Lyrics and translation 2Pac - Me & My Holmes

Me & My Holmes

Me and my homies tho
you know we kick it like everyday
Me and my homies, kick it like everyday
But I'm alone in my room
and I dont have no one to talk to
I catch a girl with my phone
and cause some folks who know what I go through
after I smoke a joint, come on
to keep my temper low
I parlay with my friends
there's really no where else to go
Me and my homies though
you know we kick it like everyday
Me and my homies, kick it like everyday
Me and my homies tho
you know we kick it like everyday
Me and my homies, kick it like everyday
I ain't shit without my homeboys
rather be buried, then see us party
keep it close to my heart
cuz we the ones that got the shit started
you recollect, we used to bust on snithces
nobody come before my niggaz, fuck all y'all bitches
all my homeboys are self sufficient
so be suspicious of your scandalous tricks
got the police takin our pictures
love to hang out on the corner but we known to ride
me and my muthafuckin homeboys down to die
for each other, cuz we closer than brothers
its like you came in, no forgettin the party poppin
when my squad walks in
throw up your hands baby buy me a drink, stop actin phony
dont forget tto bring something for all my homies
to know me is to love a thug nigga to the fullest, duckin bullets,
snatchin guns when these trick niggaz pull it
handle my business like a professional, the whole world knows me
but I ain't shit without my fuckin homies
me and my fuckin homies
Me and my homies though
you know we kick it like everyday
Me and my homies
kick it like everyday
(Me and my homies)
constantly we mash
(Me and my homies)
gotta make that cash
(Me and my homies)
there's no need to ask
(Me and my homies)
we are still the best
(Breakdown)
(thats my homeys)
thats my homeys
DPGC homeys
Me and my homies tho
you know we kick it like everyday
Me and my homies, kick it like everyday

Moi et mes potes

Moi et mes potes, tu sais
on traîne ensemble tous les jours
Moi et mes potes, on traîne ensemble tous les jours
Mais je suis seul dans ma chambre
et je n'ai personne à qui parler
Je chope une fille avec mon téléphone
parce que certains connaissent ma douleur, viens
après avoir fumé un joint, allez
pour rester détendu
Je parle avec mes amis
il n'y a vraiment nulle part où aller
Moi et mes potes, tu sais
on traîne ensemble tous les jours
Moi et mes potes, on traîne ensemble tous les jours
Moi et mes potes, tu sais
on traîne ensemble tous les jours
Moi et mes potes, on traîne ensemble tous les jours
Je ne suis rien sans mes potes
je préfère être enterré, plutôt que de nous voir faire la fête
je garde ça près de mon cœur
parce que c'est nous qui avons lancé le truc
tu te rappelles, on tapait sur les balances
personne ne passe avant mes négros, allez vous faire foutre les putes
tous mes potes sont autonomes
alors méfie-toi de tes plans foireux
les flics nous prennent en photo
on aime traîner au coin de la rue mais on est connus pour rouler
moi et mes putains de potes prêts à mourir
l'un pour l'autre, parce qu'on est plus proches que des frères
c'est comme si tu étais arrivée, n'oublie pas la fête qui bat son plein
quand mon équipe arrive
lève les mains bébé offre-moi un verre, arrête de faire semblant
n'oublie pas d'apporter quelque chose pour tous mes potes
me connaître, c'est aimer un putain de voyou à fond, esquiver les balles,
choper les flingues quand ces salopes les sortent
gérer mes affaires comme un professionnel, le monde entier me connaît
mais je ne suis rien sans mes putains de potes
moi et mes putains de potes
Moi et mes potes, tu sais
on traîne ensemble tous les jours
Moi et mes potes
on traîne ensemble tous les jours
(Moi et mes potes)
constamment on fonce
(Moi et mes potes)
faut faire du fric
(Moi et mes potes)
pas besoin de demander
(Moi et mes potes)
on est toujours les meilleurs
(Pont musical)
(ce sont mes potes)
ce sont mes potes
DPGC mes potes
Moi et mes potes, tu sais
on traîne ensemble tous les jours
Moi et mes potes, on traîne ensemble tous les jours