Lyrics and translation 2Pac - There U Go

There U Go

There you go
Actin′ like a hoe
I don't know why I be fuckin′ witchu
Was it the liquor, that makes me act blind
Times that I'm with her
Anonymous pictures of other niggaz tryin' to kiss her
Will I love her or shall I diss her?
I′m sick of this scandalous shit I deal with
Tryin′ to paint a perfect picture
My memories of jealousy no longer carefree
'Cause so much bullshit your girlfriends keep tellin′ me
I'm on tour but now my bedroom′s an open door
So it got me thinkin', what am I tryin′ for?
When I was young I was so very dumb, eager to please
A lil', trick on a mission tryin' to get in my P′s
Me and my niggaz is thug niggaz, former known drug dealers
We don′t love bitches and believe, they don't love niggaz
I gotta blame my attraction but you became a distraction
A threat to my paper stackin′
I thought you changed but now I know
Can't turn a hoe into a housewife, baby, and there you go
There you there you go, actin′ like a hoe
There you there you go, actin' like a hoe
There you there you go, actin′ like a hoe
Actin' like a hoe, actin' like a hoe
Hoe, see the word on the streets you′re
Hoe, just a groupie on a world tour
Hoe, now I found out for myself you′re
Hoe, girl you need to check yourself
These silly bitches got this game twisted
So I don't claim ′em, just bang 'em
Papa raised a player, so player, I play ′em
I got hoes that got more hoes than me
So how I look, gettin' hooked, like I ain′t got G
Truly cutie booty big, but that ain't enough
And the head make me beg, still that just ain't enough
When I don′t trust her, the bitch be lyin′ too much
When she be dyin' to fuck me you be buyin′ her stuff
See girlfriend I know, your whole M.O's preoccupied with mostly
Gettin′ clown after clown, town coast to coast see
I been tryin' to stay away from sluts like you
Got me turned off completely by that sheisty shit that you do
Knew from jump yo′ aim, straight through them spandex, don't front
Just name, spots on yo' body for me
To touch while you clutch this game
I keep flowin′ like H2O it ain′t nuthin' for me to say
Why you keep actin′ like a hoe? But there you go
There you there you go, actin' like a hoe
There you there you go, actin′ like a hoe
There you there you go, actin' like a hoe
Actin′ like a hoe, actin' like a hoe
Hoe, see the word on the streets you're
Hoe, just a groupie on a world tour
Hoe, now I found out for myself you′re
Hoe, girl you need to check yourself
Uhh, when I first met her I told her I was busy all the time
Now she, callin′ me flippin' like she miss me all the time
How she, don′t even trip she got a man at home
You need to stop chasin' dick bitch and raise your son
I′m like, damn, we can creep sometime
And you know I'm on the road for like weeks at a time
Girl you′re thirsty and stop callin' while I'm workin′ you hurtin′ me
All this bullshit is irkin' me girl but there you go
I blame it on yo′ momma, she need to holla at you
But should I blame it on yo' daddy for all the things that you do
′Cause there you go, just like a hoe, caught in the streets
Like givin' yo′ number out to every nigga you meet
I'm tired of the games you playin', so stop playin′
You hear what I′m sayin', you only good for parlayin
I′m layin' down the rules, this a game that you lose
So the streets can have you baby ′cause I stay on the move
There you go
There you there you go, actin' like a hoe
There you there you go, actin′ like a hoe
There you there you go, actin' like a hoe
Actin' like a hoe, actin′ like a hoe
Hoe, see the word on the streets you′re
Hoe, just a groupie on a world tour
Hoe, now I found out for myself you're
Hoe, girl you need to check yourself
There you go baby girl, that′s the story
There you motherfuckin' go
I coulda swore you told me you was gon′ change
And you don't wanna go to clubs no more and
You wasn′t fin' to dress all crazy no more and
You was gon' stay home and try to chill
What happened baby?
Oh, so yo′ friend wanted to go out
That wasn′t you that went out
You was just goin' out ′cause yo' friend was
Okay, so you was pissy drunk up in that nigga car
′Cause yo' friend wanted to get drunk?
It′s all good, there you go baby
Oh I ain't trippin' on them niggaz callin′ the house
It′s all good, 'cause there you go
Me I′ma still be a player, all day baby
So uhh, there you go
There you there you go, actin' like a hoe
There you there you go, actin′ like a hoe
There you there you go, actin' like a hoe
Actin′ like a hoe, actin' like a hoe
Hoe, see the word on the streets you're
Hoe, just a groupie on a world tour
Hoe, now I found out for myself you′re
Hoe, girl you need to check yourself

There U Go

Voilà, c'est ça
Tu te comportes comme une salope
Je sais même pas pourquoi je te baise
C'était l'alcool ? Ça m'aveugle
Quand je suis avec elle
Des photos anonymes d'autres mecs qui essaient de l'embrasser
Est-ce que je l'aime ou est-ce que je la largue ?
J'en ai marre de ces histoires, c'est trop pour moi
J'essaie de me faire un beau tableau
Mes souvenirs de jalousie ne sont plus insouciants
Parce que tes copines me disent trop de conneries
Je suis en tournée mais maintenant ma chambre est ouverte à tout le monde
Du coup je me demande, qu'est-ce que je cherche ?
Quand j'étais jeune j'étais con, j'voulais juste plaire
Une petite pute en mission qui voulait mon argent
Mes potes et moi on est des voyous, des anciens dealers
On aime pas les putes et on sait qu'elles nous aiment pas non plus
Je dois blâmer mon attirance, t'es devenue une distraction
Une menace pour mon fric
Je pensais que t'avais changé mais maintenant je sais
On peut pas transformer une pute en femme au foyer, bébé, et voilà, c'est ça
Voilà, c'est ça, tu te comportes comme une salope
Voilà, c'est ça, tu te comportes comme une salope
Voilà, c'est ça, tu te comportes comme une salope
Tu te comportes comme une salope, tu te comportes comme une salope
Salope, c'est ce qu'on dit dans la rue, t'es
Salope, juste une groupie en tournée mondiale
Salope, maintenant je sais que t'es
Salope, faudrait que tu te recadres
Ces pétasses, elles comprennent rien au game
Du coup je m'attache pas, je les baise, c'est tout
Mon père m'a appris à jouer, alors je les joue, ces filles
J'ai des putes qui ont plus de putes que moi
Alors comment je peux avoir l'air d'un mec accro, comme si j'avais pas de tunes
C'est vrai que t'es mignonne avec un gros cul, mais ça suffit pas
Et la pipe me fait mendier, mais ça suffit toujours pas
Quand je lui fais pas confiance, la salope ment trop
Quand elle meurt d'envie de me sauter, tu lui offres des cadeaux
Tu vois, je connais ton petit manège, t'es toujours occupée à
Te faire choper par un mec après l'autre, d'une ville à l'autre
J'essaie de me tenir loin des salopes comme toi
Ton côté pute me dégoûte complètement
Je l'ai su dès le début, ton but c'est de me la mettre dans ton legging, fais pas genre
Dis-moi juste, les endroits de ton corps
Que je peux toucher pendant que tu joues ton jeu
Je continue à couler comme l'eau, j'ai rien d'autre à dire
Pourquoi tu continues à te comporter comme une salope ? Mais voilà, c'est ça
Voilà, c'est ça, tu te comportes comme une salope
Voilà, c'est ça, tu te comportes comme une salope
Voilà, c'est ça, tu te comportes comme une salope
Tu te comportes comme une salope, tu te comportes comme une salope
Salope, c'est ce qu'on dit dans la rue, t'es
Salope, juste une groupie en tournée mondiale
Salope, maintenant je sais que t'es
Salope, faudrait que tu te recadres
Uhh, quand je t'ai rencontrée je t'ai dit que j'étais toujours occupé
Maintenant elle, elle m'appelle sans arrêt comme si je lui manquais
Comment elle fait, elle s'énerve même pas, elle a un mec à la maison
Arrête de courir après la bite et occupe-toi de ton fils
Putain, on pourrait se voir en cachette
Et tu sais que je suis en tournée pendant des semaines
T'es vraiment en manque, arrête d'appeler quand je bosse, tu me fais du mal
J'en peux plus de tes conneries, mais voilà, c'est ça
C'est la faute à ta mère, elle devrait te parler
Ou peut-être que c'est la faute à ton père pour tout ce que tu fais
Parce que voilà, t'es comme une pute, perdue dans la rue
Comme si tu filais ton numéro à tous les mecs que tu croises
J'en ai marre de tes jeux, alors arrête
Tu m'entends, t'es bonne qu'à parier
Je fixe les règles, c'est un jeu que tu perds
Alors la rue peut t'avoir bébé, parce que moi je bouge
Voilà, c'est ça
Voilà, c'est ça, tu te comportes comme une salope
Voilà, c'est ça, tu te comportes comme une salope
Voilà, c'est ça, tu te comportes comme une salope
Tu te comportes comme une salope, tu te comportes comme une salope
Salope, c'est ce qu'on dit dans la rue, t'es
Salope, juste une groupie en tournée mondiale
Salope, maintenant je sais que t'es
Salope, faudrait que tu te recadres
Voilà bébé, c'est ça l'histoire
Voilà, putain
J'aurais juré que tu m'avais dit que tu allais changer
Que tu voulais plus aller en boîte et
Que tu voulais plus t'habiller comme une folle et
Que tu voulais rester à la maison et te calmer
Qu'est-ce qui s'est passé bébé ?
Oh, alors ton amie voulait sortir
C'est pas toi qui est sortie
Tu sortais juste parce que ton amie
Ok, alors tu étais bourrée dans la voiture de ce mec
Parce que ton amie voulait se bourrer la gueule ?
C'est bon, vas-y bébé
Oh je m'en fous que ces mecs appellent à la maison
C'est bon, parce que voilà
Moi je serai toujours un joueur, toute la journée bébé
Alors euh, voilà, c'est ça
Voilà, c'est ça, tu te comportes comme une salope
Voilà, c'est ça, tu te comportes comme une salope
Voilà, c'est ça, tu te comportes comme une salope
Tu te comportes comme une salope, tu te comportes comme une salope
Salope, c'est ce qu'on dit dans la rue, t'es
Salope, juste une groupie en tournée mondiale
Salope, maintenant je sais que t'es
Salope, faudrait que tu te recadres