2Pac - Let Them Things Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2Pac - Let Them Things Go




Let Them Things Go
Laisse-les tomber
Throw them thangs
Balance ces trucs
Throw them thangs
Balance ces trucs
Throw them thangs
Balance ces trucs
Yo, nigga
Yo, meuf
The quicker the nigga can go on
Plus vite le négro peut continuer
The faster the nigga can get his dough on
Plus vite le négro peut faire son blé
Then I can hit my flow an' get my ho on
Alors je peux kicker mon flow et avoir ma meuf
Them niggas don't know what goes on
Ces négros ne savent pas ce qui se passe
They tryin' to fuck with all they clothes on
Ils essaient de niquer avec tous leurs vêtements
Then act up when all the hoes gone
Puis font les malins quand toutes les meufs sont parties
Are you ready for my flow? Hit me, ho
T'es prête pour mon flow ? Allez, bébé
Are you ready for my flow? Hit me, ho
T'es prête pour mon flow ? Allez, bébé
Are you ready for my flow? Hit me, ho
T'es prête pour mon flow ? Allez, bébé
Stop frontin' motherfucker, let them thangs go
Arrête de faire semblant, salope, laisse-les tomber
I'm quick to kill a nigga, any nigga feel me, nigga
Je suis rapide pour tuer un négro, n'importe lequel me comprend, négro
You can't fade me, I'm way to fuckin' real, nigga
Tu peux pas me tester, je suis bien trop vrai, négro
'2Pacalypse Now' still down with the underground
'2Pacalypse Now' toujours avec l'underground
Niggas get clowned when I come around
Les négros se font clasher quand j'arrive
Boom boom motherfucker an' it don't stop
Boum boum salope et ça ne s'arrête pas
Fuck a cop, pass the glock an' it won't stop
Nique la police, passe le flingue et ça ne s'arrête pas
If ya ready for my flow, hit me, ho
Si t'es prête pour mon flow, allez, bébé
If ya ready for my flow, hit me, ho
Si t'es prête pour mon flow, allez, bébé
If ya ready for my flow, hit me, ho
Si t'es prête pour mon flow, allez, bébé
Stop frontin' motherfucker, let them thangs go
Arrête de faire semblant, salope, laisse-les tomber
If ya wonderin', the thunder an' the trouble
Si tu te demandes, le tonnerre et les problèmes
Is comin' from the rebel as I hit ya from the lower level
Viennent du rebelle alors que je te frappe du niveau inférieur
Hit me once fuckin' D M an' two times
Frappe-moi une fois putain de DM et deux fois
Poppin' like two nines, hittin' 'em with new rhymes
Je débarque comme deux neuf millimètres, les frappant avec de nouvelles rimes
I can make you love me
Je peux te faire m'aimer
Best to chill with the nigga 'cause ya sure can't punch me
Mieux vaut te calmer avec le négro car tu ne peux pas me frapper
If ya feel me let me hear ya say rock that shit
Si tu me sens, laisse-moi t'entendre dire "balance ça"
If ya feel me let me hear ya say rock that shit
Si tu me sens, laisse-moi t'entendre dire "balance ça"
If ya feel me let me hear ya say rock that shit
Si tu me sens, laisse-moi t'entendre dire "balance ça"
'Cause ain't a nigga alive that can stop the hit
Parce qu'il n'y a pas un négro vivant qui puisse arrêter le coup
Hey, hold on, young 'Pac, motherfuckers ain't ridin'
Hé, attends, jeune 'Pac, les salopes ne suivent pas
No hookers out here, punk motherfuckers think the town
Pas de putes ici, les salauds pensent que la ville
Ain't got handle bars on an' shit an' ya lie to get slapped
N'a pas de guidon et tu mens pour te faire gifler
Behind here with a motherfuckin' motor, punk sissy
Derrière ici avec un putain de moteur, petite tapette
Check this out, y'all finna come up off
Regarde ça, vous allez lâcher
Those motherfuckin' thangs 'cause I ain't finna be up
Ces putains de trucs parce que je ne vais pas être là-haut
Here sweatin' for nothin', ya little punk square nigga
À transpirer pour rien, espèce de petit con
I'm quick to spit the shit get ya open
Je suis rapide pour cracher la merde et t'ouvrir
Straight outta Oakland, fuck the law, get ya jaw broken
Tout droit sorti d'Oakland, nique la loi, fais-toi casser la mâchoire
Ba-ba-bang bang, nigga, it's a stick up D
Ba-ba-bang bang, négro, c'est un braquage D
Turn the kick up, I'm ready to rip the shit up, G
Monte le son, je suis prêt à tout déchirer, G
They got me hype, hype, hyper, am I hype enough?
Ils me rendent dingue, dingue, hyper, suis-je assez dingue ?
Pass the blunt, motherfucker, let me light shit up
Passe le blunt, salope, laisse-moi allumer ce truc
An' pump ya fist like this
Et lève ton poing comme ça
'Cause the cops can't flip on a whole damn clique
Parce que les flics ne peuvent pas retourner toute une putain de clique
So suck dick
Alors suce
What they hittin' fo'? Double up nigga, it's on
Qu'est-ce qu'ils tapent ? On double la mise, c'est parti
The type of nigga that likes to bone with the lights on
Le genre de négro qui aime baiser avec les lumières allumées
If ya ready for a nigga, hit me, ho
Si t'es prête pour un négro, allez, bébé
If ya ready for a nigga, hit me, ho
Si t'es prête pour un négro, allez, bébé
If ya ready for a nigga, hit me, ho
Si t'es prête pour un négro, allez, bébé
Stop frontin' motherfucker, let them thangs go
Arrête de faire semblant, salope, laisse-les tomber
Yes, some of you niggas are bitches too
Oui, certains d'entre vous, les négros, êtes des salopes aussi
Little square motherfuckers, tryin' to get to who?
Petits cons, essayant d'arriver à qui ?
Pop pop, never made it to ya punk ass clique
Pan pan, jamais arrivé à ta putain de clique
Talk shit, now ya gotta get ya punk ass whipped
Tu parles mal, maintenant tu vas te faire fouetter
For the bitches that be tryin' to work a nigga
Pour les salopes qui essaient de manipuler un négro
For the tramps that be tryin' to jerk a nigga
Pour les clochards qui essaient de branler un négro
For the rollers that be tryin' to urk a nigga
Pour les balances qui essaient de dénoncer un négro
I'ma hustle an' you punks can't hurt me, nigga
Je vais tout rafler et vous, les cons, vous ne pouvez pas me faire de mal, négro
If ya ready for a nigga, hit me, ho
Si t'es prête pour un négro, allez, bébé
If ya ready for a nigga, hit me, ho
Si t'es prête pour un négro, allez, bébé
If ya ready for a nigga, hit me, ho
Si t'es prête pour un négro, allez, bébé
Stop frontin' motherfucker, let them thangs go
Arrête de faire semblant, salope, laisse-les tomber
Hit me, yeah, let them thangs go
Allez, laisse-les tomber
I'm a straight rider
Je suis un vrai rider
I'm a straight rider
Je suis un vrai rider
I'm a straight rider
Je suis un vrai rider
...
...





Writer(s): Malcolm Greenidge, Bernard Worrell, William Earl Collins, Delmar Drew Arnaud, GeorgeClinton Jr, Tupac Amaru Shakur, Katari T. Cox


Attention! Feel free to leave feedback.