Lyrics and translation 2Pac - Never Call U Bitch Again

Never Call U Bitch Again

What′s up boo?
Swear I'll never call you bitch again
You ain′t fucking with me remember I ain't hate you
I swear I'll never call you bitch again
I just wanna say that uh, I fucking apologize
I didn′t mean to call you a bitch
I′ll 'Never Call U Bitch Again′
Damn
(Verse 1)
Gave my homey 90 days for domestic violence
I try to picture myself, in his position but remain silent
I get to thinking 'bout the shit we been through
We close like kin, but you remain my friend too
This life of sin, that got the both of us in trouble
But you you always stay down for a nigga so that′s why I love you
Reminiscing needing tissues fighting over childish issues,
Swear I can't live with you but without you everyday I miss you
Word on roll you hold my pistol
My gangster bitch that you always in the mood for love
That′s why I'm sleeping with you
Though not the man of your dreams, my planted schemes to be rich like a king
And live my life trouble free
I see, yesterday I called you names, and played games on your mind
I promise that I'll change in time
It′s a complicated world so girl just be a friend
I swear I′ll 'Never Call U Bitch Again′
And that's my word
(Chorus)
We came too far
To throw it all away
(I swear I′ll never call you bitch again, believe me, ugh)
We came way too far pretty thing yeaaah
(I swear I'll ′Never Call U Bitch Again', hey)
Do it all away, do it all away baby ...
(Verse 2)
I wake up early in the morning, at the crack of dawn
Nigga still tired so I'm yawning, and now I′m gone
Trying to get my money on strong so an early riser
Out before them other guys, that′s the way to profit every time
Can't get too close, my enemies, they see ghosts
They envy me, plus we′ve been beefing with the east coast
Two casualties, got stopped in traffic
Had a warrant, so they gaffled me
But while I'm gone, watch my business and my back for me
My enemies think they got me crossed they ain′t knowing
Ain't no love for player haters where you cowards going
You paid bail got me out of jail, home again
I promise not to leave you on your own again
Crystal corks are popped, romantic thoughts are dropped
It′s so frantic but don't panic cause we forged to top
I found a partner and a rider, a woman and friend
I swear I'll ′Never Call U Bitch Again′, believe Me
(Chorus)
We came too far
(I know, I know)
To throw it all away
(All that is dead don't change each other)
(I swear I′ll 'Never Call U Bitch Again′, believe me)
We came too far pretty thing, yeahh
(I know what time it is)
(You just gotta give a nigga time to grow up you know what I'm saying)
(That was way back then)
(I Swear I′ll 'Never Call U Bitch Again', hey)
Do it all away, do it all away baby ...
Your my nigga, my best friend
I′m never gonna call u, bitch again
Yeah, yeah, yeah
(Verse 3)
Witness the evil men do, all this shit I been through
Never meant to hurt you, can we make this work boo?
I know you been feeling pain, things are not the same
Waiting to exhale while I′m sitting in the county jail
Keep your head up, cause things are getting better
My cell mate shed tears off your last love letter
Told him you would find a friend so keep your eyes peeled
Sorry if I cuss, but it's the suffering that I feel
Who can I trust, and if I bust, will she snitch?
Even though your not the type to trip, sorry if I called you bitch
You showed me the definition of feminine
The difference between a pack of bitches and black women
I see the board for a third time hope to see you soon
Pictures of us kissing in the living room in the nude
Thanks for being there much more than a friend
I swear I′ll 'Never Call U Bitch Again′, believe Me
(Chorus)
We came too far
To throw it all away
We came way too far pretty thing yeaaah
(I swear I'll ′Never Call U Bitch Again')
Together, together
We came too far
To throw it all away
(I swear I'll ′Never Call U Bitch Again′, believe me)
We came way too far pretty thing yeaaah
To throw it all away, throw it all away baby
Through all my ups, and downs
You always, stayed around, stayed around

Je t’appellerai plus jamais « salope »

Quoi de neuf, ma belle ?
Je te jure que je ne t’appellerai plus jamais « salope ».
Tu ne te fous pas de moi, souviens-toi que je ne te déteste pas.
Je te jure que je ne t’appellerai plus jamais « salope ».
Je veux juste dire que, euh, je m’excuse, putain.
Je ne voulais pas t’appeler « salope ».
« Je ne t’appellerai plus jamais « salope »»
Merde.
(Couplet 1)
J’ai donné à mon pote 90 jours pour violence domestique.
J’essaie de m’imaginer à sa place, mais je reste silencieux.
Je me mets à penser à la merde qu’on a traversée.
On est proches comme des frères, mais tu restes mon amie aussi.
Cette vie de péché, qui nous a mis tous les deux dans le pétrin.
Mais toi, tu restes toujours là pour un négro, alors c’est pour ça que je t’aime.
Se souvenir du besoin de mouchoirs en se disputant pour des problèmes d’enfants,
Je jure que je ne peux pas vivre avec toi, mais sans toi, chaque jour tu me manques.
Le mot sur le rouleau, tu tiens mon pistolet.
Ma pute de gangster que tu es toujours d’humeur à aimer.
C’est pour ça que je couche avec toi.
Bien que je ne sois pas l’homme de tes rêves, mes plans pour devenir riche comme un roi.
Et vivre ma vie sans problème.
Je vois, hier je t’ai insultée et j’ai joué avec ton esprit.
Je te promets que je changerai avec le temps.
C’est un monde compliqué, alors ma belle, sois juste une amie.
Je te jure que « je ne t’appellerai plus jamais « salope » ».
Et c’est ma parole.
(Refrain)
On est allés trop loin.
Pour tout gâcher.
(Je te jure que je ne t’appellerai plus jamais « salope », crois-moi, ugh).
On est allés beaucoup trop loin, ma jolie, ouais.
(Je te jure que « je ne t’appellerai plus jamais « salope », hé).
Tout gâcher, tout gâcher, bébé...
(Couplet 2)
Je me réveille tôt le matin, à l’aube.
Un négro encore fatigué, alors je baille, et maintenant je suis parti.
J’essaie de me faire beaucoup d’argent, alors je me lève tôt.
Sors avant ces autres gars, c’est le moyen de faire du profit à chaque fois.
Je ne peux pas m’approcher trop près, mes ennemis, ils voient des fantômes.
Ils m’envient, en plus on est en guerre avec la côte Est.
Deux victimes, arrêtées dans les embouteillages.
J’avais un mandat d’arrêt, alors ils m’ont arrêté.
Mais pendant mon absence, surveille mes affaires et mes arrières pour moi.
Mes ennemis pensent qu’ils m’ont eu, ils ne savent pas.
Il n’y a pas d’amour pour les rageux, où allez-vous, bande de lâches ?
Tu as payé la caution, tu m’as fait sortir de prison, je suis de retour à la maison.
Je te promets de ne plus te laisser seule.
On fait sauter les bouchons de cristal, on laisse tomber les pensées romantiques.
C’est tellement frénétique, mais ne panique pas, car on est faits pour le sommet.
J’ai trouvé une partenaire et une cavalière, une femme et une amie.
Je te jure que « je ne t’appellerai plus jamais « salope », crois-moi.
(Refrain)
On est allés trop loin.
(Je sais, je sais).
Pour tout gâcher.
(Tout ce qui est mort ne se change pas).
(Je te jure que « je ne t’appellerai plus jamais « salope », crois-moi).
On est allés trop loin, ma jolie, ouais.
(Je sais quelle heure il est).
(Tu dois juste laisser le temps à un négro de grandir, tu vois ce que je veux dire).
(C’était il y a longtemps).
(Je te jure que « je ne t’appellerai plus jamais « salope », hé).
Tout gâcher, tout gâcher, bébé...
T’es ma négresse, ma meilleure amie.
Je ne t’appellerai plus jamais « salope ».
Ouais, ouais, ouais.
(Couplet 3)
Être témoin du mal que font les hommes, toute cette merde que j’ai traversée.
Je n’ai jamais voulu te faire de mal, on peut faire marcher ça, ma belle ?
Je sais que tu as souffert, les choses ne sont plus pareilles.
J’attends d’exhaler pendant que je suis assis dans la prison du comté.
Garde la tête haute, car les choses s’améliorent.
Mon compagnon de cellule a versé des larmes en lisant ta dernière lettre d’amour.
Je lui ai dit que tu trouverais un ami, alors garde les yeux ouverts.
Désolé si je jure, mais c’est la souffrance que je ressens.
À qui puis-je faire confiance, et si je craque, est-ce qu’elle va balancer ?
Même si tu n’es pas du genre à péter les plombs, désolé de t’avoir traitée de « salope ».
Tu m’as montré la définition de la féminité.
La différence entre une bande de salopes et les femmes noires.
Je vois le tableau pour la troisième fois, j’espère te voir bientôt.
Des photos de nous en train de nous embrasser dans le salon, nus.
Merci d’être là, bien plus qu’une amie.
Je te jure que « je ne t’appellerai plus jamais « salope », crois-moi.
(Refrain)
On est allés trop loin.
Pour tout gâcher.
On est allés beaucoup trop loin, ma jolie, ouais.
(Je te jure que « je ne t’appellerai plus jamais « salope »).
Ensemble, ensemble.
On est allés trop loin.
Pour tout gâcher.
(Je te jure que « je ne t’appellerai plus jamais « salope », crois-moi).
On est allés beaucoup trop loin, ma jolie, ouais.
Pour tout gâcher, tout gâcher, bébé.
À travers tous mes hauts et mes bas.
Tu es toujours restée là, restée là.