Lyrics and translation 2Pac feat. Keyshia Cole - Playa Cardz Right (Female)

Playa Cardz Right (Female)

What′s up boo (yeah)...hahahaha... yeah man
Another shady mission, (pause) tricks,
Like watchin picture's in hazy vision
Tonight it′s love makin', take you any place you wish
Today we satisfy, yesterday was stolen kisses
Blind insanity perfect pictures of me and my family
Not understanding the death of me, had they plans for me
If I have kids, will I live to see em' grow
Though I dont know, I live the life of a thug nigga
Until the day I go with broken promises, a sacred bond broken
I know I die alone, but yet and still im hopin′
Vision′s in prison's, maybe i′ll be forgiven
I know it's better in heaven ′cause bein' here ain′t livin
Close my eye's and see nothin' but pain
The world′s crazy, still lookin′ for a queen
To plant seed's and have babies
Maybe i′ll be the one, or just maybe im lost
You'll never know being cautious,
If you play your cards right
(Chorus)
I wanna be the one who
Who you can depend on, who
Who′ll be the one who'll be there
Through the thick and thin
Go by the water we won′t leave until the mornin'
We won't leave until the night
And we will be forever more
(Keisha)
No one else can do, what you do for me
Take me away from the pain, I feel inside
And it′s gonna be alright, and it′ll be okay
If we try and take our time, yes baby, take our time
And we'll grow, trust I know
I wanna be the one whooo
(Chorus)
I wanna be the one who
Who you can depend on, who
Who′ll be the one who'll be there
Through the thick and thin
Go by the water, we won′t leave until the mornin'
We won′t leave until the night
And we will be forever more
(Pac) (Keisha ad-libs)
Gotta play your cards right on one
Can't be rushin like it's a race, you know what im sayin
If you be patient and take your time
And you finesse it
9 times out of 10 homeboy, you gonna wake up wit ya breakfast in bed
But if you rush, (Heyy)
And you just be man handlin, haha, (It takes a real man)
Your ass goin home tonight, Haha (Heyy)
Play your cards right nigga, take your time, be patient
Go slow, it′s better that way
You ain′t heard?
Playa cards right
(Chorus)
I wanna be the one who
Who you can depend on, who
Who'll be the one who′ll be there
Through the thick and thin
Go by the water, we won't leave until the mornin′
We won't leave until the night
And we will be forever more
(Pac) (Keyshia ad-libs)
Take your time man, (Take ya time)
Don′t be in such a rush, (In a rush) Haha (Be forever more)
You got to be patient man, be patient
It ain't goin nowhere one, (Nowhere)
Get some champagne, (Haha, be forever more)
Bring some roses or sometihin ya know
Play some soft shit,
Light a fire, (Luther Vandross)
You gotta be cool wit it, (Teddy, Teddy)
You gotta be slow wit it, (Ooooh be so)
Got ta be patient, you gotta playa cards right on one
Can't be rushin like it′s a race, you kno what im sayin
If you be patient and take your time
And you finesse it

Bien jouer ses cartes (Version féminine)

Quoi de neuf, ma belle? (ouais)... hahahaha... ouais mec
Encore une mission louche, (pause) des combines,
Comme regarder des images dans une vision floue
Ce soir, c'est pour faire l'amour, je t'emmène où tu veux
Aujourd'hui, on se satisfait, hier, c'était des baisers volés
Une folie aveugle, des images parfaites de moi et de ma famille
Ne comprenant pas ma mort, ils avaient des projets pour moi
Si j'ai des enfants, vivrai-je assez longtemps pour les voir grandir ?
Bien que je ne sache pas, je vis la vie d'un voyou
Jusqu'au jour où je pars avec des promesses brisées, un lien sacré rompu
Je sais que je meurs seul, mais pourtant j'espère encore
Des visions de prisons, peut-être serai-je pardonné
Je sais que c'est mieux au paradis parce qu'être ici n'est pas vivre
Je ferme les yeux et ne vois que de la douleur
Le monde est fou, je cherche toujours une reine
Pour planter des graines et avoir des bébés
Peut-être que ce sera moi, ou peut-être que je suis juste perdu
On ne sait jamais, il faut être prudent,
Si tu joues bien tes cartes
(Refrain)
Je veux être celle sur qui
Sur qui tu peux compter, celle qui
Qui sera là pour toi
Contre vents et marées
Allons au bord de l'eau, on ne partira pas avant le matin
On ne partira pas avant la nuit
Et nous serons ensemble pour toujours
(Keisha)
Personne d'autre ne peut faire ce que tu fais pour moi
Emmène-moi loin de la douleur que je ressens à l'intérieur
Et tout ira bien, tout ira bien
Si on essaie d'y aller doucement, oui bébé, on prend notre temps
Et on grandira, crois-moi, je le sais
Je veux être celle sur qui
(Refrain)
Je veux être celle sur qui
Sur qui tu peux compter, celle qui
Qui sera là pour toi
Contre vents et marées
Allons au bord de l'eau, on ne partira pas avant le matin
On ne partira pas avant la nuit
Et nous serons ensemble pour toujours
(Pac) (Keisha ad-libs)
Faut bien jouer ses cartes, ma belle
Faut pas se précipiter comme si c'était une course, tu vois ce que je veux dire ?
Si tu es patient et que tu prends ton temps
Et que tu t'y prends bien
9 fois sur 10, mon pote, tu vas te réveiller avec ton petit déjeuner au lit
Mais si tu te précipites, (Heyy)
Et que tu fais le bourrin, haha, (Il faut un vrai homme)
Tu rentres chez toi ce soir, Haha (Heyy)
Joue bien tes cartes, mec, prends ton temps, sois patient
Vas-y doucement, c'est mieux comme ça
T'as pas entendu ?
Bien jouer ses cartes
(Refrain)
Je veux être celle sur qui
Sur qui tu peux compter, celle qui
Qui sera là pour toi
Contre vents et marées
Allons au bord de l'eau, on ne partira pas avant le matin
On ne partira pas avant la nuit
Et nous serons ensemble pour toujours
(Pac) (Keyshia ad-libs)
Prends ton temps, mec, (Prends ton temps)
Sois pas pressé, (Pressé) Haha (Pour toujours)
Faut être patient, mec, sois patient
Ça va nulle part, (Nulle part)
Prends du champagne, (Haha, pour toujours)
Apporte des roses ou quelque chose comme ça, tu vois
Mets un truc doux,
Allume un feu, (Luther Vandross)
Faut y aller cool, (Teddy, Teddy)
Faut y aller doucement, (Ooooh si doux)
Faut être patient, faut bien jouer ses cartes, ma belle
Faut pas se précipiter comme si c'était une course, tu vois ce que je veux dire ?
Si tu es patient et que tu prends ton temps
Et que tu t'y prends bien