Lyrics and translation 2Pac - Thug 4 Life

Thug 4 Life

Thug for life nigga
Can't you read the signs?
Fuck it man
Whatchu doin'? Mobbin' like a motherfucker stuck
Can you put your middle finger
Out the window gettin' fucked off, liquor?
Get loaded can't control it
Nigga pass me the blunt and let me roll it
You get the bones act to the whole stack, that's fo sho black
To be a mack and keep your dough fat
And tell me what does it take to be a G?
I started with a quarter ounce and bounced to a key
You gotta watch your back stay strapped, be alert
Started as a young muthafucka doin' dirt
And now I'm in the rap game like the crack game, I got enemies
Can't pretend to see my friends are not my enemies
And even thug muthafuckas wanna have fun
Stuck it, buckin' my muthafuckin' Magnum, what does it take to be a G?
Silence is a must, violence is a plus, plus, shots at my adversaries
Dem niggaz scary best it's time to be buried
'Cause I'll be buckin' in a fuckin' hurry
Tell 'em thug for life, high till I die
Shootin' crooked ass cops let me fry
Do or die, to my brothers in the penitentiary
Raise hell, when them niggas mention me
Tell 'em thug for life, high till I die
When 'em stupid ass bitches ask why
Tell 'em thug for life, high till I die
When 'em stupid ass bitches ask why, tell 'em
Game, thicker than most of these tricks
I got my mind on makin' money
But you stuck on these fake bitches
And jealous muthafuckas can't see
That it's the fame that caught
These stupid bitches, pass the pussy free
So tell me why you sweatin' a muthafucka like me?
A young nigga tryin' to a hustle up some G's
You pussy ass playa hatin' hoes speakin' down on niggas
Jumpin' around at the shows
And your the first muthafucka to jump
To the trunk when it's time for fun
Little trick ass punk
Thug muthafuckas don't die we get high and we multiply
Muthafucka
Give a holla to my niggas in the bay
I'm livin' in L.A. still clutchin' on my AK
Tell 'em thug for life, high till I die
When 'em stupid ass bitches ask why
Tell 'em thug for life, high till I die
When 'em stupid ass bitches ask why
Tell 'em thug for life, high till I die
When 'em stupid ass bitches ask why, tell 'em
Tell 'em thug for life, high till I die
When 'em stupid ass bitches ask why
Tell 'em thug for life, high till I die
When 'em stupid ass bitches ask why
Tell 'em thug for life, high till I die
When 'em stupid ass bitches ask why, tell 'em
Thug for life, bitch
Yeah nigga, thug life, from now till the muthafuckin' ever
Have notz in this muthafucka
Yeah, no doubt

Гангстер на всю жизнь

Гангстер на всю жизнь, детка
Не видишь разве знаки?
Да пошли они
Чего уставилась? Шляешься, как придурок, застрявший в проблемах
Можешь высунуть средний палец
Из окна, нахлёбываясь пойлом?
Напившись, не можешь себя контролировать
Дай-ка мне косяк, я скручу
Ты подбираешь крошки, а целое держишь при себе, так это работает, дорогуша
Чтоб быть крутым и не бедствовать
А скажи-ка мне, что делает тебя настоящим гангстером?
Я начинал с четверти унции, а сейчас торгую килограммами
Надо следить за спиной, быть готовым, быть начеку
Начал мелкой сошкой, творил беспредел
А теперь в рэпе, как в наркобизнесе, у меня полно врагов
Не могу притворяться, что не вижу, как друзья становятся врагами
И даже гангстеры хотят повеселиться
Зарядил, готовлю свой чёртов Магнум, что делает меня гангстером?
Молчание обязательно, насилие приветствуется, выстрелы по моим недругам
Эти ниггеры трусливые, пора им ложиться в могилу
Потому что я буду стрелять на поражение, не церемонясь
Говори им, что я гангстер на всю жизнь, укуренный до конца
Стреляя в кривых копов, пусть они поджарят меня
Жить или умереть, с моими братанами в тюрьме
Поднимите ад, когда эти ниггеры начнут упоминать меня
Говори им, что я гангстер на всю жизнь, укуренный до конца
Когда эти тупые сучки спросят почему
Говори им, что я гангстер на всю жизнь, укуренный до конца
Когда эти тупые сучки спросят почему, говори им
Игры, сложнее, чем большинство этих фокусов
Я думаю только о том, как заработать денег
А ты застряла на этих фальшивых сучках
И завистливые придурки не могут понять
Что это слава зацепила
Этих тупых сучек, отдающих бесплатно
Так скажи мне, какого хрена ты паришься из-за такого как я?
Молодой ниггер пытается поднять зелень
Ты, жалкая псевдо-игрокша, ненавидишь ниггеров, болтая с ними
Скачешь на шоу
И ты первая, кто прыгнешь
К багажнику, когда придёт время развлекаться
Маленькая засранка
Настоящие гангстеры не умирают, мы укуриваемся и размножаемся
Придурок
Мои ниггеры в бухте, передаю им привет
Я живу в Лос-Анджелесе, всё ещё сжимая свой АК
Говори им, что я гангстер на всю жизнь, укуренный до конца
Когда эти тупые сучки спросят почему
Говори им, что я гангстер на всю жизнь, укуренный до конца
Когда эти тупые сучки спросят почему
Говори им, что я гангстер на всю жизнь, укуренный до конца
Когда эти тупые сучки спросят почему, говори им
Говори им, что я гангстер на всю жизнь, укуренный до конца
Когда эти тупые сучки спросят почему
Говори им, что я гангстер на всю жизнь, укуренный до конца
Когда эти тупые сучки спросят почему
Говори им, что я гангстер на всю жизнь, укуренный до конца
Когда эти тупые сучки спросят почему, говори им
Гангстер на всю жизнь, сучка
Да, ниггер, гангстерская жизнь, с этого дня до самого конца
Всё по понятиям, детка
Да, без сомнений