Lyrics and translation 2Pac - My Closest Roaddogz

My Closest Roaddogz

Me and my closest road dogz

To my dog named Mussolini, Big Syke, Thug Life baby
The return of the mashers, you know how we do it
Ha ha ha!

Shit half the times we flaunt cause trouble
My closest road dog it was cool 'cause I love you
Fuck what they talkin' bout
Let me take you back in time, rewind to eighty-nine
Introduced me to this life of crime, but we was blind

Little nappy-haired juveniles, livin' wild
No smiles on our faces, thirteen catchin' cases
Indeed, it was misery
Driven by my own demons, 'cause they was killin' me

How can I be sure I'll be saved soon?
Catch me dip into the light, of a stray moon
It's gettin' deeper now, let me get yo' mind right
Fuck yo' enemies, nigga grip yo' nine tight, tonight's the night

Murda murda Mr. Lucifer
Pictures of the devil duck when he shoot at cha
Runnin' from the future, escapin' in the fog
Live yo' life like a hog nigga, me and my closest road dogz

Every ghetto street got a crosswalk
Let me get to the other side with my road dogz
All roam in the scary place called home
Take a second victim and if they all gone
My closest road dogz

Every ghetto street got a stop sign
Can I trust in you my road dogz on mine?
Even when I'm goin' through hard times
I still got my closest road dogz lookin' out for all mine

Ha ha, bring your artillery and roll with a nigga
They could never take the soul of a M.O.B. soldier nigga
Cowards get rolled up, mob on 'em Makaveli
Boy use a Boss player, that's what all the bitches tell me

Even if I died now
I live my life eternally and never lie down, why cry now?
Fooled a few but never 'came a gamer, ain't tryin' to hear it
Evil spirits hide at total strangers, yo' life's in danger

Prepare nigga be aware, 'cause we ain't scared
M.O.B., 'til I die, when we ride niggaz disappear
Fill 'em up with pistol smoke
Never forget to blow a hole in his head
For leakin' information to the feds

The burnin' bed was the tellin' sign
Two hired guns bustin' everyone, yellin' everybody die
Why the fuck they fuck around, we left 'em in the fog
Bleedin' like a stuck hog, me and my closest road dogz

Every ghetto street got a crosswalk
Let me get to the other side with my road dogz
All roam in the scary place called home
Take a second victim and if they all gone
My closest road dogz

Every ghetto street got a stop sign
Can I trust in you my road dogz on mine?
Even when I'm goin' through hard times
I still got my closest road dogz lookin' out for all mine

Fuck they feelings, that's what they get for squealin'
That's the pressures of a gangsta, dangerous this drug dealin'
See me in physical form, my niggaz swarm
Take the figure of a circle beatin' jealous niggaz 'til they purple

Simon says take they heads homies
And send them phony motherfuckers to dwell with all they dead homies
Fishin' for fake niggaz, observe and shake niggaz
The only way to see six figures, is break niggaz

Me and Mussolini set to ride we high
Big Bogart got the alibi if homicide ask us way
Labeled a Capo in the mob as big as the globe
To live and die as a millionaire, on

Set to explode, my M.O., is kill them hoes
My pistol's like a disease, my enemies and foes
Get murdered to disposed of, we in the fog
Makaveli the Don, and my closest road dogz

Every ghetto street got a crosswalk
Let me get to the other side with my road dogz
All roam in the scary place called home
Take a second victim and if they all gone
My closest road dogz
Every ghetto street got a stop sign
Can I trust in you my road dogz on mine?
Even when I'm goin' through hard times
I still got my closest road dogz lookin' out for all mine
Every ghetto street got a crosswalk
Let me get to the other side with my road dogz
All roam in the scary place called home
Take a second victim and if they all gone
My closest road dogz
Every ghetto street got a stop sign
Can I trust in you my road dogz on mine?
Even when I'm goin' through hard times
I still got my closest road dogz lookin' out for all mine

Mes chiens de la casse les plus proches

Moi et mes chiens de la casse les plus proches

À mon pote appelé Mussolini, Big Syke, Thug Life bébé
Le retour des durs, tu sais comment on fait
Ha ha ha!

Merde, la moitié du temps on fait les malins pour provoquer des embrouilles
Mon chien de la casse le plus proche c'était cool parce que je t'aime
On s'en fout de ce qu'ils racontent
Laisse-moi te ramener dans le temps, rembobiner jusqu'en 89
M'a introduit à cette vie de crimes, mais on était aveugles

Petits jeunes aux cheveux crépus, vivant à la dure
Pas de sourires sur nos visages, treize ans et déjà des affaires
En effet, c'était la misère
Poussé par mes propres démons, parce qu'ils étaient en train de me tuer

Comment être sûr d'être sauvé bientôt?
Regarde-moi plonger dans la lumière d'une lune perdue
Ça devient de plus en plus profond, laisse-moi te remettre les idées en place
Nique tes ennemis, négro, tiens ton flingue bien fort, c'est la nuit de la revanche

Meurtre, meurtre, Monsieur Lucifer
Des photos du diable se défilent quand il te tire dessus
Fuir le futur, s'échapper dans le brouillard
Vis ta vie comme un porc, négro, moi et mes chiens de la casse les plus proches

Chaque rue du ghetto a un passage piéton
Laisse-moi passer de l'autre côté avec mes chiens de la casse
On traîne tous dans cet endroit effrayant qu'on appelle maison
Prendre une deuxième victime et s'ils sont tous partis
Mes chiens de la casse les plus proches

Chaque rue du ghetto a un panneau stop
Puis-je te faire confiance, mes chiens de la casse, sur la mienne?
Même quand je traverse des moments difficiles
J'ai toujours mes chiens de la casse les plus proches qui veillent sur les miens

Ha ha, amène ton artillerie et roule avec un négro
Ils ne pourraient jamais prendre l'âme d'un soldat M.O.B., négro
On roule sur les lâches, la foule sur eux, Makaveli
Mec, fais appel à un joueur Boss, c'est ce que toutes les salopes me disent

Même si je mourais maintenant
Je vis ma vie éternellement et je ne me couche jamais, pourquoi pleurer maintenant?
J'en ai eu quelques-unes mais je ne suis jamais devenu un joueur, j'essaie pas d'entendre ça
Les mauvais esprits se cachent chez des inconnus, ta vie est en danger

Prépare-toi, négro, sois vigilant, parce qu'on n'a pas peur
M.O.B., jusqu'à ma mort, quand on roule, les négros disparaissent
Remplissez-les de fumée de pistolet
N'oublie jamais de lui faire un trou dans la tête
Pour avoir divulgué des informations aux fédéraux

Le lit en feu était le signe annonciateur
Deux tueurs à gages qui canardent tout le monde en hurlant que tout le monde doit mourir
Putain, pourquoi ils ont fait les malins, on les a laissés dans le brouillard
Saignant comme un porc coincé, moi et mes chiens de la casse les plus proches

Chaque rue du ghetto a un passage piéton
Laisse-moi passer de l'autre côté avec mes chiens de la casse
On traîne tous dans cet endroit effrayant qu'on appelle maison
Prendre une deuxième victime et s'ils sont tous partis
Mes chiens de la casse les plus proches

Chaque rue du ghetto a un panneau stop
Puis-je te faire confiance, mes chiens de la casse, sur la mienne?
Même quand je traverse des moments difficiles
J'ai toujours mes chiens de la casse les plus proches qui veillent sur les miens

Nique leurs sentiments, c'est ce qu'ils méritent pour avoir balancé
C'est la pression d'un gangster, dangereux ce trafic de drogue
Regarde-moi sous ma forme physique, mes négros grouillent
Prendre la forme d'un cercle et frapper les négros jaloux jusqu'à ce qu'ils soient violets

Simon dit de prendre leurs têtes, les potes
Et d'envoyer ces enfoirés de faux frères rejoindre leurs potes morts
Pêcher les faux négros, les observer et les secouer
Le seul moyen de voir six chiffres, c'est de casser les négros

Moi et Mussolini, prêts à rouler, on plane
Big Bogart a l'alibi si l'homicide nous interroge
Étiqueté Capo dans la mafia, aussi grand que le globe
Pour vivre et mourir en millionnaire, sur

Prêt à exploser, mon M.O., c'est de tuer ces putes
Mon pistolet est comme une maladie, mes ennemis et mes adversaires
Sont assassinés et éliminés, on est dans le brouillard
Makaveli le Don, et mes chiens de la casse les plus proches

Chaque rue du ghetto a un passage piéton
Laisse-moi passer de l'autre côté avec mes chiens de la casse
On traîne tous dans cet endroit effrayant qu'on appelle maison
Prendre une deuxième victime et s'ils sont tous partis
Mes chiens de la casse les plus proches
Chaque rue du ghetto a un panneau stop
Puis-je te faire confiance, mes chiens de la casse, sur la mienne?
Même quand je traverse des moments difficiles
J'ai toujours mes chiens de la casse les plus proches qui veillent sur les miens
Chaque rue du ghetto a un passage piéton
Laisse-moi passer de l'autre côté avec mes chiens de la casse
On traîne tous dans cet endroit effrayant qu'on appelle maison
Prendre une deuxième victime et s'ils sont tous partis
Mes chiens de la casse les plus proches
Chaque rue du ghetto a un panneau stop
Puis-je te faire confiance, mes chiens de la casse, sur la mienne?
Même quand je traverse des moments difficiles
J'ai toujours mes chiens de la casse les plus proches qui veillent sur les miens