Lyrics and translation 2Pac - I Wonder If Heaven Got A Ghetto

I Wonder If Heaven Got A Ghetto

I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto

I was raised, the little young nigga doin' bad shit
Talk much shit, 'cause I never had shit
I could remember being whupped in class
And if I didn't pass, mama whupped my ass
Was it my fault, papa didn't plan it out
Broke out left me to be the man of the house
I couldn't take it, had to make a profit
Down the block, got a glock and I clock grip

Makin G's was my mission
Movin' enough of this shit to get my mama out the kitchen
And why must I sock a fella
Just to live large like Rockefeller
First you didn't give a fuck but you're learnin' now
If you don't respect the town then we'll burn you down
God damn it's a motherfuckin' riot
Black people only hate police so don't try it

If you're not from the town then don't pass through
'Cause some O.G. fools might blast you
It ain't right but it's long overdue
We can't have peace till the niggas get a piece too
I want G's so you label me a criminal
And if I die, I wonder if Heaven got a ghetto

I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto

Here on Earth, tell me what's a black life worth
A bottle of juice is no excuse, the truth hurts
And even when you take the shit
Move counties, get a lawyer, you can shake the shit
Ask Rodney, LaTasha, and many more
It's been goin' on for years, there's plenty more
When they ask me, when will the violence cease?
When your troops stop shootin' niggas down in the street
Niggas had enough time to make a difference
Bear witness, own our own business
Word to God, 'cause it's hard tryin' to make ends meet
First we couldn't afford shit, now everything's free

So we loot, please don't shoot when you see
I'm takin' from them 'cause for years they would take it from me
Now the tables have turned around
You didn't listen, until the niggas burned it down
And now Bush can't stop the hit
Predicted the shit, in 2Pacalypse
And for once I was down with niggas, felt good
In the hood bein' around the niggas, yeah
And for the first time everybody let go
And the streets is death row
I wonder if Heaven got a ghetto

I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto

I see no changes, all I see is racist faces
Misplaced hate makes disgrace to races
We under, I wonder what it take to make this
One better place, let's erase the wait state
Take the evil out the people, they'll be acting right
'Cause both black and white are smokin' crack tonight
And only time we deal is when we kill each other
It takes skill to be real, time to heal each other

And though it seems heaven-sent
We ain't ready to have a black President, huh
It ain't a secret don't conceal the fact
The penitentiary's packed and it's filled with blacks
I wake up in the morning and I ask myself
Is life worth living, should I blast myself
I'm tired of being poor and even worse I'm black
My stomach hurts so I'm lookin' for a purse to snatch
Cops give a damn about a negro
Pull a trigger, kill a nigger, he's a hero
Mo' nigga, mo' nigga, mo' niggas
I'd rather be dead than a po' nigga
Let the Lord judge the criminals
If I die, I wonder if Heaven got a ghetto

I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto
And I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto

Just think, if niggas decide to retaliate
Soldier in the house
I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto
I wonder if heaven got a ghetto

Есть ли на небесах гетто?

Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?

Я вырос, мелкий чёрный пацан, творивший херню.
Много трепа, ведь у меня ни хрена не было.
Помню, как меня пиздили в классе,
А если я не сдавал, мама драла мне зад.
Моя ли вина, что отец не продумал всё?
Свалил, оставив меня главным в доме.
Я не мог это выносить, нужно было зарабатывать.
В конце квартала, достал ствол и вцепился в него.

Зарабатывать бабки было моей целью.
Толкать достаточно этой дерьма, чтобы вытащить маму из кухни.
И почему я должен бить парня,
Просто чтобы жить красиво, как Рокфеллер?
Сначала тебе было плевать, но теперь ты учишься.
Если ты не уважаешь район, мы тебя сожжём.
Чёрт возьми, это, мать его, бунт.
Чёрные ненавидят только копов, так что не пытайся.

Если ты не из этого района, не суйся сюда,
Потому что какие-нибудь старые ублюдки могут тебя подстрелить.
Это неправильно, но давно назрело.
Не будет мира, пока ниггеры тоже не получат свой кусок.
Я хочу денег, поэтому вы называете меня преступником.
И если я умру, интересно, есть ли на небесах гетто?

Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?

Здесь, на Земле, скажи мне, чего стоит жизнь чёрного?
Бутылка сока - не оправдание, правда ранит.
И даже когда ты берёшь это дерьмо,
Переезжаешь в другой округ, нанимаешь адвоката, ты можешь отмазаться.
Спроси Родни, Латашу и многих других.
Это продолжается годами, и будет ещё много.
Когда они спрашивают меня, когда прекратится насилие?
Когда ваши войска перестанут отстреливать ниггеров на улицах.
У ниггеров было достаточно времени, чтобы что-то изменить.
Будьте свидетелями, владейте своим бизнесом.
Клянусь Богом, ведь трудно сводить концы с концами.
Сначала мы ничего не могли себе позволить, теперь всё бесплатно.

Поэтому мы грабуем, пожалуйста, не стреляйте, когда видите,
Что я забираю у них, потому что годами они забирали у меня.
Теперь всё перевернулось.
Вы не слушали, пока ниггеры не сожгли всё.
И теперь Буш не может остановить удар.
Предсказал это дерьмо в 2Pacalypse.
И впервые я был вместе с ниггерами, чувствовал себя хорошо.
В гетто, среди своих, да.
И впервые все отпустили.
И улицы - это камера смертников.
Интересно, есть ли на небесах гетто?

Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?

Я не вижу перемен, всё, что я вижу - расистские лица.
Неуместная ненависть позорит расы.
Мы внизу, интересно, что нужно, чтобы сделать это
Место лучше, давайте сотрём ожидание.
Избавим людей от зла, они будут вести себя правильно,
Потому что и чёрные, и белые курят крэк сегодня вечером.
И единственный раз, когда мы имеем дело друг с другом, это когда убиваем друг друга.
Нужно умение, чтобы быть настоящим, время исцелять друг друга.

И хотя это кажется посланным с небес,
Мы не готовы иметь чёрного президента, а?
Это не секрет, не скрывайте факт,
Тюрьма переполнена, и она заполнена чёрными.
Я просыпаюсь утром и спрашиваю себя:
Стоит ли жить, не застрелиться ли мне?
Я устал быть бедным, и, что ещё хуже, я чёрный.
Мой живот болит, поэтому я ищу сумочку, чтобы выхватить.
Копам плевать на негров.
Нажми на курок, убей ниггера, он герой.
Ещё ниггер, ещё ниггер, ещё ниггеры.
Я лучше умру, чем буду нищим ниггером.
Пусть Господь судит преступников.
Если я умру, интересно, есть ли на небесах гетто?

Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?

Только подумай, если ниггеры решат отомстить.
Солдат в доме.
Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?
Интересно, есть ли на небесах гетто?