мозг, холодно взлетаю, как самолёт
На этих лохов с моим ниггером Бигги Смолзом, устраивающим хаос
Послушай, я вырос чёртовым неудачником
Познакомился с игрой, получил унцию и, чёрт возьми, взлетел
Колол камни всю ночь
Ниггер Бигги Смолз пытается превратиться в чёрного Фрэнка Уайта
И у нас есть рабочие, колющие камни, тачки стаями
И мы получаем это, грязные копы завидуют, поэтому они потеют
Я выпускаю дым, надеюсь, они не примут меня за шутку
И не спровоцируют убийство, так что пусть драма утихнет
Мы остаёмся настоящими, плевать, как ты себя чувствуешь, Бигги, передай сталь
Давай подадим этим ублюдкам пули на ужин
Нам пришлось отрастить дреды, чтобы изменить наше описание
Двое копов пропали без вести
Покажи свои пальцы, ты знаешь, на них наступили
Кулак, полный пуль, грудь, полная тефлона
Бежать от полиции, представь себе, ниггер, я слишком толстый
Я могу получить приступ астмы
Вот почему я стреляю в ответ, меня это не волнует
Когда он падает, беру его глока, и я Свейзи
Праздную свой побег, продал глока, купил немного веса
Расслабился, мне нужно заработать немного денег, детка
Теперь это война, я пытаюсь продавать, бегу от поганой полиции
Они пытаются меня пристрелить, но им не угнаться
Что насчет того, что они придут, чтобы задержать меня на севере
Подъехал к парку, я ушел из школы и бросил баксы
Оглянитесь, оглянитесь, поганая полиция
Собирался стрелять из своего пистолета, но ты не можешь меня остановить
Оглянитесь, оглянитесь, поганая полиция
Мне нужно стрелять в ответ, потому что стрелять в ответ - лучше всего
Они заставили меня бежать от полиции
Уворачиваюсь и петляю в моём выживании
Бензо и я стреляю из моей девятки, шлюха
Я двигаюсь быстрее, чем следующий ниггер, нет времени для секса
Потому что в моей голове я думаю только о том, кто следующий
Ниггер, мой кореш оступился, и теперь он платит цену
Он совершил драйв-бай, шестнадцать, теперь он получил тройной срок
Скажи мне, это я или мое воспитание, я плюю на это бандитское дерьмо
Ниггер, мать твою, поющий, надеюсь, у тебя есть твои Тимберленды
Натянуты потуже, потому что я не сдаюсь
Я лучше буду уворачиваться от этих ублюдков всю ночь
Я бегу через проекты, сучка
Они никогда меня не поймают
Потому что я заряжен и спускаю курок на сучку
Не говори, что ты никогда обо мне не слышала
Пока они меня не убьют, я легенда
Попадают ли настоящие ниггеры в рай?
Я катаюсь с крутыми парнями
Мы становимся призраками для этих шлюх, и йоу
У меня нет любви к полиции, я бегу от полиции
[Не проверено]