Lyrics and translation 2Pac - Run tha Streetz

Run tha Streetz

Властвуй на улицах

You can Run tha Streetz with your Thugs

Ты можешь властвовать на улицах со своими бандитами,

I′ll be waiting for you

я буду ждать тебя,

Until you get through

пока ты не закончите.

I'll be waiting

Я буду ждать.

You can Run tha Streetz with your Thugs

Ты можешь властвовать на улицах со своими бандитами,

I′ll be waiting for you

я буду ждать тебя,

Until you get through

пока ты не закончите.

I'll be waiting

Я буду ждать.

Now peep it

А теперь слушай,

Here go tha secret on how to keep a playa

вот тебе секрет, как удержать игрока:

Some love makin' and homecookin′

немного ласк и домашней еды.

I′ll see ya later

Увидимся позже.

It don't take alot to keep a nigga hard

Не так уж много нужно, чтобы возбудить мужика.

Must be a lady in tha light

Днем ты должна быть леди,

But real freaky in tha dark

но настоящей распутницей в темноте.

Plus I got some enemies, baby

Кроме того, у меня есть враги, детка,

Hold my pistol

так что держи мой пистолет

And wrap your arms around a nigga

и обними меня.

Everytime I kiss you

Каждый раз, когда я целую тебя,

Can you visualize the picture?

можешь ли ты представить себе картинку?

Me and you in ecstasy

Я и ты в экстазе.

Don′t be upset

Не расстраивайся,

It's good sex

это хороший секс,

When you next to me

когда ты рядом со мной.

Do you wanna test me?

Хочешь испытать меня?

Put your tired head on my chest

Положи свою усталую голову мне на грудь.

A Thug niggas in tha house

Бандит в доме,

Now you can rest

теперь ты можешь отдохнуть.

I betcha never screamed a niggas whole name out

Держу пари, ты никогда не кричала имя мужика во весь голос,

And felt tha pleasure and tha pain

испытывая удовольствие и боль.

About to fuck tha very taste out your mouth

Сейчас выбью из тебя весь вкус.

If you call me when you need me

Если тебе понадобится, звони мне,

1-800-skypage

1-800-skypage.

When you wanna see me

Когда захочешь увидеть меня,

Cause I can be your man

ведь я могу быть твоим мужчиной,

And baby you can be my lady

а ты, детка, можешь быть моей женщиной.

But you gotta give a nigga space

Но ты должна дать мне пространство,

Or you′ll drive me crazy

иначе ты сведёшь меня с ума.

Run tha Streetz

Властвуй на улицах.

You can Run tha Streetz with your Thugs

Ты можешь властвовать на улицах со своими бандитами,

I'll be waiting for you

я буду ждать тебя,

Until you get through

пока ты не закончите.

I′ll be waiting

Я буду ждать.

You can Run tha Streetz with your Thugs

Ты можешь властвовать на улицах со своими бандитами,

I'll be waiting for you

я буду ждать тебя,

Until you get through

пока ты не закончите.

I'll be waiting

Я буду ждать.

Now me and you was cool

Мы с тобой были в хороших отношениях,

But I ain′t tha one to play tha fool

но я не из тех, кто играет в дурака.

Can′t make no money in bed

Нельзя заработать деньги в постели,

So ain't no future fuckin′ you

так что никакого будущего с тобой у меня нет.

I ain't tha bitch ta love ya

Я не та сучка, которая будет тебя любить,

Can′t do a damn thang for you

ничего для тебя не сделаю.

If you ain't about money

Если ты не думаешь о деньгах,

9 times outta ten

в девяти случаях из десяти

I′ll ignore you

я проигнорирую тебя.

It's a man's World

Это мужской мир,

But real women make tha shit go around

но настоящие женщины заставляют его вращаться.

Disrespect

Прояви неуважение,

And I clown

и я устрою цирк,

Tha type of bitch to throw down

такая сучка, что всё разнесет,

Throw up tha block

переверну весь квартал,

Cause nothin′ stops my chips

потому что ничто не остановит мой куш.

I boss playa with this

Я крутой игрок в этом,

Then twist you lame tricks

обведу вас, жалкие хитрюги.

Holla if ya understand my plan ladies

Отзовитесь, если понимаете мой план, леди.

Fuck havin′ babies by them shady ass niggas

К черту детей от этих сомнительных ниггеров,

Swearin', he can save me

клянущихся, что спасут меня.

My stratagies official

Моя стратегия официальна:

Checkin′ ya pockets while I tounge kiss ya

проверяю твои карманы, пока целую тебя языком.

Soft as tissue

Нежный, как салфетка.

So my next issue is 'how to diss you?′

Так что мой следующий вопрос: "как тебя отшить?"

They call me Storm

Меня зовут Шторм,

From tha day I was born

с того дня, как я родился.

I been known to break tha coldest muthafucker

Я известен тем, что могу растопить сердце самого холодного ублюдка.

Till' his hearts warm

Пока оно не станет тёплым.

I ain′t never been tha type to wait at home alone

Я никогда не был из тех, кто ждёт дома в одиночестве

Just cause we bone

только потому, что мы переспали.

Don't mean you own me

Это не значит, что ты владеешь мной.

Nigga, I'm grown

Чувак, я взрослый.

You can Run tha Streetz with your Thugs

Ты можешь властвовать на улицах со своими бандитами,

I′ll be waiting for you

я буду ждать тебя,

Until you get through

пока ты не закончите.

I′ll be waiting

Я буду ждать.

You can Run tha Streetz with your Thugs

Ты можешь властвовать на улицах со своими бандитами,

I'll be waiting for you

я буду ждать тебя,

Until you get through

пока ты не закончите.

I′ll be waiting

Я буду ждать.

I'd rather run tha streetz to make some mail

Я лучше буду властвовать на улицах, чтобы заработать бабло

And put tha game down tight

и закончить игру красиво,

For these gamin′ bitches could get it right

эти игровые сучки могут понять это правильно.

It might be a plan that I'm choosin′

Возможно, у меня есть план,

Don't get in confusion

не путайтесь,

Because I'm known for showin′ examples

потому что я известен тем, что показываю примеры.

How I do it

Как я это делаю.

Thinkin′ I'm new to this

Думаешь, я новичок в этом,

Because I′m younger

потому что я моложе?

Where I'll only leave you suspicious and to wonder

Я лишь оставлю тебя в подозрениях и раздумьях.

And at tha end I make a come up

А в конце я добьюсь своего.

Nigga, was raised up

Чувак, я вырос

Off of M.O.B.

на «деньгах превыше всего».

Fighting over something

Борясь за что-то,

That′s tellin' me don′t run tha streetz

что говорит мне не властвовать на улицах.

So tell me am I wrong?

Так скажи мне, я не прав,

For tryin' to communicate through a song

пытаясь донести это через песню?

I'm up early in tha morning

Я встаю рано утром,

By sunrise I′ll be gone

к восходу солнца меня уже не будет.

All my homies is waitin′ for me

Все мои кореша ждут меня,

Plotin' on plans that we made

обдумывая наши планы

And all tha fun that it′s gonna be

и всё то веселье, которое нас ждёт.

So meet me at 3'

Так что встретимся в 3,

And don′t be late nigga

и не опаздывай, ниггер.

We hagin' out all night

Мы будем тусоваться всю ночь,

While drinkin′ straight liquor

попивая чистый ликёр.

I heard it's popin' at a club

Я слышал, в клубе движуха,

But they say I can′t get in

но говорят, меня туда не пустят,

Cause I′m dressed like a thug

потому что я одет как бандит.

Until I die

До самой смерти

I'll be game related

я буду связан с игрой,

Got me strivin′ for a million

стремясь к миллиону,

Stayin' motivated

оставаясь мотивированным.

Now that we made it

Теперь, когда мы добились этого,

It′s a battle

это битва

Just for tha big money

только за большие деньги.

I'm livin′ wild

Я живу по-дикому,

No smiles

никаких улыбок,

Cause ain't a thing funny

потому что ничто не смешно.

I came up hungry

Я вырос голодным,

Just a little nigga

просто маленьким ниггером,

Tryin' to make it

пытающимся добиться своего.

I only got one chance

У меня только один шанс,

So I gotta take it

так что я должен его использовать.

Ya never know when it′s all gonna happen

Никогда не знаешь, когда всё это случится:

Tha rappen or tha drugs

рэп или наркотики.

But until then

Но до тех пор

Give me love

дайте мне любви

And let me Run tha Streetz

и позвольте мне властвовать на улицах.

You can Run tha Streetz with your Thugs

Ты можешь властвовать на улицах со своими бандитами,

I′ll be waiting for you

я буду ждать тебя,

Until you get through

пока ты не закончите.

I'll be waiting

Я буду ждать.

You can Run tha Streetz with your Thugs

Ты можешь властвовать на улицах со своими бандитами,

I′ll be waiting for you

я буду ждать тебя,

Until you get through

пока ты не закончите.

I'll be waiting

Я буду ждать.

You can Run tha Streetz with your Thugs

Ты можешь властвовать на улицах со своими бандитами,

I′ll be waiting for you

я буду ждать тебя,

Until you get through

пока ты не закончите.

I'll be waiting

Я буду ждать.

You can Run tha Streetz with your Thugs

Ты можешь властвовать на улицах со своими бандитами,

I′ll be waiting for you

я буду ждать тебя,

Until you get through

пока ты не закончите.

I'll be waiting

Я буду ждать.

You can Run tha Streetz with your Thugs

Ты можешь властвовать на улицах со своими бандитами,

I'll be waiting for you

я буду ждать тебя,

Until you get through

пока ты не закончите.

I′ll be waiting

Я буду ждать.

You can Run tha Streetz with your Thugs

Ты можешь властвовать на улицах со своими бандитами,

I′ll be waiting for you

я буду ждать тебя,

Until you get through

пока ты не закончите.

I'll be waiting

Я буду ждать.

You can Run tha Streetz with your Thugs

Ты можешь властвовать на улицах со своими бандитами,

I′ll be waiting for you

я буду ждать тебя,

Until you get through

пока ты не закончите.

I'll be waiting

Я буду ждать.

Rate the translation

Writer(s): TEDDY RILEY, JOHNNY LEE JACKSON, TUPAC AMARU SHAKUR, GENE GRIFFIN, EDWARD THEODORE RILEY, TIMOTHY WILLIAM GATLING, AARON ROBIN III HALL

Album

All Eyez On Me

date of release

21-04-2009

1 Only God Can Judge Me
2 California Love (remix)
3 Got My Mind Made Up
4 No More Pain
5 Check Out Time
6 How Do You Want It
7 Wonda Why They Call U B____
8 I Ain't Mad At Cha
9 Ain't Hard 2 Find
10 Only God Can Judge Me
11 All Eyez on Me
12 Ambitionz Az a Ridah
13 All About U
14 Thug Passion
15 Can't C Me
16 Picture Me Rollin’
17 California Love (remix)
18 Ain’t Hard 2 Find
19 Skandalouz
20 How Do You Want It
21 2 of Amerikaz Most Wanted
22 Life Goes On
23 Ratha Be Ya N____
24 Tradin War Stories
25 Run Tha Streetz
26 What’z Ya Phone #
27 Heaven Ain’t Hard 2 Find
28 I Ain't Mad at Cha
29 Holla At Me
30 Heartz of Men
31 Shorty Wanna Be a Thug
32 Run tha Streetz
33 Ratha Be Ya N____
34 All About U
35 Picture Me Rollin'
36 Got My Mind Made Up
37 Tradin War Stories
38 What’z Ya Phone #
39 When We Ride
40 Thug Passion
41 Skandalouz
42 Can't C Me

More albums