Lyrics and translation 2Pac - Resist the Temptation

Resist the Temptation

Resist the temptation
This song go out to the Underground Railroad...
Digital Underground...
Resist the temptation of the beast
You slip and loose your grip and forever fall asleep
The venom is contagious, be wary of it′s spell
What you thought would be heaven, turns out to be hell
I wonder if she knows, the devil's taking off her clothes
Deep into her soul, slow, now he′s in control
Poppa's doing worse, a victim of his deadly curse
Wouldn't be the first, to leave the ghetto in a hearse
Oh and how it hurts, the children pay the biggest price
Never get the chance, to grow up with a happy life
Blame it on the rock, but we know that′s a bunch of crap
Someone from the top, supplying us with plenty crack
Keep ′em in a daze, don't let them see the other way
Let ′em all get paid, won't live to see another day
See they never got a breath of the sunshine
Now the kid′s addicted and only hit it one time
We're destined to be dead as a nation
Don′t let it come to this, resist the temptation
From, pyramid top to, bottom of bowl
From, whips and lock your fist and afro
We, dug too deep to give up this gold
Don't beat boy, and you won't be sold
Running on empty, you ain′t gon′ go
Running on empty, lead you to nowhere
We fact, nobody can lie
So: RE, SIST, THE, TEMPTATION
Gamble for your soul with the devil
You wonder how low, can you go, before you finally reach the lowest level
As everybody sit and stares
There's no use looking in your eyes ′cause there isn't anybody there
And though it may make you wanna cry
Got you stealing from your family and you don′t even know why
I guess you think they'll understand
You feel cold, ′cause you sold your soul to the dopeman
Oh now there's no turning back, in fact
I's decided, that would live and die for the crack
You got no friends cause you cheated ′em all
Feel lonely, low, defeated and small
No one was there when I took the wrong path
And nobody′d care if I died in a blood bath
But is this my destiny?

Résiste à la tentation

Résiste à la tentation
Cette chanson est dédiée au Chemin de fer clandestin...
Digital Underground...
Résiste à la tentation de la bête
Tu glisses, perds ton emprise et t'endors à jamais
Le venin est contagieux, méfie-toi de son charme
Ce que tu pensais être le paradis se révèle être l'enfer
Je me demande si elle sait que le diable lui enlève ses vêtements
Profondément dans son âme, lentement, maintenant il a le contrôle
Papa va encore plus mal, victime de sa malédiction mortelle
Ce ne serait pas le premier à quitter le ghetto dans un corbillard
Oh, et comme ça fait mal, les enfants paient le prix le plus élevé
Ils n'ont jamais la chance de grandir dans une vie heureuse
Accuse le rock, mais on sait que c'est un tas de conneries
Quelqu'un du sommet nous fournit beaucoup de crack
Garde-les dans un état second, ne les laisse pas voir l'autre voie
Laisse-les tous se faire payer, ils ne vivront pas pour voir un autre jour
Tu vois, ils n'ont jamais eu une bouffée de soleil
Maintenant, le gosse est accro et il n'a fait qu'une seule fois
Nous sommes destinés à être morts en tant que nation
Ne laisse pas ça arriver, résiste à la tentation
Du sommet de la pyramide au fond du bol
Des fouets et des cadenas à ton poing et à ton afro
Nous avons creusé trop profond pour abandonner cet or
Ne te laisse pas battre, mon garçon, et tu ne seras pas vendu
En panne d'essence, tu ne vas pas y arriver
En panne d'essence, ça ne t'emmènera nulle part
On a les faits, personne ne peut mentir
Donc: RÉ, SIST, LA, TENTATION
Joue ton âme au diable
Tu te demandes jusqu'où tu peux aller avant d'atteindre enfin le niveau le plus bas
Alors que tout le monde s'assoit et regarde
Il n'y a aucune utilité à regarder dans tes yeux parce qu'il n'y a personne là-dedans
Et même si ça te donne envie de pleurer
Ça te fait voler à ta famille et tu ne sais même pas pourquoi
Je suppose que tu penses qu'ils comprendront
Tu te sens froid parce que tu as vendu ton âme au dealer
Oh, maintenant il n'y a pas de retour en arrière, en fait
J'ai décidé que je vivrais et mourrais pour le crack
Tu n'as plus d'amis parce que tu les as tous trompés
Tu te sens seul, bas, vaincu et petit
Personne n'était là quand j'ai pris le mauvais chemin
Et personne ne s'en soucierait si je mourais dans un bain de sang
Mais est-ce mon destin ?