Lyrics and translation 2Pac - Throw Your Hands Up

Throw Your Hands Up

[Talking: 2Pac]
Hehehe (we can throw it off nigga)
2 niggas about to have a fight, look, look (we can throw it off nigga)
(What′s up nigga? What's up?)
Throw yo mothafuckin hands up nigga
That′s right, we gone take it back
These mothafuckas goin to start catching lefts and rights and uppercuts
I don't give a fuck
Throw your guns down, let's have fun now
Throw Your Hands Up, that′s right nigga
We goin ol′ school on these suckas
[Verse 1:]
How many suckas wanna see me,
Jealous, cause they peepin me on tv
Mad, cause they bitches wanna G me
Now take it easy, it ain't my fault
To see a hooka, you shoulda shooka
Don′t playa hate me when I tooka
Life of a crook
Look at them thug niggas ballin y'all,
I gotcha hoochies full of liquor fucking all a y′all
And my, name
Will be synonymous with spittin game
Slangin' ′caine, it ain't the same
Niggas betta change
Them 3 strikes will have ya stretched fo life
Get arrested twice
The third time fo life, and I
Don't think you understand me G
That penitentiary time just ain′t the plan fo me
I got a, new thang, get cha paperz and do thang
Niggas ain′t following ya true game, cause if they was
They wouldn't be runnin′ for they trunk
Every time that it's time for funk
Mothafucka Throw Yo Hands Up
[Chorus: Killa, Moe ZMD & Ronnie Love]
Leave the guns and the knives at home
Don′t be a punk ass nigga when the time is on
Throw ya hands (throw ya hands up)
Throw ya hands up in the air (get em up)
Come on
Throw ya hands up
Leave the guns and the knives at home
Don't be a punk ass nigga when the time is on
(We don′t punk ya trick ass nigga)
Come on
Throw ya hands up (throw ya hands up)
Throw ya hands up (get em up)
[Verse 2:]
Could it be, that controversy was my destiny
I let my anger get the best of me
Everywhere we hang it's the same thang
In '95 you can die if ya gang bang
You could survive, gettin′ high like a true G
Can′t close my eyes cause these cowards wanna do me
And sue me
I've been hustlin′ since day one
Out on the block and neva stop until my pay come
But now a days
It's like bang, bang, duck quick
I guess you rookies tough shit, cause you bust clips
But suck dick
Cause a kid got his cap pealed
The rap deal, from the phonies who pack steel
And act I′ll
Everybody wanna act hard
I swear to god
It's the season to pull a niggas card
You fuckin fraud
Can′t handle business like a souljah
I bet you too petrified to throw it from the shoulda
Nigga, now Throw Your Hands Up
[Chorus: Killa, Moe ZMD & Ronnie Love]
Leave the gunz and the knives at home
Don't be a punk ass nigga when the time is on
Throw ya hands up (throw ya hands up)
Throw ya hands up (what you scared of nigga, what you goin for the trunk
For)
Get em up, come on
Throw ya hands up
Leave the gunz and the knives at home
Don't be a punk ass nigga when the time is on (I knew you was a punk)
Throw ya hands up (throw ya hands up)
(That nigga don′t wanna fight) get em up
(Tell that lil trick to shut up)
[Verse 3:]
Last year mothafuckas tryda bury me deep
I had beef in every city
Screamin fuck the police
Couldn′t sleep
I'm havin thoughts about the baddest bitches
Picture me mobbin in a rag with switches
Punk snitch
I let a trick be a trick
When he slippin, leave em slippin
In the middle of the streets while I′m pimpin
You can throw a sign
But I'm blind to that punk shit
Runnin with some real mothafuckas and we run shit
Fuck the dumb shit
I ain′t stoppin it's a high speed
Rollin on tha 405 puffin thai weed
I′m shiftin gears
Then I disappear
Listen here
If they take me alive I'm doin' years
But still no fear
Cause I don′t think they can catch me
This 350
Will put the bitches right in back of me
They won′t jack me
And just when I thought I passed
I fucked around and went low on gas
All I heard was Throw Yo Hands Up
[Chorus: Killa, Moe ZMD & Ronnie Love]
Leave ya guns and ya knives at home (damn)
Don't be a punk ass nigga when the time is on (shit, throw ya hands up)
Throw ya hands up (throw ya hands up)
Get em up (shit)
Come on
Leave ya guns and ya knives at home (hey don′t shoot nigga, I got my hands
Up don't shoot)
Don′t be a punk ass nigga when the time is on
Throw ya hands up (throw ya hands up)
(Don't shoot, my hands up, I′m comin out the car now)
Get em up
Throw ya hands up
[Talking:]
All y'all niggas out there thinkin y'all really like you know
Tearin′ shit up
But ya really ain′t bro
You only tearin' the police to the blocks
Face it
Soon them niggas gone be comin′ with army tanks and shit
Just mowin niggas down
Plus have you mothafuckas can't shoot no one
Put the mothafucking guns down
Nigga let′s take it from the shouldas
If you a real mothafuckin souljah
[Chorus x4: Killa, Moe ZMD & Ronnie Love]
Leave the guns and the knives at home
Don't be a punk ass nigga when the time is on
Throw ya hands (throw ya hands up)
Get em up
Come on
We don′t need no gat
We don't have to go out like that
Just throw ya mothafuckin hands in the air [x2]
Come on
Throw ya hands in the air
Wave em like you just don't care
Oooooh yea...
We out this bitch, Mosley...

Lève les Mains en L'air

[Parlé : 2Pac]
Hehehe (on peut y aller mec)
Deux mecs sont sur le point de se battre, regarde, regarde (on peut y aller mec)
(Quoi de neuf mec ? Quoi de neuf ?)
Lève tes putains de mains en l'air mec
C'est ça, on va revenir en arrière
Ces enfoirés vont commencer à se prendre des gauches, des droites et des uppercuts
Je m'en fous
Posez vos flingues, on va s'amuser maintenant
Lève les Mains en L'air, c'est ça mec
On va leur faire l'ancienne école à ces connards
[Couplet 1 :]
Combien de connards veulent me voir,
Jaloux, parce qu'ils me matent à la télé
Fous, parce que leurs meufs veulent me serrer
Calme-toi, c'est pas ma faute
Pour avoir une bombe, t'aurais dû assurer
Joue pas les mecs qui me détestent alors que je l'ai choisie
La vie d'un voyou
Regarde-moi ces voyous qui s'éclatent,
J'ai tes putes bourrées d'alcool qui vous baisent tous
Et mon nom
Sera synonyme de drague
Dealer de la C, c'est pas la même chose
Les mecs feraient mieux de changer
Ces 3 infractions te feront enfermer à vie
Fais-toi arrêter deux fois
La troisième fois c'est pour la vie, et moi
Je crois que tu me comprends pas mec
Le temps au placard, c'est pas pour moi
J'ai un nouveau truc, prends tes papiers et fais ton truc
Les mecs suivent pas ton vrai truc, parce que si c'était le cas
Ils courraient pas vers leur caisse
Chaque fois que c'est l'heure de la castagne
Enfoiré Lève tes Mains en L'air
[Refrain : Killa, Moe ZMD & Ronnie Love]
Laissez les flingues et les couteaux à la maison
Sois pas un putain de lâche quand ça chauffe
Lève les mains (lève les mains en l'air)
Lève les mains en l'air (lève-les)
Allez
Lève les mains en l'air
Laissez les flingues et les couteaux à la maison
Sois pas un putain de lâche quand ça chauffe
(On n'aime pas les lâches comme toi)
Allez
Lève les mains en l'air (lève les mains en l'air)
Lève les mains en l'air (lève-les)
[Couplet 2 :]
Se pourrait-il que la controverse soit mon destin
J'ai laissé ma colère prendre le dessus
Partout où on traîne c'est la même chose
En 95 tu peux mourir si tu fais partie d'un gang
Tu peux survivre en planant comme un vrai gangster
Je peux pas fermer les yeux parce que ces lâches veulent me faire la peau
Et me poursuivre en justice
Je suis un débrouillard depuis le premier jour
Dehors dans la rue et je m'arrête jamais avant d'être payé
Mais de nos jours
C'est genre, bang, bang, baisse-toi vite
J'imagine que vous les bleus vous êtes des durs, parce que vous videz des chargeurs
Mais vous sucez
Parce qu'un gosse s'est fait défoncer la tête
Le contrat de rap, de la part d'imposteurs qui trimbalent de l'acier
Et qui font semblant
Tout le monde veut faire le dur
Je le jure devant Dieu
C'est la saison pour démasquer les imposteurs
Espèce de fumier
T'es pas capable de gérer les affaires comme un soldat
Je parie que t'es trop pétrifié pour le sortir de ton épaule
Mec, maintenant Lève tes Mains en L'air
[Refrain : Killa, Moe ZMD & Ronnie Love]
Laissez les flingues et les couteaux à la maison
Sois pas un putain de lâche quand ça chauffe
Lève les mains en l'air (lève les mains en l'air)
Lève les mains en l'air (t'as peur de quoi mec, pourquoi tu vas dans le coffre ?)
)
Lève-les, allez
Lève les mains en l'air
Laissez les flingues et les couteaux à la maison
Sois pas un putain de lâche quand ça chauffe (je savais que t'étais un lâche)
Lève les mains en l'air (lève les mains en l'air)
(Ce mec veut pas se battre) lève-les
(Dis à ce petit con de la fermer)
[Couplet 3 :]
L'année dernière ces enfoirés ont essayé de m'enterrer vivant
J'avais des embrouilles dans chaque ville
Je criais "nique la police"
J'arrivais pas à dormir
Je pensais aux meufs les plus canons
Imagine-moi en train de faire le fou dans une caisse volée avec des flingues
Sale balance
Je laisse un con être un con
Quand il glisse, je le laisse glisser
En plein milieu de la rue pendant que je fais le mac
Tu peux faire des signes
Mais je suis aveugle à ces conneries de lâches
Je traîne avec des vrais mecs et on gère les choses
Nique les conneries
J'arrête pas, je roule à toute vitesse
Je roule sur la 405 en fumant de la weed thaïlandaise
Je change de vitesse
Puis je disparais
Écoute bien
S'ils me prennent vivant je vais prendre des années
Mais j'ai toujours pas peur
Parce que je crois pas qu'ils puissent m'attraper
Cette 350
Va semer ces salopes
Elles me voleront pas
Et juste au moment où je pensais que j'étais passé
J'ai déconné et je suis tombé en panne d'essence
Tout ce que j'ai entendu c'est Lève tes Mains en L'air
[Refrain : Killa, Moe ZMD & Ronnie Love]
Laissez vos flingues et vos couteaux à la maison (putain)
Sois pas un putain de lâche quand ça chauffe (merde, lève les mains en l'air)
Lève les mains en l'air (lève les mains en l'air)
Lève-les (merde)
Allez
Laissez vos flingues et vos couteaux à la maison (hey tire pas mec, j'ai les mains
En l'air tire pas)
Sois pas un putain de lâche quand ça chauffe
Lève les mains en l'air (lève les mains en l'air)
(Tire pas, j'ai les mains en l'air, je sors de la voiture)
Lève-les
Lève les mains en l'air
[Parlé :]
Tous vous les mecs qui pensez vraiment que vous
Êtes des vrais durs
Mais en vrai vous l'êtes pas mon frère
Vous attirez juste les flics dans le quartier
Accepte-le
Bientôt ces mecs vont débarquer avec des tanks et tout
Et vous descendre comme des mouches
En plus vous êtes incapables de tirer sur quelqu'un
Posez ces putains de flingues
Mec on va faire ça à l'ancienne
Si t'es un vrai soldat
[Refrain x4 : Killa, Moe ZMD & Ronnie Love]
Laissez les flingues et les couteaux à la maison
Sois pas un putain de lâche quand ça chauffe
Lève les mains (lève les mains en l'air)
Lève-les
Allez
On n'a pas besoin de flingues
On va pas finir comme ça
Lève juste tes putains de mains en l'air [x2]
Allez
Lève les mains en l'air
Agite-les comme si tu t'en foutais
Oooooh ouais...
On se tire d'ici, Mosley...