Sleep - 2Pac translation in French

Sleep

Quit starin' at me like a infa red ****
Don't fall to sleep
You can get ya cash on **** if ya peep
Other **** close they eyes seein' dreams in they sleep
But don't fall asleep
Don't fall to sleep
You can get ya cash on
Pictures of penny, sippin' my glass full of ****
Hands on my ****-automatic **** for pennies
Approach for contact 'cause I'm live I multiply
Soon as I open fire **** die wit' open eyes
Scare to take a nap, it's a trap a long maze
Dreamin' of gettin' stacks, makin' scratch the wrong way
What the song say we **** **** daily
Black out blow the crack out, my lyrics neva fail me
I inhale strong **** then release the stress
Deliver the bomb **** from the east to west
Like yay-yo **** pull out when I say so
Commence to **** **** copy it fatal
'Fficiently I delete then flee
The art of war
Livin' sucka free, get wit' me
**** don't sleep
Don't go to sleep
You can get ya cash on **** if ya peep
Other **** close they eyes seein' dreams in they sleep
But don't fall asleep
Don't go to sleep
You can get ya cash on **** if ya peep
Other **** close they eyes seein' dreams in they sleep
But don't fall asleep
I'm starin' thru my rear view doin' 'bout 90
The petal to the metal so I can see what's behind me
Buckle up your seat belt eyes on the road
They know we ridin' dirty gotta play it how it go
They close down the projects the clubs been closed
And then they wonder why **** breakin' down O's
I'm a run away slave, ya get it **** off the chain
I got that thug life **** runnin' thru my viens
And now they scare, they know that I been heaven sent
And yeah we know the **** comin' from the president
But look at us, we ain't got **** to lose
Feel like we ballin' if we got a new pair of tennis shoes
In the ghetto or better yet home sweet home
This is the land of the free but to me that's wrong
I'm on my way to the White House strapped wit' my ****
So don't fall asleep, come on ****
Don't go to sleep
You can get ya cash on **** if ya peep
Other **** close they eyes seein' dreams in they sleep
But don't fall asleep
Don't go to sleep
You can get ya cash on **** if ya peep
Other **** close they eyes seein' dreams in they sleep
But don't fall asleep
They say that the moe they hate ya the moe that it motivate ya
My mind set on grind my mental set on the paper
62 hours and countin' and I'm still awake
And they slippin' me sleepin' pills wit' the will I break
Broke **** always tellin' ya how to make ya cash adjust
So I just stop listenin' and now my cash is up
Red dotted the media 'cause they always mad at us
I don't see 'em tryin' to mediate when we get **** and ****
They just instigate and as soon as the get the tape
It's dropped from my **** life just as soon as they get the case
Personally I ain't trippin' on all this rappin' stuff
I'm takin' back my money counter 'cause it wasn't fast enough, yep
I got a couple problems and none of 'em is money
Just those that love me to pretend to love me and say they buddies
Sometimes I want to maneuver with the ****
To live like Freddie Krueger these nightmares just ain't as buddy
In meetings they always askin' what my passion is
And money talks so I always have words to answer this
I can't relax 'cause it's like I'm a fetti activist
Might see me on TV never a mattress
Don't go to sleep
You can get ya cash on **** if ya peep
Other **** close they eyes seein' dreams in they sleep
But don't fall asleep
Don't go to sleep
You can get ya cash on **** if ya peep
Other **** close they eyes seein' dreams in they sleep
But don't fall asleep
Don't go to sleep
You can get ya cash on **** if ya peep
Other **** close they eyes seein' dreams in they sleep
But don't fall asleep
Don't go to sleep
You can get ya cash on **** if ya peep
Other **** close they eyes seein' dreams in they sleep
But don't fall asleep

Sommeil

Arrête de me fixer comme un putain d'infrarouge
Ne t'endors pas
Tu peux toucher ton fric, salope, si tu fais gaffe
D'autres connards ferment les yeux et voient des rêves dans leur sommeil
Mais ne t'endors pas
Ne t'endors pas
Tu peux toucher ton fric
Photos de penny, sirotant mon verre plein de gin
Les mains sur mon flingue, automatique pour des pennies
Approche pour contact parce que je suis en live, je multiplie
Dès que j'ouvre le feu, les salopes meurent les yeux ouverts
Peur de faire une sieste, c'est un piège, un long labyrinthe
Rêver de se faire des thunes, de gratter du fric de la mauvaise manière
Ce que dit la chanson, on baise des salopes tous les jours
Black out, fais exploser le crack, mes paroles ne me trahissent jamais
J'inhale de la weed forte puis je libère le stress
Je livre la bombe, salope, de l'est à l'ouest
Comme yo, salope, sors ton flingue quand je le dis
Commence à tirer, salope, copie, c'est fatal
Efficacement je supprime puis je fuis
L'art de la guerre
Vivre libre, salope, suis-moi
Salope, ne dors pas
Ne t'endors pas
Tu peux toucher ton fric, salope, si tu fais gaffe
D'autres connards ferment les yeux et voient des rêves dans leur sommeil
Mais ne t'endors pas
Ne t'endors pas
Tu peux toucher ton fric, salope, si tu fais gaffe
D'autres connards ferment les yeux et voient des rêves dans leur sommeil
Mais ne t'endors pas
Je regarde dans mon rétroviseur en faisant du 140
La pédale au plancher pour que je puisse voir ce qu'il y a derrière moi
Boucle ta ceinture, les yeux sur la route
Ils savent qu'on roule sale, on doit jouer le jeu
Ils ferment les cités, les clubs sont fermés
Et puis ils se demandent pourquoi les négros défoncent les portes
Je suis un esclave en fuite, tu piges ? Enlevé de mes chaînes
J'ai cette putain de vie de voyou qui coule dans mes veines
Et maintenant ils ont peur, ils savent que je suis envoyé du ciel
Et ouais, on sait que la merde vient du président
Mais regarde-nous, on n'a rien à perdre
On a l'impression d'être des stars si on a une nouvelle paire de baskets
Dans le ghetto ou mieux encore, à la maison, douce maison
C'est le pays de la liberté, mais pour moi, c'est faux
Je suis en route pour la Maison Blanche, armé de mon flingue
Alors ne t'endors pas, allez, salope
Ne t'endors pas
Tu peux toucher ton fric, salope, si tu fais gaffe
D'autres connards ferment les yeux et voient des rêves dans leur sommeil
Mais ne t'endors pas
Ne t'endors pas
Tu peux toucher ton fric, salope, si tu fais gaffe
D'autres connards ferment les yeux et voient des rêves dans leur sommeil
Mais ne t'endors pas
Ils disent que plus ils te détestent, plus ça te motive
Mon esprit est fixé sur le grind, mon mental sur le papier
62 heures et je compte, et je suis toujours réveillé
Et ils me font glisser des somnifères avec la volonté que je brise
Les pauvres connards te disent toujours comment ajuster ton fric
Alors j'ai arrêté d'écouter et maintenant mon fric est monté
J'ai pointé du doigt les médias parce qu'ils sont toujours en colère contre nous
Je ne les vois pas essayer de faire la médiation quand on se fait tirer dessus et tabasser
Ils ne font qu'inciter et dès qu'ils ont la cassette
C'est retiré de ma vie de voyou dès qu'ils ont l'affaire
Personnellement, je ne suis pas à fond sur ce truc de rap
Je reprends mon argent comptant parce que ce n'était pas assez rapide, ouais
J'ai quelques problèmes et aucun d'entre eux n'est l'argent
Juste ceux qui m'aiment pour faire semblant de m'aimer et dire qu'ils sont des potes
Parfois j'ai envie de manœuvrer avec le flingue
Pour vivre comme Freddy Krueger, ces cauchemars ne sont tout simplement pas aussi sympas
Dans les réunions, ils me demandent toujours quelle est ma passion
Et l'argent parle, alors j'ai toujours des mots pour répondre à ça
Je n'arrive pas à me détendre, c'est comme si j'étais un putain d'activiste
Tu me verras peut-être à la télé, jamais sur un matelas
Ne t'endors pas
Tu peux toucher ton fric, salope, si tu fais gaffe
D'autres connards ferment les yeux et voient des rêves dans leur sommeil
Mais ne t'endors pas
Ne t'endors pas
Tu peux toucher ton fric, salope, si tu fais gaffe
D'autres connards ferment les yeux et voient des rêves dans leur sommeil
Mais ne t'endors pas
Ne t'endors pas
Tu peux toucher ton fric, salope, si tu fais gaffe
D'autres connards ferment les yeux et voient des rêves dans leur sommeil
Mais ne t'endors pas
Ne t'endors pas
Tu peux toucher ton fric, salope, si tu fais gaffe
D'autres connards ferment les yeux et voient des rêves dans leur sommeil
Mais ne t'endors pas