Lyrics and translation 2Pac - Never B Peace (Nitty remix)

Never B Peace (Nitty remix)

(Featuring Marvelouz, Storm)
(Tupac)
Now of course I want peace on the streets
But realisticly
Painting perfect pictures ain′t never work
My misery was so deep
Couldn't sleep through all my preasures
My quest for cash
I learned fast
Using violent measures
Memorys of adolescent years
Their was unity
But after puperty we brought war
To our community
So many bodies dropping
Its got to stop
I want to help
But still I′m stepping
Keeping my weapon
Must protect myself
Promise of a better tomorrow
Ain't never reach me
Plus my teachers were to petrfied in class to teach me
Sipping thunderbird
And grape kool-aid
Calling Earl since my stomach was empty
It seduced me to fuck the world
Watch my lil homiez
Lose there childhood to guns
Nobody cries no more
Cause we all die for fun
So why you ask me if I want peace
If you can't grant it
Niggas fighting across the whole planet
So we can never be peace
(Chorus)
Will never be peace
Or all we all just headed for doom
Still consumed by the beefs
And i′ll know there never be peace
Thats why I keep my
Pistol when i walk the streets
Cause there never be peace
(Marvelouz)
No time to rest
They stressed out
I can′t remember the days my homie was here
Now a days we live in fear
The stuggle is still here
So now who's grabbing there strap
Who′s getting bucked wild
Representing the generation of killers
When I was a child had many dreams
Reality kept me and my homiez stressing
Tyring to raise my baby girl to be the strongest
Know when I'm doing wrongest
I never had a bright day
Just drunkless smoking blunts
Getting faded
Wishing my partna made it
If it was peace
Or?
I know there will never be
All my tears were shed
When I lost my homie number three
It′s getting harder to see
Impossibilty should we just face it
Can't get through the pain
But still I can′t erase it
So many trials and tribulations
Things we facing
Wicked days
Can't see no brighter days
It's time to chase it
Cross dreams
Cause the scene is when you never get by
Thats why I got to stay high
You′ll never know when you′ll die
My heart will never leave the ghetto
I know to rise only in peace
Thats why I say
There ain't never going to be no peace
(Chorus)
Will never be peace
Or all we all just headed for doom
Still consumed by the beefs
And i′ll know there never be peace
Thats why I keep my
Pistol when i walk the streets
Cause there never be peace
(Storm)
Living life lonely
But I can't even cry
Cause visions of diseption
All around me
Got my eyes full of despise
Who can I trust
Why even try
They say the world is mine
But I know that′s a lie
Living to die
Set up from birth
Steady dreaming
Wishing for better days
But all I see is demons
Close my eyes
Reminisence of my childhood
All I felt was pain from my arrival
No memories of nothing nice
Nothing but blinded reminders of my future life
I'm freaking out
I′m getting closer to that other level
Will I be strong with game
Or just the heartless devil
I hope I'm able to find peace in me
Cause theres a storm sixty four inches deep in me
And I try to do the right thing
But it's the wrong thing
That seems to bring me right back
To this dirty game
There never be peace
Fuck peace
(Chorus)x3
Will never be peace
Or all we all just headed for doom
Still consumed by the beefs
And i′ll know there never be peace
Thats why I keep my
Pistol when i walk the streets
Cause there never be peace
(Tupac)
Shit fuck peace, on the strength to my niggas get a peace, we can′t
Have
Peace, how the fuck we gonna live happy when we ain't got none, tear
Drops and closed caskets, these mothafuckas are smiling but don′t mean
Much, why cause I got to be a thug, see drugs gonna turn this
Mothafuckn
Head out, all us niggas acting up, wild ass mothafuckn adolescent,
These
Niggas ain't got a childhood no more, how the fuck can you have a
Childhood when your at the funeral every fuckn weekend, you
Mothafuckas
Are talking about peace, niggas it ain′t no mothafuckn peace, you
Ain't
Seen the news mothafucka, you ain′t heard, little babies getting
Smoked,
Mothafuckas killing their whole family, little kids getting thrown off
Buildings, mothafuckas getting a

Never B Peace (Nitty remix)

(Featuring Marvelouz, Storm)
(Tupac)
Bien sûr que je veux la paix dans les rues,
mais soyons réalistes,
peindre des images parfaites n'a jamais fonctionné.
Ma misère était si profonde,
je ne pouvais pas dormir malgré tous mes plaisirs.
Ma quête d'argent,
j'ai appris vite,
en utilisant des mesures violentes.
Souvenirs de l'adolescence,
il y avait de l'unité,
mais après la puberté, nous avons apporté la guerre
dans notre communauté.
Tant de corps qui tombent,
ça doit cesser.
Je veux aider,
mais je continue d'avancer,
gardant mon arme,
je dois me protéger.
La promesse d'un lendemain meilleur
ne m'a jamais atteint.
De plus, mes professeurs étaient trop terrifiés en classe pour m'enseigner,
sirotant du Thunderbird
et du Kool-Aid au raisin,
appelant Earl parce que mon estomac était vide.
Ça m'a séduit de baiser le monde.
Regarde mes petits potes
perdre leur enfance à cause des armes à feu.
Personne ne pleure plus
parce qu'on meurt tous pour s'amuser.
Alors pourquoi tu me demandes si je veux la paix
si tu ne peux pas l'accorder ?
Des mecs qui se battent sur toute la planète,
donc il ne pourra jamais y avoir de paix.
(Refrain)
Il n'y aura jamais de paix,
ou alors on court tous à notre perte.
Toujours consommés par les embrouilles,
et je sais qu'il n'y aura jamais de paix.
C'est pour ça que je garde mon
flingue quand je marche dans la rue,
parce qu'il n'y aura jamais de paix.
(Marvelouz)
Pas le temps de se reposer,
ils sont stressés.
Je ne me souviens plus des jours où mon pote était là.
Aujourd'hui, nous vivons dans la peur,
la lutte est toujours là.
Alors maintenant, qui attrape sa ceinture ?
Qui devient dingue ?
Représentant la génération des tueurs.
Quand j'étais enfant, j'avais beaucoup de rêves.
La réalité m'a stressé, moi et mes potes.
J'essaie d'élever ma petite fille pour qu'elle soit la plus forte,
qu'elle sache quand je fais des erreurs.
Je n'ai jamais eu une journée radieuse,
juste à fumer des joints,
à planer,
à souhaiter que mon pote s'en soit sorti.
Si seulement c'était la paix.
Ou ?
Je sais qu'il n'y en aura jamais.
J'ai versé toutes mes larmes
quand j'ai perdu mon pote numéro trois.
C'est de plus en plus difficile de voir.
L'impossibilité, devrions-nous simplement l'accepter ?
Je n'arrive pas à surmonter la douleur,
mais je n'arrive pas à l'effacer.
Tant d'épreuves et de tribulations,
des choses auxquelles nous sommes confrontés.
Des jours sombres,
je ne vois pas de jours meilleurs.
Il est temps de les poursuivre,
ces rêves lointains,
parce que le problème, c'est que tu ne t'en sors jamais.
C'est pour ça que je dois rester défoncé.
Tu ne sais jamais quand tu vas mourir.
Mon cœur ne quittera jamais le ghetto.
Je sais que je ne peux m'élever que dans la paix.
C'est pour ça que je dis
qu'il n'y aura jamais de paix.
(Refrain)
Il n'y aura jamais de paix,
ou alors on court tous à notre perte.
Toujours consommés par les embrouilles,
et je sais qu'il n'y aura jamais de paix.
C'est pour ça que je garde mon
flingue quand je marche dans la rue,
parce qu'il n'y aura jamais de paix.
(Storm)
Vivre seule,
mais je ne peux même pas pleurer
parce que des visions de tromperie
m'entourent.
J'ai les yeux pleins de mépris.
A qui puis-je faire confiance ?
Pourquoi même essayer ?
Ils disent que le monde est à moi,
mais je sais que c'est un mensonge.
Vivre pour mourir,
piégée dès la naissance.
Je rêve sans cesse,
je souhaite des jours meilleurs,
mais je ne vois que des démons.
Je ferme les yeux,
souvenirs de mon enfance.
Je n'ai ressenti que de la douleur dès mon arrivée.
Aucun souvenir de rien de beau,
rien que des rappels aveugles de ma vie future.
Je panique,
je me rapproche de cet autre niveau.
Serais-je forte avec le jeu
ou juste le diable sans cœur ?
J'espère que je trouverai la paix en moi
parce qu'il y a une tempête de soixante-quatre pouces de profondeur en moi.
Et j'essaie de faire ce qui est juste,
mais c'est ce qui est mal
qui semble me ramener
à ce sale jeu.
Il n'y aura jamais de paix.
Que la paix aille se faire foutre.
(Refrain)x3
Il n'y aura jamais de paix,
ou alors on court tous à notre perte.
Toujours consommés par les embrouilles,
et je sais qu'il n'y aura jamais de paix.
C'est pour ça que je garde mon
flingue quand je marche dans la rue,
parce qu'il n'y aura jamais de paix.
(Tupac)
Merde, que la paix aille se faire foutre, avec la force de mes potes, on aura la paix, on ne peut pas
avoir
la paix. Comment on peut vivre heureux quand on n'en a pas ? Des larmes et des cercueils fermés, ces enfoirés sourient mais ça ne veut pas dire
grand-chose. Pourquoi ? Parce que je suis obligé d'être un voyou. La drogue va faire tourner cette putain de
tête, tous ces mecs qui pètent les plombs, des putains d'adolescents sauvages.
Ces
mecs n'ont plus d'enfance. Comment tu peux avoir une enfance quand tu es à un enterrement chaque putain de week-end ? Vous
vous
mettez à parler de paix, les gars, il n'y a pas de putain de paix. Vous
n'
avez
pas vu les infos, putain ? Vous n'avez pas entendu ? Des bébés qui se font fumer,
des
mecs qui tuent toute leur famille, des gamins qu'on balance du haut des immeubles, des mecs qui
se
font
fumer,