Lyrics and translation 2Pac - Old School

Old School

What more could I say? I wouldn't be here today
if the old school didn't pave the way
I remember Mr. Magic, FLASH, Grandmaster Caz
LL raisin' hell but, that didn't last
Eric B. Rakim was, the shit to me
I flip to see a Doug E. Fresh show, with Ricky D
And Red Alert was puttin' in work, with Chuck Chill
Had my homies on the hill gettin ill, when shit was real
Went out to steal, remember Raw, with Daddy Kane
when De La Soul was puttin' potholes in the game
I can't explain how it was, Whodini
Had me puffin on that buddha gettin buzzed, cause there I was
Them block parties in the projects, and on my block
You diggi don't stop, sippin on that Private Stock
Through my speaker Queen Latifah, and MC Lyte
Listen to Treach, KRS to get me through the night
With T La Rock and Mantronix, to Stetsasonic
Remember Push It was the bomb shit, nuttin like the old school
What more could I say? I wouldn't be here today
if the old school didn't pave the way
Heheheh, it ain't nuttin like the old school
What more could I say? I wouldn't be here today
if the old school didn't pave the way
Ain't nuttin like the old school
What more could I say? I wouldn't be here today
if the old school didn't pave the way
Yeaheheh, it ain't nuttin like the old school
What more could I say? I wouldn't be here today
if the old school didn't pave the way
Nuttin like the old school
What more could I say? I wouldn't be here today
if the old school didn't pave the way
Ain't nuttin like the old school
What more could I say? I wouldn't be here today
if the old school didn't pave the way
Heheh... I had, Shell Toes, and BVD's
A killer crease inside my Lee's when I hit the streets
I'm playin skelly, ring to leavey, or catch a kiss
Before the homies in my hood learned to smack a bitch, I remember
Way back, the weak weed they had
Too many seeds in the trey bag
I'm on the train headin uptown, freestylin'
With some wild kids from Bucktown, profilin'
'Cause the hoochies was starin, thinkin, Why them niggas swearin'?
I'm wonderin if that's her hair, I remember
Stickball, pump the hoochies on the wall
Or takin' leaks on the steps, stinkin up the hall
Through my childhood, wild as a juvenile
A young nigga tryin to stay away from Riker's Isle
Me and my homies breakin nights, tryin to keep it true
Out on the roof sippin 90 proof, ain't nuttin like the old school
What more could I say? I wouldn't be here today
if the old school didn't pave the way
Heheheyah, that's right, it ain't nuttin like the old school
What more could I say? I wouldn't be here today
if the old school didn't pave the way
Ain't nuttin like the old school
What more could I say? I wouldn't be here today
if the old school didn't pave the way
Nuttin like the old school
What more could I say? I wouldn't be here today
if the old school didn't pave the way
Nuttin like the old school
What more could I say? I wouldn't be here today
if the old school didn't pave the way
Ain't nuttin like the old school
What more could I say? I wouldn't be here today
if the old school didn't pave the way
Hahah... remember poppin and lockin to Kurtis Blow, the name belts
And Scott LaRock the Super Hoe back in Latin Quarters
When Slick Rick was spittin La Di Da Di
Gamin the hoochies at the neighborhood block parties, I remem-ber
breakdancin to Melle Mel
Jekyll and Hyde, LL when he Rocks the Bells
Forget the TV, about to hit the streets and do graffiti
Be careful don't let the transit cops see me
It ain't nuttin like the old school!
(Grand Puba sample repeats every bar to end)
It ain't nuttin like the old school
Hahahah, it ain't nuttin like the old school
Hey, heheaha, on the real though, ain't nuttin like the old school
Remember seein Brooklyn go crazy up in the motherfuckin party?
Member how fuckers used to go, Is Brooklyn in the house?
and motherfuckers would lose they GOD DAMN MIND
That's the old school to me; that's what I'm sayin (Su-per, Sperm)
I remember goin places that motherfuckers was scared to say
they was from anywhere but Brooklyn; that shit was the bomb
Back in the motherfuckin old school nigga
Remember skelly nigga? Knockin niggaz out the box, poppin boxes?
Member stickball? Member niggaz to run that shit like that?
Member the block members screamin up at your mom from the window?
(LL Cool J is hard as HELL...)
The ice cream truck, member all the mother...
Member the italian icey's yo?
Yo remember the italian icey's the spanish niggaz comin down
with the coconut icey's and shit?
I came through the door, said it before
That was the SHIT!

Старая школа

Что еще я могу сказать, милая? Меня бы здесь сегодня не было,
если бы старая школа не проложила путь.
Я помню Мистера Мэджика, Флэша, Грандмастера Кэза,
LL поднимал шум, но это не продлилось долго.
Eric B. & Rakim были для меня всем.
Я обожал смотреть шоу Doug E. Fresh с Рики Ди.
И Red Alert работал с Chuck Chill.
Мои кореша на холме отрывались, когда все было по-настоящему.
Выходили воровать. Помню Raw с Daddy Kane,
когда De La Soul делали дыры в игре.
Я не могу объяснить, как это было, Whodini
заставляли меня курить травку и ловить кайф, потому что вот он я.
Эти уличные вечеринки в гетто и на моем районе.
Ты копаешь, не останавливайся, потягивая Private Stock.
Из моих колонок Queen Latifah и MC Lyte.
Слушал Treach, KRS, чтобы пережить ночь.
С T La Rock и Mantronix до Stetsasonic.
Помню, "Push It" была бомбой, ничего подобного старой школе.
Что еще я могу сказать, красотка? Меня бы здесь сегодня не было,
если бы старая школа не проложила путь.
Хе-хе-хе, нет ничего подобного старой школе.
Что еще я могу сказать, дорогая? Меня бы здесь сегодня не было,
если бы старая школа не проложила путь.
Нет ничего подобного старой школе.
Что еще я могу сказать, милая? Меня бы здесь сегодня не было,
если бы старая школа не проложила путь.
Йе-хе-хе, нет ничего подобного старой школе.
Что еще я могу сказать, детка? Меня бы здесь сегодня не было,
если бы старая школа не проложила путь.
Нет ничего подобного старой школе.
Что еще я могу сказать, милая? Меня бы здесь сегодня не было,
если бы старая школа не проложила путь.
Нет ничего подобного старой школе.
Что еще я могу сказать, малышка? Меня бы здесь сегодня не было,
если бы старая школа не проложила путь.
Хе-хе... У меня были Shell Toes и BVD,
убийственная стрелка на моих Lee, когда я выходил на улицу.
Играл в скалли, звонил, чтобы уйти, или ловил поцелуй,
до того, как парни в моем районе научились бить девчонок, я помню.
Давным-давно, слабая трава, которая у них была,
слишком много семян в пакете.
Я в поезде, направляюсь в центр, фристайлю
с какими-то дикими парнями из Бактауна, рисуюсь.
Потому что телки смотрели, думая: "Почему эти ниггеры ругаются?"
Я задавался вопросом, ее ли это волосы, я помню.
Стикбол, прижимал телок к стене,
или мочился на ступеньках, воняя на весь подъезд.
В детстве, дикий, как малолетка,
молодой ниггер, пытающийся держаться подальше от острова Райкерс.
Я и мои кореша, нарушая покой, пытаясь оставаться верными,
на крыше, потягивая 90-градусный алкоголь, нет ничего подобного старой школе.
Что еще я могу сказать, милая? Меня бы здесь сегодня не было,
если бы старая школа не проложила путь.
Хе-хе-хе-йа, это верно, нет ничего подобного старой школе.
Что еще я могу сказать, дорогая? Меня бы здесь сегодня не было,
если бы старая школа не проложила путь.
Нет ничего подобного старой школе.
Что еще я могу сказать, крошка? Меня бы здесь сегодня не было,
если бы старая школа не проложила путь.
Нет ничего подобного старой школе.
Что еще я могу сказать, милая? Меня бы здесь сегодня не было,
если бы старая школа не проложила путь.
Нет ничего подобного старой школе.
Что еще я могу сказать, красотка? Меня бы здесь сегодня не было,
если бы старая школа не проложила путь.
Нет ничего подобного старой школе.
Что еще я могу сказать, милая? Меня бы здесь сегодня не было,
если бы старая школа не проложила путь.
Ха-ха... помнишь, как мы танцевали popping и locking под Kurtis Blow, именные ремни
и Scott La Rock "The Super Hoe" в Latin Quarters,
когда Slick Rick читал "La Di Da Di",
клеил телок на районных вечеринках, я помню,
брейкданс под Melle Mel,
Jekyll and Hyde, LL, когда он зажигал на "Rocks the Bells".
Забудь про телевизор, пора выходить на улицы и рисовать граффити.
Будь осторожен, не дай транспортным копам увидеть меня.
Нет ничего подобного старой школе!
(Семпл Grand Puba повторяется в каждом такте до конца)
Нет ничего подобного старой школе.
Ха-ха-ха, нет ничего подобного старой школе.
Эй, хе-хе-ха, реально, нет ничего подобного старой школе.
Помнишь, как Бруклин сходил с ума на чертовой вечеринке?
Помнишь, как чуваки кричали: "Бруклин в доме?"
и, черт возьми, все теряли РАССУДОК.
Вот это для меня старая школа; вот что я говорю (Su-per, Sperm).
Я помню, как ходил в места, где ублюдки боялись сказать,
что они откуда-то, кроме Бруклина; это было круто.
В старой школе, ниггер.
Помнишь skelly, ниггер? Выбивал ниггеров из коробки, взрывал коробки?
Помнишь стикбол? Помнишь, ниггеры так рулили?
Помнишь, как соседи орали на твою маму из окна?
(LL Cool J чертовски крут...)
Фургон с мороженым, помнишь всю эту...
Помнишь итальянское мороженое, йо?
Йо, помнишь итальянское мороженое, как испанские ниггеры приходили
с кокосовым мороженым и всякой хренью?
Я вошел в дверь, говорил это раньше,
Это было КРУТО!