Lyrics and translation 2Pac - Peep Game

Peep Game

So what the fuck you talkin about?! Aw, shit.
Goody, goody, gumdrops.
Nigga, get your hoodie and your gun cocked.
Rock it till the drum stops.
Hip hop.
Even if my shit flip flop
And it probably wouldn′t stop.
Talk shit and get socked.
How ya hang em?
Know a realer nigga? You could bring him.
If I don't represent the shit,
I′ll kick it.
We could sway him.
As if I know ya.
Huh. Then I could show ya.
But if I don't know, I gotta fo' fo′ fo′ ya.
So, so peep game
At point blank range.
The fame can't change what the game maintains.
Strange. Wind against the grain.
Aw shit. Flick or no flick I trips for no bitch.
Catch up on your pimpin.
I ain′t simpin. I'm a dis her.
Couldn′t be my sister if she actin like I missed her.
Tell me why they, tell me why they, tell me why they play me.
Don't these niggas know that neither one of y′all can fade me.
I ain't big, I ain't buff, I ain′t diesel.
But fuck wit Tupac and pop goes the weesel.
Me and Threat made a bet on how many fellas
Would jack a motha fuckin real nigga cuz they jealous.
They do it for the fame.
Explain. Insane. What′s in a name? What's in a name?
Peep game.
Chorus:
Punk bitch, how ya like me now?
Can′t fuck around wit the funky style.
Put it together like a puzzle builder.
If Trenton don't get cha, pops gon′ kill ya.
Killa Cali.
The state where they kill.
Down wit Oaktown? What's up homie, can I chill?
The bitches lookin funny.
Feel em at me. Feel em at me wit they minds on they heaven
Wit they .357.
-Where you at?
*On the freeway, deep in LA.
-OK, see you when get here loc.
*OK.
-Here I am. Here I am.
*Goddamn that was quick.
-Told ya I was comin. Who is that? Is that your woman?
*Na, that′s just a hooch looking for some juice.
-What's up my nigga? What ya know? A nigga got a little bigger.
That's all folks know.
No Fat gold ropes.
Gotta keep a low key for my attack.
When I approach, I want the diamonds, the pearls.
The round the way girls.
Cuz baby got, baby got back out this world.
Would you give a fee? Never.
Fly like a feather.
Make more money than your daddie and your mother put together.
The game is to be sold, not to be told.
So buy it.
Can′t afford it?
Low budget hoes gotta brother.
Peep game.
Chorus
Don′t sell out.
Get the hell out.
Cuz here I come.
Hit em with my bop gun.
They came and they blast.
We got wit they ass.
And oh, pop this vest and all the rest of that mess.
Comin through like Terminater 2.
Boost your crew cuz we ain't afraid of you.
You know what time it is wit me once the clock stike 3.
We goin coo-coo like Cocoa Puffs. ooohwee
Chorus
Time to get paid, time to get paid. Check.
Time to represent the west. On me: nuttin but a vest.
Got my hands on my glock, eyes on the prize.
First sucka jump, first nigga die.
Gimme mine, gimme mine, gimme mine like I told ya.
Hard as a boulder.
Motha fuckin souja.
Boom bam boom! It′s a stick up.
Vice president Dan Quayle eat a dick up.
Peep game.
Chorus 2x
(Spoken by Tupac)
Punk bitch
Fuck all those motha fuckas, they all can eat a motha fuckin dick up.
Word up. Fuck the police. I don't give a fuck.
Bobcat in this motha fucka boy.
Big up! Big up! To the criminals.
Fuck em.
This is serious business.
Yeah, microphone mafia.
Tupac, Threat, Bobcat.
93 shot.
Yeah nigga, bitch

Внимательней смотри

Так о чем, черт возьми, ты говоришь?! Вот дерьмо.
Сладости, сладости, мармеладки.
Ниггер, надевай капюшон и взводи курок.
Качай, пока не заглохнет барабан.
Хип-хоп.
Даже если мой дерьмовый флоп
И это, вероятно, не остановится.
Говори дерьмо и получишь в морду.
Как ты их вешаешь?
Знаешь ниггера покруче? Можешь привести его.
Если я не представляю это дерьмо,
Я пну его.
Мы можем его убедить.
Как будто я тебя знаю.
Ха. Тогда я могу тебе показать.
Но если я не знаю, я должен тебя вальнуть.
Так что, смотри внимательно
В упор.
Слава не может изменить то, что поддерживает игра.
Странно. Ветер против течения.
Вот дерьмо. Есть бабки или нет, я не ведусь на сучек.
Подтяни свой стиль.
Я не тряпка. Я ее диссую.
Она не могла бы быть моей сестрой, если бы вела себя так, будто я по ней скучал.
Скажи мне, почему они, скажи мне, почему они, скажи мне, почему они играют со мной.
Разве эти ниггеры не знают, что никто из вас не может меня затмить?
Я не большой, я не накачанный, я не дизель.
Но свяжись с Тупаком, и бабахнет.
Мы с Третом поспорили, сколько парней
Подставят настоящего ниггера, потому что они завидуют.
Они делают это ради славы.
Объясни. Безумие. Что в имени? Что в имени?
Внимательней смотри.
Припев:
Стерва, как тебе я теперь?
Нельзя шутить с фанковым стилем.
Складываю все вместе, как пазл.
Если Трентон тебя не достанет, папаша тебя убьет.
Калифорния-убийца.
Штат, где убивают.
В теме с Окландом? Как дела, братан, можно потусить?
Сучки выглядят забавно.
Чувствую их на себе. Чувствую их на себе, с мыслями о небесах
С их .357.
-Где ты?
*На автостраде, глубоко в Лос-Анджелесе.
-Хорошо, увидимся, когда доберешься, чувак.
*Хорошо.
-Вот я. Вот я.
*Черт возьми, это было быстро.
-Говорил же, что еду. Кто это? Это твоя женщина?
*Нет, это просто шлюха в поисках приключений.
-Как дела, мой нигга? Что нового? Нигга стал немного больше.
Это все, что знают люди.
Никаких толстых золотых цепей.
Должен держаться скромно для моей атаки.
Когда я подхожу, я хочу бриллианты, жемчуг.
Простых девчонок.
Потому что у детки, у детки есть задница не от мира сего.
Ты бы дал плату? Никогда.
Лечу, как перышко.
Зарабатываю больше денег, чем твой папаша и твоя мамаша вместе взятые.
Игру нужно продавать, а не рассказывать.
Так что купи ее.
Не можешь себе позволить?
У дешевых шлюх есть братан.
Внимательней смотри.
Припев
Не продавайся.
Убирайся к черту.
Потому что я иду.
Бью их своим стволом.
Они пришли и взорвались.
Мы разобрались с их задницами.
И о, взорви этот бронежилет и весь остальной этот бардак.
Иду, как Терминатор 2.
Подбадривай свою команду, потому что мы тебя не боимся.
Ты знаешь, сколько времени, когда часы пробьют 3.
Мы сходим с ума, как кукушки. ух ты
Припев
Время получать деньги, время получать деньги. Чек.
Время представлять запад. На мне: ничего, кроме жилета.
Держу руки на Glock, глаза на призе.
Первый лох прыгнет, первый ниггер умрет.
Дай мне мое, дай мне мое, дай мне мое, как я тебе говорил.
Твердый, как булыжник.
Чертов солдат.
Бум бам бум! Это ограбление.
Вице-президент Дэн Куэйл, соси.
Внимательней смотри.
Припев 2x
(Говорит Тупак)
Стерва
К черту всех этих ублюдков, пусть все идут на хер.
Вот так. К черту полицию. Мне плевать.
Рысь в этом чертовом месте, парень.
Респект! Респект! Преступникам.
К черту их.
Это серьезный бизнес.
Да, микрофонная мафия.
Тупак, Трет, Рысь.
Выстрел 93-го.
Да, нигга, сука