Lyrics and translation 2Pac - Holla At Me

Holla At Me

Niggas out there jealous cause we be bailin′ with Death Row
They try to playa hate
But they can't fade us tho′
We be mobbin' through the neigborhood, yeah
With that funky sound
*So funky*
We be throwin' down

This goes out to you playa
You know, you know who you are

Gotta be carefull, can′t let the evil of the money trap me
So when ya see me nigga, ya better holla at me
Gotta be carefull, can′t let the evil of the money trap me
So when ya see me nigga, ya better holla at me
Gotta be carefull, can't let the evil of the money trap me
So when ya see me nigga, ya better holla at me

Are you confused?
You wonder how it feels to walk a mile inside the shoes
Of a nigga who don′t have a thing to lose
When me and you was homies
No one informed me it was all a scheme
You infiltrated my team and sold a nigga's dreams
How could you do me like that?
I took ya family in
I put some cash in ya pocket
Made you a man again
And now you let the fear put your ass in a place
Complicated to escape
It′s a fool's fate
Without your word
You′re a shell of a man
I lost respect for ya, nigga
We can never be friends
I know I'm runnin' through your head now
What could you do?
If it was up to you
I′d be dead now
I let the world know, nigga, you a coward
Ya could never be live
Until you die
See the motherfuckin′ bitch in your eye
Type of nigga, that let the evil of the money trap me
When ya see me, nigga, ya better holla at me (holla at me)

Gotta be ready, don't let the evil of the money trap me
So when you see me, nigga, you better holla at me

(You better beware where you lay
We better not find where you stay)

So I gotta be careful, can′t let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, ya better holla at me

(You better beware where you lay
We better not find where you stay)

Curious
Spittin' lyrics
On tha verge of furious
I′m addicted to currency
Nigga that's why we′re doin this
I got shot up, I surprised tha niggas tha way I got up
And then
I hit the studio
It's time to blow tha block up
No hesitation
This information got you contemplatin'
Heartbreakin′ and eliminatin′ with this conversation
Break him
And let him see tha face of a mental patient
It's a celebration
Of my criminal elevation
With the participation
I want members across tha fifty states
To keep tha nation anticipatin′ until we break
Will I be great, is it my fate?
To live tha life of luxury
Some niggas bought my tapes
So much jealousy it scares me
So be prepared
Cause only tha strong survive
Life isn't fair (fair)
Probably never knew tha way it feels to die
So you figure fuck with me
I give that ass a try
Nigga, Holla at me

Gotta be careful, can′t let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, ya better holla at me

(You better beware where you lay
We better not find where you stay)

Now I gotta be careful, can't let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, ya better holla at me

(You better beware where you lay
We better not find where you stay)

I should′ve saw the signs
I was blinded
Criminal minds of a young black brotha doin' time
So many brothas framed in this dirty game
It's a shame
So much pressure on my brain
While she blame me
Secrets in tha dark
Only her and I know
Now I′m sittin′ in tha state pen
Doin time slow
Guess she made a bad decision
That got me livin'
Just like an animal
I′m caged up in state prison
My niggas dissin'
Cause
Hell have no fury like a woman′s scorn
A cemetary full of motherfuckers not knowin'
Picture my prophecy
Tha cops are attacking me, on top of me
I′m runnin' from tha coppers
But never let'em stop me
Cause I′m a soulja
Hell, ever since I was a little nigga havin′ fantasies
Of one day getting older
Niggas is paranoid
Trust
A no no
Love is a mystery
Fuck tha po po
Holla at me...

So when you see me nigga
You better holla at me...

(You better beware where you lay
We better not find where you stay)

Gotta be careful, can't let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, ya better holla at me

(You better beware where you lay
We better not find where you stay)

A nigga gotta be careful, can′t let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, ya better holla at me

(You better beware where you lay
We better not find where you stay)

Niggas out there jealous cause we be bailin' with Death Row
They try to playa hate
But they can′t fade us tho'
We be mobbin′ through the neigborhood, yeah
With that funky sound
*So funky*
We be throwin' down

На связи

Ниггеры завидуют, потому что мы зажигаем с Death Row
Они пытаются ненавидеть,
Но им нас не затмить.
Мы рассекаем по району, да,
С этим фанковым звуком
*Такой фанковый*
Мы отрываемся по полной.

Это для тебя, детка,
Ты знаешь, ты знаешь, кто ты.

Надо быть осторожным, нельзя позволить злу денег поймать меня в ловушку,
Поэтому, когда увидишь меня, детка, лучше окликни меня.
Надо быть осторожным, нельзя позволить злу денег поймать меня в ловушку,
Поэтому, когда увидишь меня, детка, лучше окликни меня.
Надо быть осторожным, нельзя позволить злу денег поймать меня в ловушку,
Поэтому, когда увидишь меня, детка, лучше окликни меня.

Ты в замешательстве?
Тебе интересно, каково это — пройти милю в моих ботинках,
Ниггера, которому нечего терять?
Когда мы с тобой были корешами,
Никто не сказал мне, что всё это было заговором.
Ты проникла в мою команду и продала мои мечты.
Как ты могла так поступить со мной?
Я принял твою семью,
Я положил тебе деньги в карман,
Сделал тебя снова человеком.
А теперь ты позволила страху загнать себя в угол,
Из которого сложно выбраться.
Это удел глупца.
Без своего слова
Ты — пустая оболочка.
Я потерял к тебе уважение, детка.
Мы больше никогда не будем друзьями.
Я знаю, что сейчас кручусь у тебя в голове.
Что бы ты сделала,
Если бы всё зависело от тебя?
Я был бы уже мёртв.
Я скажу всему миру, детка, что ты трусиха.
Ты никогда не сможешь жить по-настоящему,
Пока не умрёшь.
Вижу эту грёбаную сучку в твоих глазах.
Ты из тех, кто позволяет злу денег поймать себя в ловушку.
Когда увидишь меня, детка, лучше окликни меня (окликни меня).

Надо быть готовым, не позволить злу денег поймать меня в ловушку.
Поэтому, когда увидишь меня, детка, лучше окликни меня.

(Лучше берегись, где лежишь,
Лучше бы нам не узнать, где ты живёшь.)

Поэтому я должен быть осторожен, не могу позволить злу денег поймать меня в ловушку.
Поэтому, когда увидишь меня, детка, лучше окликни меня.

(Лучше берегись, где лежишь,
Лучше бы нам не узнать, где ты живёшь.)

Любопытный,
Читаю рэп,
На грани ярости.
Я зависим от денег,
Детка, вот почему мы этим занимаемся.
Меня подстрелили, я удивил ниггеров тем, как я поднялся.
А потом
Я попал в студию.
Пора взорвать этот квартал.
Без колебаний.
Эта информация заставляет тебя задуматься.
Разбиваю сердца и уничтожаю этим разговором.
Сломай его
И дай ему увидеть лицо психически больного.
Это праздник
Моего преступного возвышения.
С участием
Я хочу, чтобы участники во всех пятидесяти штатах
Держали народ в ожидании, пока мы не прорвёмся.
Стану ли я великим, это моя судьба?
Жить роскошной жизнью.
Некоторые ниггеры купили мои записи.
Столько зависти, что меня это пугает.
Так что будь готова,
Потому что выживают только сильные.
Жизнь несправедлива (несправедлива).
Наверное, никогда не знала, каково это — умирать.
Поэтому ты думаешь поиграть со мной?
Я дам тебе попробовать.
Детка, окликни меня.

Надо быть осторожным, нельзя позволить злу денег поймать меня в ловушку.
Поэтому, когда увидишь меня, детка, лучше окликни меня.

(Лучше берегись, где лежишь,
Лучше бы нам не узнать, где ты живёшь.)

Теперь я должен быть осторожен, не могу позволить злу денег поймать меня в ловушку.
Поэтому, когда увидишь меня, детка, лучше окликни меня.

(Лучше берегись, где лежишь,
Лучше бы нам не узнать, где ты живёшь.)

Я должен был увидеть знаки.
Я был ослеплён.
Преступный разум молодого чёрного брата, отбывающего срок.
Так много братьев подставлено в этой грязной игре.
Это позор.
Так много давления на мой мозг,
Пока она обвиняет меня.
Секреты в темноте,
Только она и я знаем.
Теперь я сижу в государственной тюрьме,
Медленно отбываю срок.
Наверное, она приняла плохое решение,
Из-за которого я живу
Как животное.
Я в клетке в государственной тюрьме.
Мои ниггеры ругаются,
Потому что
В аду нет ярости, подобной презрению женщины.
Кладбище, полное ублюдков, которые не знают.
Представь мое пророчество.
Копы нападают на меня, сверху на мне.
Я бегу от копов,
Но никогда не позволю им остановить меня,
Потому что я солдат.
Чёрт, с тех пор, как я был маленьким ниггером, у меня были фантазии
О том, как однажды стану старше.
Ниггеры параноики.
Доверие —
Никак нет.
Любовь — это загадка.
К чёрту копов.
Окликай меня...

Поэтому, когда увидишь меня, детка,
Лучше окликни меня...

(Лучше берегись, где лежишь,
Лучше бы нам не узнать, где ты живёшь.)

Надо быть осторожным, нельзя позволить злу денег поймать меня в ловушку.
Поэтому, когда увидишь меня, детка, лучше окликни меня.

(Лучше берегись, где лежишь,
Лучше бы нам не узнать, где ты живёшь.)

Ниггер должен быть осторожен, нельзя позволить злу денег поймать меня в ловушку.
Поэтому, когда увидишь меня, детка, лучше окликни меня.

(Лучше берегись, где лежишь,
Лучше бы нам не узнать, где ты живёшь.)

Ниггеры завидуют, потому что мы зажигаем с Death Row.
Они пытаются ненавидеть,
Но им нас не затмить.
Мы рассекаем по району, да,
С этим фанковым звуком,
*Такой фанковый*
Мы отрываемся по полной.