Lyrics and translation 2Pac - Never Had a Friend Like Me

Never Had a Friend Like Me

See, at night I watch the sky
I take another breath
I smoke my Newport to the butt like it's the last muthafucka left
Just me and you evadin enemies
That you get my last shot of hennesy, ain't never had a friend like me
Remember memories so vividly
Was once a lil' dustkicker now becomes a G
Who can I call when they all fail?
Collect calls to my dogs from the county jail

Sendin' me mail, heard the blocks in the same shape
Ain't nuttin' change, - slangin' at the same place
The same faces, supposed to always hate our foes
This lifestyle is forever, watch the game unfold
Sheddin' crocodile tears, just got life plus
And we wonder if these white judges like us
Just stay strong, we'll appeal, you'll be free

Down with ya 'til the very end
Cuz, you ain't never had a friend like me

I'm down for you so ride wit me
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
I'm down for you so ride wit me
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me

How can I be blamed?
Forgive me Lord, I'm insane
And searchin' fame
Won't hurt to change
Follow in the footsteps of past dealers
Equipped wit ski-masks, no witness as we blast Quillas
Bury now, they feel us in this act of war
More casualties, no survivors, any minute device quickly dies
Cuz, we riders in my quest for chips
We wearin' vest equipped wit automatic fire
We reply when my enemies trip

Me and you against the nation
Whisperin' while we conversatin'
'Cause - died over information
How much more can we take?
Expect us all to break
The world aint ready for us yet
So let's make Clinton pay (hehe)

They never wanted us to make it
Everything that we possess, we had to fight and take it
I think the president is smokin' weed, bumpin' this beat
Makin' a livin' out my misery
'Til he got a friend like me

I'm down for you so ride wit me
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
I'm down for you so ride wit me
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me

Promise to visit
I know it's rough in your cell
Recievin' mail to the county jail, this is hell
When I was younger I could picture livin'
In luxury, so how the - did I end up in prison?
They got me crossed by my own side
I found them bars, said no drama
He alone died, nobody cried

Shoulda never testified, you got my - 25
So now I sacrafice your life
Help to seperate me and my dogs
Broken ties, why the - should I let you live?
When I;m dead inside, rapid fire my delivery
I'm bustin at your whole crew - remember me

Hit up my outlaw set, that throw my pistol in the ocean
Ditched my ski-mask, and get to straight-coastin'
It's vision, the day that's sayin' quittin always there to see
Your closest roaddog
Cuz, you aint never had a friend like me

I'm down for you so ride wit me
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
I'm down for you so ride wit me
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me

I'm down for you so ride wit me
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Come after us, best be complete
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me

Come after us, best be complete
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me

Ride, you aint never had a friend like me

Jamais eu un ami comme moi

Tu vois, la nuit je regarde le ciel,
Je prends une autre inspiration,
Je fume ma Newport jusqu'au bout comme si c'était la dernière foutue clope,
Juste toi et moi, à esquiver les ennemis,
Que tu aies ma dernière gorgée d'Hennessy, tu n'as jamais eu un ami comme moi.
Je me souviens des souvenirs si clairement,
J'étais autrefois un petit voyou, maintenant je deviens un G,
Qui puis-je appeler quand ils échouent tous?
Des appels à frais virés à mes potes depuis la prison du comté.

Ils m'envoient du courrier, j'ai entendu dire que le quartier est dans le même état,
Rien n'a changé, on deale au même endroit,
Les mêmes visages, on est censés toujours détester nos ennemis,
Ce style de vie est éternel, regarde le jeu se dérouler.
Versant des larmes de crocodile, il vient d'écoper de la prison à vie,
Et on se demande si ces juges blancs nous aiment bien,
Reste fort, on va faire appel, tu seras libre.

Avec toi jusqu'au bout,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.

Je suis là pour toi alors roule avec moi,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.
Personne ne sait où on sera,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.
Je suis là pour toi alors roule avec moi,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.
Personne ne sait où on sera,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.

Comment puis-je être blâmé ?
Pardonne-moi Seigneur, je suis fou,
Et je cherche la gloire,
Ça ne me fera pas de mal de changer,
Suivre les traces des anciens dealers,
Équipés de cagoules, pas de témoins alors qu'on défonce ces enfoirés,
Enterrez-les maintenant, ils nous sentent dans cet acte de guerre,
Plus de victimes, pas de survivants, chaque minute, chaque engin meurt rapidement,
Parce qu'on est des riders dans ma quête de fric,
On porte des gilets pare-balles équipés de tirs automatiques,
On réplique quand mes ennemis trébuchent.

Toi et moi contre la nation,
Chuchotant pendant qu'on parle,
Parce que - est mort à cause d'informations,
Combien de temps encore peut-on supporter ça ?
Attendez-vous à ce qu'on craque tous,
Le monde n'est pas encore prêt pour nous,
Alors faisons payer Clinton (hehe).

Ils n'ont jamais voulu qu'on s'en sorte,
Tout ce qu'on possède, on a dû se battre pour le prendre,
Je pense que le président fume de l'herbe, en écoutant ce son,
Gagnant sa vie grâce à ma misère,
Jusqu'à ce qu'il ait un ami comme moi.

Je suis là pour toi alors roule avec moi,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.
Personne ne sait où on sera,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.
Je suis là pour toi alors roule avec moi,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.
Personne ne sait où on sera,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.

Je te promets de te rendre visite,
Je sais que c'est dur dans ta cellule,
Recevoir du courrier à la prison du comté, c'est l'enfer.
Quand j'étais plus jeune, je m'imaginais vivre
Dans le luxe, alors comment diable ai-je fini en prison ?
Ils m'ont trahi de mon propre côté,
J'ai trouvé ces barreaux, j'ai dit pas de drame,
Il est mort seul, personne n'a pleuré.

T'aurais jamais dû témoigner, t'as mes - 25,
Alors maintenant je sacrifie ta vie,
Aide à me séparer de mes potes,
Des liens brisés, pourquoi diable devrais-je te laisser vivre ?
Quand je suis mort à l'intérieur, tir rapide ma livraison,
Je tire sur toute ton équipe - souviens-toi de moi.

J'appelle mon équipe de hors-la-loi, qui jette mon flingue dans l'océan,
J'ai balancé ma cagoule, et je me mets à rouler vers la côte ouest,
C'est une vision, le jour où on dit au revoir est toujours là pour voir
Ton meilleur pote,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.

Je suis là pour toi alors roule avec moi,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.
Personne ne sait où on sera,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.
Je suis là pour toi alors roule avec moi,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.
Personne ne sait où on sera,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.

Je suis là pour toi alors roule avec moi,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.
Personne ne sait où on sera,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.
Si vous venez après nous, soyez complets,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.
Personne ne sait où on sera,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.

Si vous venez après nous, soyez complets,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.
Personne ne sait où on sera,
Mes ennemis sont tes ennemis,
Parce que, tu n'as jamais eu un ami comme moi.

Roule, tu n'as jamais eu un ami comme moi.