Lyrics and translation 2Pac - Tattoo Tearz

Tattoo Tearz

Live back at 'cha Westside baaaaby
Aight fuck it, we gone flip some new shit now
You heard "All Eyez on Me," niggaz know what time it is
(Makaveli the Don) 'Pac do it like that
Rhymin and stealin, sellin five million
(Outlaw. ninety-nine)
Fresh out on bail, niggaz still can't see me
(Napoleon, E.D.I, Young Noble, Fatal Hussein)
That's how it is
Now we got a new motherfuckin plan, and a new mission
(Makaveli the Don, Greg Nice, Outlaw - Outlaw)
Competition, so they say, these niggaz is gay
(Outlaw - Outlaw)
Blast me? It could never happen
At least not while I'm walkin and rappin
Heard of some niggaz on the other side of town who wanna ride wit me
(Throw ya hands up, hands up)
They can't hide, listen to the rough shit, my click
(Throw ya motherfuckin hands up)
I said many times busters still can't see
Y'all niggaz can't fuck with me (Outlaw)
I been, handlin stress in this shit for years
Blazed out sheddin tattooed tears; now, I
said many times busters still can't see
Y'all niggaz can't fuck with me (Outlaw)
I been, handlin stress in this shit for years
Blazed out sheddin tattooed tears
Now, Rock-a-bye baby, I'm thugged out and so crazy
Don't want to hurt a soul nigga, so don't make me
I got a dream to see my whole team in Lexus Coupes
My enemies dead n buried, now the stress is through
But that's a dream, though it seems like reality; there'll
never be peace long as there's fiends on these Cali streets
Even on the other side brothers die, but ride
Niggaz get high off a slow form of suicide
Hide the closest thoughts, the war is fought as casualties
I live my life to fuckin mo', exposin tragically
How can we find some peace and niggaz still ain't get a piece
I know I'm probably hellbound, but we got to eat
I'm seeing Satin infiltratin; my military mind
make me hustle all the time, go out for cash makin
Forgive my adversaries they don't understand what we go through
to become a man, we sheddin tattoed tears
2Pac + Young Noble
I said many times busters still can't see
Y'all niggaz can't fuck with me (Outlaw)
I been, handlin stress in this shit for years
Blazed out sheddin tattooed tears; now, I
said many times busters still can't see
Y'all niggaz can't fuck with me (Outlaw)
I been, handlin stress in this shit for years
Blazed out sheddin tattooed tears
Thugged out baby!
We don't shed tears we shed blood
Do you still wanna be a thug? HUH? WHAT?
We don't shed tears we shed blood
Do you still wanna be a thug?
Yo, criminal ways of thinkin made me crave Abe Lincolns
The days I spent stinkin caught victims on the weekends
Seeking a better path, expose a better half of me
Blast for me, the task after me
For a few years sheddin tattooed tears
like Gram' Sammy, we feudin for the whole damn family
We scarred up, homies is barred up for mad time
Outlawz locked down for some past crimes
Fast dimes made my stash grow smaller
Your block ain't no harder, fake baller
Nigga it's like this
I been thuggin just for the cause of it
Out to get all of it, but I'll never loose my balls and shit
And it's all for the pressure
that'll make me cock my shit up off the dresser
Made nigga mafia of course my niggas gonna test ya
Answers to the questions, bullets to my Smith N' Wesson
Still stucked up in a fuck session, Jersey where the niggaz flexin
Po-po's guessin if the stolen car gonna do a drive-by
Wet em up from his shoulders, leave him bye-bye
Now mama cry-cry, but it ain't my time to either die-die
So ask me why-why, but I feel that God owe me my life
for the things he did, but I turn my pleasure into sin
Blazed out sheddin tattoed tears
Shit. ain't no unity in my community it's do or die
Seein my opprunities through these bars of hell while gettin high
as life replays like time; underhanded schemes
to get that cream and thangs while livin this life of crime
My enemies want me squeezed
They get dumped like 3's, with 57 wasted at they knees
Please beware we thugs revolution size
Criminals dare be last mental me intitutionalize
Locked down, got many shell shocked, now
Holdin down fort like I'm stuck in court cell block style
Yo I been loosin sleep, stay awake way past late
Visions of killers en masse at the blast mayne
As I lay here gatted down and tatted
Knowin now it's hard to slow down for a addict
It's been years of stugglin, guzzlin beers
Beefin and never even, ain't no love in the air
And I suffer my shit in hell, talkin to the heavens
Walkin thru the valley of death with my fellas
I lost a lot, startin with hope I tried
And for every tattoo I got a moment I cried
I'm thru with the lies, the two in my eyes, yell pain
Step in my shoes, nuttin to lose, but my brain
I'ma hold it down tho', with all the struggle to bear
Ain't nothing to fear, cryin these tattooed tears
Come on...
(repeats to fade)

Larmes tatouées

De retour sur la côte Ouest bébéééé
Ouais merde, on va balancer de la nouveauté maintenant
T'as écouté "All Eyez on Me," les négros savent quelle heure il est
(Makaveli the Don) 'Pac gère ça comme ça
Je rappe et je vole, je vends cinq millions
(Hors-la-loi. quatre-vingt-dix-neuf)
Fraîchement sorti sous caution, les négros ne peuvent toujours pas me voir
(Napoleon, E.D.I, Young Noble, Fatal Hussein)
C'est comme ça que ça se passe
Maintenant on a un nouveau putain de plan, et une nouvelle mission
(Makaveli the Don, Greg Nice, Outlaw - Outlaw)
La compétition, c'est ce qu'ils disent, ces négros sont gays
(Outlaw - Outlaw)
Me buter ? Ça n'arrivera jamais
Du moins pas tant que je marche et que je rappe
J'ai entendu parler de négros de l'autre côté de la ville qui veulent rouler avec moi
(Lève tes mains en l'air, mains en l'air)
Ils ne peuvent pas se cacher, écoute cette merde brutale, mon crew
(Lève tes putains de mains en l'air)
Je l'ai dit plusieurs fois, les balances ne peuvent toujours pas voir
Vous pouvez pas me tester bande de négros (Outlaw)
J'ai géré, le stress dans cette merde pendant des années
Défoncé en train de verser des larmes tatouées; maintenant,
j'ai dit plusieurs fois, les balances ne peuvent toujours pas voir
Vous pouvez pas me tester bande de négros (Outlaw)
J'ai géré, le stress dans cette merde pendant des années
Défoncé en train de verser des larmes tatouées
Maintenant, fais dodo bébé, je suis bad boy et tellement dingue
Je ne veux faire de mal à personne, alors ne me force pas
J'ai le rêve de voir toute mon équipe en Lexus Coupes
Mes ennemis morts et enterrés, maintenant le stress est terminé
Mais c'est un rêve, même si ça ressemble à la réalité; il n'y aura
jamais de paix tant qu'il y aura des drogués dans les rues de Californie
Même de l'autre côté, les frères meurent, mais ils assurent
Les négros se défoncent avec une forme lente de suicide
Cacher les pensées les plus profondes, la guerre est menée comme des victimes
Je vis ma vie à fond putain, en exposant tragiquement
Comment pouvons-nous trouver la paix alors que les négros n'ont toujours pas eu leur part
Je sais que je suis probablement promis à l'enfer, mais il faut bien qu'on mange
Je vois Satan infiltrer; mon esprit militaire
me fait tout le temps hustler, sortir chercher du fric
Pardonnez mes adversaires, ils ne comprennent pas ce qu'on traverse
pour devenir un homme, on verse des larmes tatouées
2Pac + Young Noble
Je l'ai dit plusieurs fois, les balances ne peuvent toujours pas voir
Vous pouvez pas me tester bande de négros (Outlaw)
J'ai géré, le stress dans cette merde pendant des années
Défoncé en train de verser des larmes tatouées; maintenant,
j'ai dit plusieurs fois, les balances ne peuvent toujours pas voir
Vous pouvez pas me tester bande de négros (Outlaw)
J'ai géré, le stress dans cette merde pendant des années
Défoncé en train de verser des larmes tatouées
Mauvais garçon !
On verse pas des larmes, on verse du sang
Tu veux toujours être un voyou ? HEIN ? QUOI ?
On verse pas des larmes, on verse du sang
Tu veux toujours être un voyou ?
Yo, des pensées criminelles m'ont donné envie des billets d'Abraham Lincoln
Les jours où je puais, j'attrapais des victimes le week-end
Cherchant un meilleur chemin, exposer une meilleure partie de moi
Tire pour moi, la tâche après moi
Pendant quelques années à verser des larmes tatouées
comme grand-mère Sammy, on se bat pour toute la famille
On est marqués, les potes sont enfermés pour un bon moment
Les hors-la-loi enfermés pour des crimes passés
Les coups rapides ont fait diminuer mon magot
Ton quartier n'est pas plus dur, faux gangster
Mec, c'est comme ça
J'ai été un voyou juste pour la cause
Pour tout avoir, mais je ne perdrai jamais mes couilles et tout
Et tout ça pour la pression
qui me fera tirer mon flingue de la commode
J'ai créé la mafia des négros, bien sûr que mes gars vont te tester
Des réponses aux questions, des balles pour mon Smith & Wesson
Toujours coincé dans une partie de jambes en l'air, le Jersey où les négros se montrent
Les flics se demandent si la voiture volée va faire un drive-by
On l'arrose depuis ses épaules, on lui dit bye bye
Maintenant maman pleure, mais ce n'est pas mon heure de mourir
Alors demande-moi pourquoi, mais je sens que Dieu me doit la vie
pour les choses qu'il a faites, mais je transforme mon plaisir en péché
Défoncé en train de verser des larmes tatouées
Merde, il n'y a pas d'unité dans ma communauté, c'est tuer ou être tué
Voyant mes opportunités à travers ces barreaux de l'enfer tout en planant
alors que la vie se répète comme le temps; des plans sournois
pour obtenir ce fric et ces choses tout en vivant cette vie de criminel
Mes ennemis veulent me faire taire
Ils se font dégommer comme des 3, avec 57 balles perdues dans les genoux
S'il te plaît, fais attention, nous sommes des voyous de la taille d'une révolution
Les criminels osent être le dernier à me faire interner
Enfermé, j'en ai eu beaucoup sous le choc, maintenant
Je tiens le fort comme si j'étais coincé dans une cellule de prison
Yo, j'ai perdu le sommeil, je reste éveillé bien après tard
Des visions de tueurs en masse lors de l'explosion mec
Alors que je suis allongé ici, armé et tatoué
Sachant maintenant qu'il est difficile de ralentir pour un accro
Ça fait des années de galère, à enchaîner les bières
À se battre et jamais, il n'y a pas d'amour dans l'air
Et je souffre en enfer, en parlant aux cieux
Marchant dans la vallée de la mort avec mes gars
J'ai beaucoup perdu, à commencer par l'espoir que j'avais
Et pour chaque tatouage, j'ai eu un moment où j'ai pleuré
J'en ai fini avec les mensonges, les deux dans mes yeux, crient la douleur
Mets-toi à ma place, rien à perdre, à part mon cerveau
Je vais tenir bon, avec toute cette lutte à supporter
Il n'y a rien à craindre, en pleurant ces larmes tatouées
Allez...
(se répète jusqu'à la fin)