Lyrics and translation 2Pac - Thugs Get Lonely Too

Thugs Get Lonely Too

See, it ain't easy bein' me
Life as a celebrity is less than heavily
I got these fakes and these back-stabbers chasin' me around
And it's always drama
Whevever I wanna get around
Mama told me
Long before I ever came up
Gotta be true, to watchya' do
And keep ya' game up

'Cause things change
And jealousy becomes a factor
Best friends at your wifes house tryin' to mack her
I'm on tour
But still they keep on knockin' at my door
And I got no time to worry
I'm steady wantin' more
Every day is a test, yes
I try hard

But I'm strugg-a-lin' with every breath
I pray to God that the woman that I left at home
All alone
Ain't nothin' like tryin' to bone
Over the phone
In my mind
I can see her naked
I can't take it
Got me shakin' at the thought that we can make it
I thought you knew

I'm rollin' out on tour today
You gettin' sad cause I'm goin' away, naa
Chickenheads wanna play with me
You gettin' mad cause you think Imma sway
Some of them cute some of them fine as fuck
I hear them scream soon as I hit the stage, naa
Still I be gettin' lonely for you
I'm comin' home as soon as I make this pay

I call you up long distance
On the telephone
I wanna tuck you in
Even though I know I can't make it home
I whisper things in your' ear
Like your near me
Wonder if you feel me
From far away
Or can you hear me

It seems to me
That your' jealous
'Cause I'm hustlin' and makin' money
With the fellas'
In the back streets
Tryin' to trap me
Baby hold up
Thugs get lonely too

But I'm a soulja
And theres no way I'm a' stop makin' money
'Cause your' attitudes changed
And your' actin' a little funny
Always complainin'
Sayin' we don't spend time
Can't you see
I got enough stress on my mind

And hangin' up like you all that
And get mad when I'm tell you that
"I'm busy baby call back"
Please, ain't nothin' left to say to you
Thugs get lonely too
You know.

I'm rollin' out on tour today
You gettin' sad cause I'm goin' away, naa
Chickenheads wanna play with me
You gettin' mad cause you think Imma sway
Some of them cute some of them fine as fuck
I hear them scream soon as I hit the stage, naa
Still I be gettin' lonely for you
I'm comin' home as soon as I make this pay

I sit alone in my room, drinkin'
Without a care
Talkin out loud to you
Like your' there
Take your' picture out my back pocket
Man it's on
You the first face I wanna see
When I get home

I wanna love you 'till the sun rise
Buckwild
Touchin' every wall in the house
Thug style
Put your' hands on the headboard
Think of me
Drippin' sweat on top of you
Sick of scenes in yo' head

That I'm makin' love
So turn the lights down
Reminice 'n relax
'Cause baby right now
I feel in the middle of my stomach
You whisper in my ear
Baby tell me how you really want it
Hold on tightly

Watch the ceiling
Scratch my back
How you react
Lets me know you feel me
'Cause everything I'm givin' to you
Is so true
Thugs get lonely too
You know.

I'm rollin' out on tour today
You gettin' sad cause I'm goin' away, naa
Chickenheads wanna play with me
You gettin' mad cause you think Imma sway
Some of them cute some of them fine as fuck
I hear them scream soon as I hit the stage, naa
Still I be gettin' lonely for you
I'm comin' home as soon as I make this pay

Yeah! Thug Life Baby
Stay well
Hey say you remember that
Next time you sweating me when
I'm on the road baby
Thugs get lonely too
We ain't gotta go through all this bullshit
Nasty problems
If you wanna be real with me, be real with me
You wanna be fake, move over to the next
That ain't me, you know

Бандитам Тоже Бывает Одиноко

Видишь, быть мной нелегко,
Жизнь знаменитости не так уж беззаботна,
Меня окружают эти фальшивки и предатели,
И всегда какая-то драма,
Куда бы я ни пошел.
Мама говорила мне,
Задолго до того, как я стал известен,
Будь настоящим, следи за тем, что делаешь,
И не сдавайся.

Потому что все меняется,
И ревность становится проблемой,
Лучшие друзья пытаются подкатить к твоей жене,
Я в туре,
Но они продолжают стучать в мою дверь,
И у меня нет времени переживать,
Я постоянно хочу большего,
Каждый день — испытание, да,
Я стараюсь изо всех сил.

Но я борюсь за каждый вздох,
Молюсь Богу, чтобы женщина, которую я оставил дома,
Совсем одну,
Не пыталась заниматься сексом
По телефону.
В моей голове
Я вижу ее голой,
Я не могу это вынести,
Меня трясет от мысли, что у нас все получится.
Я думал, ты знала,

Что я сегодня уезжаю в тур,
Ты грустишь, потому что я уезжаю, нет?
Курицы хотят поиграть со мной,
Ты злишься, потому что думаешь, что я поддамся,
Некоторые из них милые, некоторые чертовски хороши,
Я слышу их крики, как только выхожу на сцену, нет?
Но я все равно скучаю по тебе,
Я вернусь домой, как только заработаю эти деньги.

Я звоню тебе по межгороду,
По телефону,
Я хочу укрыть тебя,
Хотя знаю, что не смогу вернуться домой.
Я шепчу тебе на ухо,
Как будто ты рядом,
Интересно, чувствуешь ли ты меня,
Издалека,
Или ты можешь меня слышать?

Мне кажется,
Что ты ревнуешь,
Потому что я hustlin' и зарабатываю деньги
С парнями
На задворках,
Пытаясь меня подловить.
Детка, подожди,
Бандитам тоже бывает одиноко.

Но я солдат,
И я не перестану зарабатывать деньги,
Потому что твое отношение изменилось,
И ты ведешь себя немного странно,
Всегда жалуешься,
Говоришь, что мы не проводим время вместе,
Разве ты не видишь,
У меня и так достаточно стресса.

И бросаешь трубку, как будто ты такая вся из себя,
И злишься, когда я говорю тебе,
"Я занят, детка, перезвони."
Пожалуйста, мне больше нечего тебе сказать,
Бандитам тоже бывает одиноко.
Ты же знаешь.

Я сегодня уезжаю в тур,
Ты грустишь, потому что я уезжаю, нет?
Курицы хотят поиграть со мной,
Ты злишься, потому что думаешь, что я поддамся,
Некоторые из них милые, некоторые чертовски хороши,
Я слышу их крики, как только выхожу на сцену, нет?
Но я все равно скучаю по тебе,
Я вернусь домой, как только заработаю эти деньги.

Я сижу один в своей комнате, пью,
Ни о чем не заботясь,
Говорю с тобой вслух,
Как будто ты здесь.
Достаю твою фотографию из заднего кармана,
Черт, это так,
Твое лицо — первое, что я хочу увидеть,
Когда вернусь домой.

Я хочу любить тебя до восхода солнца,
Как дикий,
Касаясь каждой стены в доме,
В бандитском стиле.
Положи свои руки на изголовье,
Думай обо мне,
Стекающем потом сверху тебя,
Мне надоели картинки в твоей голове.

Что я занимаюсь любовью,
Так что приглуши свет,
Вспомни и расслабься,
Потому что прямо сейчас,
Я чувствую это внизу живота.
Ты шепчешь мне на ухо,
Детка, скажи мне, как ты этого хочешь.
Держись крепче,

Смотри на потолок,
Поцарапай мне спину,
Твоя реакция
Дает мне знать, что ты чувствуешь меня,
Потому что все, что я тебе даю,
Это правда.
Бандитам тоже бывает одиноко.
Ты же знаешь.

Я сегодня уезжаю в тур,
Ты грустишь, потому что я уезжаю, нет?
Курицы хотят поиграть со мной,
Ты злишься, потому что думаешь, что я поддамся,
Некоторые из них милые, некоторые чертовски хороши,
Я слышу их крики, как только выхожу на сцену, нет?
Но я все равно скучаю по тебе,
Я вернусь домой, как только заработаю эти деньги.

Да! Thug Life, детка.
Будь здорова.
Эй, помни об этом,
В следующий раз, когда будешь ревновать меня, когда
Я буду в дороге, детка.
Бандитам тоже бывает одиноко.
Нам не нужно проходить через все это дерьмо,
Эти мерзкие проблемы.
Если хочешь быть честной со мной, будь честной.
Если хочешь быть фальшивой, переходи к следующему.
Это не про меня, ты же знаешь.