Lyrics and translation 2Pac - Heartz of Men

Heartz of Men

Ahh, Suge what I tell you nigga,
When I come out of jail what was I gonna do
I was gonna start diggin' into these niggas chest, right
Watch this, hey Quik let me see them binoculars, nigga
The binoculars

Ha ha ha ha, yeah nigga time to ride
Grab your bulletproof vest nigga
Cause its gonna be a long one
Now me and Quik gonna show you niggas what it's like on this side
The real side
Now, on this ride there's gonna be some real mutha-fuckas
And there's gonna be some pussys
Now the real niggas gonna be the ones with money and bitches
The pussys are gonna be the niggas on the floor bleedin'
Now everybody keep your eyes on the prize cause the ride get tricky
See you got some niggas on your side
That say they're your friends
But in real life they your enemies
And then you got some mutha-fuckas that say they your enemies
But in real life they eyes is on your money
See the enemies will say they true
But in real life those niggas will be the snitches
Its a dirty game y'all
Y'all got ta be careful about who you fuck with and who you don't fuck with
Cause the shit get wild y'all
Keep your mind on your riches, Baby
Keep your mind on your riches

9-1-1 its a emergency cowards tried to murder me
From hood to the 'burbs, everyone of you niggas heard of me
Shit I'm legendary niggas scary and paralyzed
Nothing more I despise than a liar
Cowards die
My mama told me When I was to see
Just a vicious mutha fucker while these devils left me free
I proceed to make them shiver
When I deliver
Criminal lyrics
From a world wide mob figure
Thug niggas from everywhere Mr. Mackaveli
Niggas is waiting for some thug shit, thats what they tell me
So many rumors but I'm infinitely Immortal Outlaw
Switching up on you ordinary bitches
Like a south paw you get let
And every breath I breathe untill the moment I'm deceased
Will be another moment ballin' as a 'G'
I rip the crowd, then I start again
Internally I live in sin
Untill the moment that they let me breathe again
The heartz of men

The Heartz of Men

My lyrical with so much pain
That to some niggas it hurts
My guns bust
And if you ain't one of us
It gets worse
Bitch niggas get their eyes swoll
In fly mode
I'm a homicidal outlaw
And five-o, get your lights on, fight long
Tonights gonna be a fuckin' fight
So we might roll
My own homies say I'm heartless
But I'm a 'G' to this 'til the day I'm gone that's regardless
Drive-by, niggas bow down
Thought I'd rot in jail, paid bail, well niggas out now
Throw up your hands if you thugged out
First nigga act up
First nigga gettin' drugged out
I can be a villian if ya let me
I'll Muthafuck ya
If ya do upset me
Tell the cops to come and get me
Rip the crowd like a phone number
Then start again, don't have no muthafuckin' friends nigga
Look inside the heartz of men

In The Heartz of Men
In The Heartz of Men

To all my niggas engaged in making money in the fifty states
Keep your mind on your chips and fuck a punk bitch
No longer living in fear
My pistol close in hand
Convinced this is my year
Like I'm the chosen man
Give me my money and label me as a don
If niggas is having problems
Smoke'em, fire and bomb
I died and came back,
I hustle with these lyrics as if it's a game of crack
Thugin' is in my spirit
I'm lost and not knowing
Scar'd up
But still flowing
Energized and still going
Uhh, can it be fate
That makes a sick muthafucka break
On these jealous ass coward cuz they evil and fake
What will it take?
Give me that bass line
I'm feeling bombed
Deathrow baby, don't be alarmed
The homie Quik gave a nigga a beat and let me start again
Represent
Cause I've been sent
The heartz of men

Le Cœur des Hommes

Ahh, Suge, je te l'avais dit, mon pote,
quand je sortirais de prison, qu'est-ce que j'allais faire ?
J'allais commencer à creuser dans le cœur de ces enfoirés, tu vois ?
Regarde ça. Hé, Quik, passe-moi ces jumelles, mon pote.
Les jumelles !

Ha ha ha ha, ouais, mon pote, c'est l'heure de rouler.
Prends ton gilet pare-balles, mon pote,
parce que ça va être long.
Maintenant, Quik et moi, on va vous montrer ce que c'est que de vivre de ce côté-ci.
Le vrai côté.
Alors, pendant ce voyage, on va croiser de vrais durs à cuire,
et on va croiser des mauviettes.
Les vrais, ce seront ceux qui auront du fric et des femmes.
Les mauviettes, ce seront ceux qui seront à terre en train de saigner.
Alors, tout le monde, gardez les yeux sur le but, parce que le voyage va être mouvementé.
Tu vois, il y a des types à tes côtés
qui se disent tes amis,
mais en réalité, ce sont tes ennemis.
Et puis il y a des enfoirés qui se disent tes ennemis,
mais en réalité, ils lorgnent sur ton fric.
Les ennemis diront qu'ils sont vrais,
mais en réalité, ces enfoirés seront des balances.
C'est un jeu dangereux, vous voyez.
Il faut faire gaffe avec qui tu trafiques et avec qui tu ne trafiques pas,
parce que la merde peut vite dégénérer, vous voyez.
Concentre-toi sur ton fric, bébé.
Concentre-toi sur ton fric.

9-1-1, c'est une urgence, des lâches ont essayé de me tuer.
Du ghetto à la banlieue chic, vous avez tous entendu parler de moi.
Merde, je suis une légende, les mecs ont peur et sont paralysés.
Il n'y a rien que je méprise plus qu'un menteur.
Les lâches meurent.
Ma mère me l'a dit quand j'étais petit :
« Sois un vrai dur à cuire pendant que ces enfoirés me laissent tranquille. »
Je continue à les faire trembler
quand je balance
des paroles criminelles.
Je suis une figure mondiale de la pècre.
Des voyous du monde entier, voici M. Makaveli.
Les mecs attendent des trucs de voyou, c'est ce qu'ils me disent.
Tant de rumeurs, mais je suis le hors-la-loi immortel.
Je vous laisse tomber, vous les pétasses,
comme un gaucher, vous vous faites avoir.
Et chaque respiration que je prends jusqu'à ma mort
sera un autre moment à tout déchirer comme un gangster.
Je retourne la foule, puis je recommence.
Intérieurement, je vis dans le péché
jusqu'au moment où ils me laisseront respirer à nouveau.
Le cœur des hommes.

Le Cœur des Hommes

Mes paroles sont remplies de tellement de douleur
que pour certains, ça fait mal.
Mes flingues crachent le feu
et si tu n'es pas des nôtres,
c'est encore pire.
Les mauviettes se font défoncer la gueule.
En mode attaque,
je suis un hors-la-loi homicide.
Et les flics, allumez vos gyrophares, le combat va être long.
Ce soir, on va se battre,
alors on va peut-être y aller.
Mes propres potes disent que je suis sans cœur,
mais je suis un gangster jusqu'à la mort, c'est comme ça.
Drive-by, les mecs se prosternent.
Vous pensiez que je pourrirais en prison ? J'ai payé la caution, les mecs sont dehors maintenant.
Lève les mains si t'es un voyou.
Le premier qui fait le malin,
le premier qui se fait défoncer.
Je peux être un méchant si tu me laisses faire.
Je vais te défoncer
si tu m'énerves.
Dis aux flics de venir me chercher.
Je retourne la foule comme un numéro de téléphone,
puis je recommence. Je n'ai pas d'amis, mon pote.
Regarde dans le cœur des hommes.

Dans le Cœur des Hommes
Dans le Cœur des Hommes

À tous mes potes qui gagnent leur vie dans les cinquante États,
concentrez-vous sur votre fric et oubliez ces pétasses.
Je ne vis plus dans la peur,
mon flingue à la main.
Je suis convaincu que c'est mon année,
comme si j'étais l'élu.
Donnez-moi mon argent et appelez-moi parrain.
Si vous avez des problèmes, les mecs,
fumez-les, tirez-leur dessus, bombardez-les.
Je suis mort et je suis revenu,
je trafique avec ces paroles comme si c'était du crack.
La voyoucratie est en moi.
Je suis perdu et je ne sais pas où aller.
Marqué,
mais toujours debout.
Déterminé et toujours en mouvement.
Euh, est-ce le destin
qui pousse un malade mental à s'en prendre
à ces lâches jaloux parce qu'ils sont méchants et faux ?
Que faut-il faire ?
Donne-moi cette ligne de basse,
je me sens exploser.
Bébé Death Row, ne t'inquiète pas,
mon pote Quik m'a donné un beat et m'a laissé recommencer.
Représenter.
Parce que j'ai été envoyé.
Le cœur des hommes.