Lyrics and translation 2Pac - No More Pain

No More Pain

Hey DeVante
Nigga, don′tcha know we're gonna sow up every bitch in the country
Me and you, up in the same motherfuckin room
On the same level
This shit here, hahahaha
Please, no more pain
That′s right nigga
Hey drop that shit boy

My adversaries cry like hoes fully eradicate my foes
My lyrics explode on contact, gamin you hoes
Who else but Mama's only son, fuck the phony niggaz I'm the one
Say my name, watch bitches come, now fire
When ready, stay watchin now figure, increase speed
Make you motherfuckers bleed from your mouth quicker
Plus all these niggaz that you run with, be on some dumb shit
Trick on the hoes, I ain′t the one bitch
Holla my name and witness game official, it′s so sick
Have every single bitch that came witchu, on my dick
Plus this alcohol increases the chance to be deceased
I'm movin you stupid bitches, this is telekenesis
Am I reachin your brain? Nigga how can I explain?
How vicious this Thug motherfucker came
When I die, I wanna be a livin legend, say my name
Affiliated with this motherfuckin game, with no more pain

I came to bring the pain, hardcore to the brain
Let′s go inside my astral plane
I came to bring the pain, hardcore to the brain
Let's go inside my astral plane

I came to bring the pain, hardcore to the brain
Let′s go inside my astral plane
I came to bring the pain, hardcore to the brain
Let's go inside my astral plane

Line up my adversaries, blast on sight, and fuck your boyfriend
Bitch, I want some ass tonight, you know my steelo
Alize and Cristal, weed sure you heard of all the
Sure you′ve heard of all the freaky shit they say about me, huh
Plus all you busters is jealous, pull your gun out and blast
I dare you niggaz to open fire, I'll murder that ass
And disappear before the cops come runnin, my glock's spittin rounds
Niggaz fallin down clutchin they stomach
It′s Westside, Death Row, Thug niggaz on the rise
Busters shot me five times, real niggaz don′t die
Can ya hear me? Laced with this game, I know you feel me
Spit the secret to war, so cowards fear me
My only fear of death is reincarnation
Heart of a soldier with a brain to teach your whole nation
And feelin no more pain

I came to bring the pain, hardcore to the brain
Let's go inside my astral plane
I came to bring the pain, hardcore to the brain
Let′s go inside my astral plane

I came to bring the pain, hardcore to the brain
Let's go inside my astral plane
I came to bring the pain, hardcore to the brain
Let′s go inside my astral plane

I came to bring the pain, hardcore to the brain
Let's go inside my astral plane

Bury me that′s what they all say, it's time to make a killin
Sure to make a million with DeVante
Bitch I know you want me, what your mouth say? Now, watch your eyes
You don't wanna get with me, that′s a lie
I got my hands on your hips, no time to bullshit
Freaky bitch, come give me kiss
Tell them niggaz from other areas, brothers from here
So obsessed with this money makin it ain′t nothin we fear
Now they label me a troublemaker, cause I'm a ridah
Death to you playa haters, don′t let me find ya
Mama made me rugged, baptised the public
Now you all thugs, nigga don't you love it
It′s similar to multiple gunshots, retaliation is a must
Wasn't too sure what you facin so watch the guns bust
You niggaz′ll bleed, fuckin with me you'll be deceased
Never restin in peace nigga, with no more pain

I came to bring the pain, hardcore from the brain (Hahahahaha, yeah nigga, yeah! Hahahaha)
Let's go inside the astral plane (No more pain)
I came to bring the pain, hardcore from the brain (It′s just like that nigga, like that yeah)
Let′s go inside the astral plane (No more pain)

I came to bring the pain, hardcore from the brain (Motherfuckers can't handle that shit)
Let′s go inside the astral plane (Much too much for these bitches)
I came to bring the pain, hardcore from the brain (No more pain, feel me nigga? Feel me?)
Let's go inside the astral plane (How you figure you can fuck with me?)

I came to bring the pain, hardcore from the brain (Fully automatic type shit)
Let′s go inside the astral plane (No more pain)
I came to bring the pain, hardcore from the brain (Coward ass niggaz, cowards)
Let's go inside the astral plane (Cowards! No more pain)

I came to bring the pain, hardcore to the brain (Come put your mouth on this pistol nigga)
Let′s go inside my astral plane (Come put your mouth on the pistol, no more pain)
I came to bring the pain, hardcore to the brain (Close your eyes nigga, do it)
Let's go inside...
(Die in the dark, no more pain)

I came to bring the pain...
Let's go inside... (Say thuuuuug life babe)
I came to bring... hardcore from the brain
I came to bring the pain... the brain (Death Row, so what you motherfuckers do?)

The brain... (Hey that′s DeVante droppin that beat like that BEYATCH) Let′s go inside...
(In case you wonderin)
Hardcore from the brain... (And jealous niggaz, hahaha, see y'all niggaz)
I came to bring the pain, hardcore from the brain (Motherfuckin niggaz are shit)

I came to bring the pain, hardcore from the brain
Let′s go inside the astral plane
I came to bring the pain, hardcore from the brain (Westsiiiiiide!)
(Death to everybody that ain't down with me)

Let′s go inside the astral plane (That's on, feel me? Hahaha)
I came to bring the pain, hardcore from the brain (Oh yeah, to the cowards, you know what I mean)
Let′s go inside... (Just feel that)

I came to bring the pain, hardcore from the brain (Thug Life, shit don't stop)
I came to bring the pain, hardcore from the... (Motherfuckers got Downs Syndrome, motherfuckers. Weak ass niggaz, skanless cunts)
I came to bring the pain, hardcore from the brain (Fuckin C.E.O.'s)
Let′s go inside the astral plane (Put your mouth on this pistol nigga, put your moth on the pistol!)

I came to bring the pain, hardcore from the brain (Hahahaha, yeah nigga no more pain. Prison ain′t changed me nigga, it made me worse)
Hardcore from the brain (Feel me nigga, haha. No more pain. Hey DeVante...)
Hardcore from the brain, let's go inside (I′m givin these motherfuckers choices, niggaz can roll with us, or they can be rolled under us)
Hardcore from the brain, let's go inside (That′s on you nigga, what you wanna do?)

(Last year we was lettin these niggaz kick up dust)
(This year you motherfuckers gonna be dust)
Hardcore from the brain, let's go inside
(Thug Life nigga, Westsiiiiiide!)

Plus de douleur

Hé DeVante
Mec, tu sais qu'on va se taper toutes les meufs du pays
Toi et moi, dans la même putain de pièce
Au même niveau
Ce truc, hahahaha
S'il te plaît, plus de douleur
C'est ça mec
Hé lâche ce truc mon pote

Mes ennemis pleurent comme des salopes, j'éradique complètement mes ennemis
Mes paroles explosent au contact, je vous baise, bande de putes
Qui d'autre que le fils unique de Maman, j'emmerde les faux négros, c'est moi le seul
Dis mon nom, regarde les salopes venir, maintenant le feu
Quand tu es prêt, reste à regarder maintenant, chiffre, augmente la vitesse
Te faire saigner de la bouche plus vite, bande d'enculés
En plus, tous ces négros avec qui tu traînes, ils font des conneries
Tromper les putes, c'est pas mon genre, salope
Crie mon nom et sois témoin du jeu officiel, c'est tellement dingue
Avoir chaque salope qui est venue avec toi, sur ma bite
En plus, cet alcool augmente les chances d'être décédé
Je vous fais bouger, bande de connes, c'est la télékinésie
Est-ce que j'atteins ton cerveau ? Mec, comment puis-je expliquer ?
À quel point ce putain de Thug est devenu vicieux
Quand je mourrai, je veux être une légende vivante, dis mon nom
Affilié à ce putain de jeu, sans plus de douleur

Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore au cerveau
Allons dans mon plan astral
Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore au cerveau
Allons dans mon plan astral

Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore au cerveau
Allons dans mon plan astral
Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore au cerveau
Allons dans mon plan astral

Alignez mes ennemis, tirez à vue et j'emmerde ton petit ami
Salope, je veux du cul ce soir, tu connais mon style
Alize et Cristal, de l'herbe, tu as sûrement entendu parler de tous les
Tu as sûrement entendu parler de toutes les conneries qu'ils racontent sur moi, hein
En plus, vous êtes tous jaloux, sortez vos flingues et tirez
Je vous défie, bande de négros, d'ouvrir le feu, je vais vous assassiner
Et disparaître avant que les flics n'arrivent en courant, mon flingue crache des balles
Des négros qui tombent en se tenant le ventre
C'est la Westside, Death Row, les Thug négros sont à la hausse
Des bâtards m'ont tiré dessus cinq fois, les vrais négros ne meurent pas
Tu m'entends ? Imprégné de ce jeu, je sais que tu me sens
Cracher le secret de la guerre, pour que les lâches me craignent
Ma seule peur de la mort est la réincarnation
Le cœur d'un soldat avec un cerveau pour éduquer toute ta nation
Et ne plus ressentir de douleur

Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore au cerveau
Allons dans mon plan astral
Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore au cerveau
Allons dans mon plan astral

Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore au cerveau
Allons dans mon plan astral
Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore au cerveau
Allons dans mon plan astral

Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore au cerveau
Allons dans mon plan astral

Enterrez-moi, c'est ce qu'ils disent tous, il est temps de faire un carton
Sûr de faire un million avec DeVante
Salope, je sais que tu me veux, qu'est-ce que ta bouche dit ? Maintenant, regarde-moi dans les yeux
Tu ne veux pas sortir avec moi, c'est un mensonge
J'ai mes mains sur tes hanches, pas le temps de dire des conneries
Salope coquine, viens m'embrasser
Dis à ces négros des autres quartiers, les frères d'ici
Tellement obsédés par ce fric qu'on ne craint rien
Maintenant, ils me traitent de fauteur de troubles, parce que je suis un voyou
Mort à vous, les rageux, ne me laissez pas vous trouver
Maman m'a rendu robuste, a baptisé le public
Maintenant, vous êtes tous des voyous, négro, tu n'aimes pas ça ?
C'est comme des coups de feu multiples, les représailles sont un devoir
Je n'étais pas trop sûr de ce à quoi tu faisais face, alors regarde les flingues cracher
Vous allez saigner, bande de négros, en vous foutant de moi, vous serez morts
Ne jamais reposer en paix, négro, sans plus de douleur

Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore du cerveau (Hahahahaha, ouais négro, ouais ! Hahahaha)
Allons dans le plan astral (Plus de douleur)
Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore du cerveau (C'est comme ça négro, comme ça ouais)
Allons dans le plan astral (Plus de douleur)

Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore du cerveau (Ces enculés ne peuvent pas gérer ça)
Allons dans le plan astral (Beaucoup trop pour ces salopes)
Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore du cerveau (Plus de douleur, tu me sens négro ? Tu me sens ?)
Allons dans le plan astral (Comment tu te figures que tu peux me baiser ?)

Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore du cerveau (Un truc du genre automatique)
Allons dans le plan astral (Plus de douleur)
Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore du cerveau (Bande de négros lâches, lâches)
Allons dans le plan astral (Lâches ! Plus de douleur)

Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore au cerveau (Viens mettre ta bouche sur ce flingue, négro)
Allons dans mon plan astral (Viens mettre ta bouche sur le flingue, plus de douleur)
Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore au cerveau (Ferme les yeux, négro, fais-le)
Allons à l'intérieur...
(Meurs dans le noir, plus de douleur)

Je suis venu pour apporter la douleur...
Allons à l'intérieur... (Dis "thuuuug life babe")
Je suis venu pour apporter... hardcore du cerveau
Je suis venu pour apporter la douleur... le cerveau (Death Row, alors qu'est-ce que vous foutez, bande d'enculés ?)

Le cerveau... (Hé, c'est DeVante qui balance ce beat comme ça, SALOPE) Allons à l'intérieur...
(Au cas où tu te poserais la question)
Hardcore du cerveau... (Et les négros jaloux, hahaha, on se voit les gars)
Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore du cerveau (Putain de négros de merde)

Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore du cerveau
Allons dans le plan astral
Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore du cerveau (Westsiiiiiide !)
(Mort à tous ceux qui ne sont pas avec moi)

Allons dans le plan astral (C'est parti, tu me sens ? Hahaha)
Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore du cerveau (Oh ouais, aux lâches, vous savez ce que je veux dire)
Allons à l'intérieur... (Ressens ça)

Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore du cerveau (Thug Life, ça ne s'arrête jamais)
Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore du... (Ces enculés ont le syndrome de Down, ces enculés. Bande de faibles, des connards sans cervelle)
Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore du cerveau (Putain de PDG)
Allons dans le plan astral (Mets ta bouche sur ce flingue, négro, mets ta bouche sur le flingue !)

Je suis venu pour apporter la douleur, hardcore du cerveau (Hahahaha, ouais négro, plus de douleur. La prison ne m'a pas changé, négro, elle m'a rendu pire)
Hardcore du cerveau (Tu me sens, négro, haha. Plus de douleur. Hé DeVante...)
Hardcore du cerveau, allons à l'intérieur (Je donne le choix à ces enculés, soit ils roulent avec nous, soit ils se font rouler dessus)
Hardcore du cerveau, allons à l'intérieur (C'est à toi de voir, négro, qu'est-ce que tu veux faire ?)

(L'année dernière, on laissait ces négros faire les malins)
(Cette année, vous allez tous manger la poussière)
Hardcore du cerveau, allons à l'intérieur
(Thug Life négro, Westsiiiiiide !)