Lyrics and translation 2Pac - Until the End of Time

Until the End of Time

Perhaps I was addicted to tha dark side
Some where inside my childhood witnessed my heart die
And even though we both came from tha same places
Tha money and tha fame made us all change places
Could it be through tha misery
That came to past,
the hard times make a true friend afraid to ask,
for currency,
but u could run to me when u need me,
I'll never leave honestly someone to believe in as u can see.
It's a small thang through and true
What can I do real homies help you get through
And comin' new he'd do tha same thang if he could
Cuz in tha hood true homies make you feel good
And happy times we be actin' up call tha cops
Bringin' tha cease to tha peace that was on my block
It never stop, when my mama ask me will I change
I tell her yeah but it's clear I'll always be tha same
Until the end of time
So take, these Broken Wings
I need your hands to come & heal me once again,
(Until The End Of Time)
So I can fly, until the end of time
(Until The End Of Time, Until The End Of Time)
Please Lord forgive me for my life of sin
My hard stare seem to scare all my sister's kids
So you know I don't hang around tha house much
This all night money makin' got me outta touch, shit
Ain't flashed a smile in a long while
An unexpected birth worst of tha ghetto childs
My attitude got me walkin' solo
Ride out alone in my low-low
Watchin' tha whole world move in slow mo
For quiet times I disappear and listen to tha ocean
Smokin' pots think my thoughts
Then it's back to coastin'
Who can I trust in this cold world
My phoney homie had a baby by my own girl
But I ain't trippin' I'm a playa
I ain't sweatin' him
I sex his sister had her mumble like like a Mexican
His next of kin
No remorse it was meant to happen
Besides rappin' tha only thing I did good was scrappin'
Until tha end of time
So take, these Broken Wings
I need your hands to come & heal me once again,
(Until The End Of Time)
So we can fly, until the end of time
take these Broken Wings,
you've got to learn to fly, n learn to live so free
(Until The End Of Time)
So we can fly, until the end of time
(Time, Until The End Of Time)
Now who's to say if I was right or wrong?
To live my life,
As an Outlaw all alone
Remain strong in this planet full of playa hataz
They conversate but Death Row full of demonstrators
And in tha end drinkin' henessey made all my enemies envy me
So cold when I flow eliminatin' easily
Falls to they knees, they plead for their right to breath
While beggin' me to keep tha peace haha
Well I can see close into achieve
In times of danger don't freeze time to be a G
Follow my lead I supply everything you need
An ounce of game and tha trainin' to make a G'
Remember me?
As an Outcast Outlaw
Another album out that's what I'm about - more,
gettin' raw 'till tha day I see my casket
Buried as a G' while tha whole world remembers me
Until the end of time
So take, these Broken Wings
(So take, these Broken Wings)
I need your hands to come & heal me once again, (once again, once again)
(Until The End Of Time)
So we can fly, until the end of time
take these broken wings,
you'v got to learn to learn to fly n learn to live so free
so we can fly, until the end of time
If the angels come down
and takes me away
Memories of Me and my songs will always stay
Until The End Of Time

Jusqu'à la fin des temps

J'étais peut-être accro au côté obscur
Quelque part dans mon enfance, mon cœur s'est éteint
Et même si on venait tous les deux du même endroit
L'argent et la gloire nous ont fait changer de place
Serait-ce à cause de la misère
Qui est arrivée,
les temps durs empêchent un véritable ami de demander,
de l'argent,
mais tu pourrais accourir vers moi quand tu as besoin de moi,
Je ne laisserai jamais personne croire en toi comme tu peux le voir.
C'est une petite chose à travers et à travers
Que puis-je faire, les vrais amis t'aident à t'en sortir
Et en venant nouveau, il ferait la même chose s'il le pouvait
Parce que dans le quartier, les vrais amis te font te sentir bien
Et dans les moments heureux, on fait des conneries, on appelle les flics
Mettre fin à la paix qui régnait dans mon quartier
Ça ne s'arrête jamais, quand ma mère me demande si je vais changer
Je lui dis oui, mais il est clair que je serai toujours le même
Jusqu'à la fin des temps
Alors prends, ces Ailes Brisées
J'ai besoin de tes mains pour venir me guérir encore une fois,
(Jusqu'à la fin des temps)
Pour que je puisse voler, jusqu'à la fin des temps
(Jusqu'à la fin des temps, Jusqu'à la fin des temps)
Seigneur, pardonne-moi ma vie de péché
Mon regard dur semble effrayer tous les enfants de ma sœur
Alors tu sais que je ne traîne pas beaucoup à la maison
Ce fric que je me fais toute la nuit m'a fait perdre le contact, merde
Je n'ai pas esquissé un sourire depuis longtemps
Une naissance inattendue, le pire des enfants du ghetto
Mon attitude me fait marcher en solo
Rouler seul dans ma caisse
Regarder le monde entier bouger au ralenti
Pour les moments de calme, je disparais et j'écoute l'océan
Fumer des joints, penser à mes pensées
Puis c'est reparti pour la route
À qui puis-je faire confiance dans ce monde froid
Mon faux ami a eu un bébé avec ma propre copine
Mais je ne flippe pas, je suis un joueur
Je ne le calcule pas
J'ai baisé sa sœur, elle a marmonné comme une Mexicaine
Sa proche parente
Aucun remords, c'était censé arriver
À part le rap, la seule chose que je faisais bien, c'était me battre
Jusqu'à la fin des temps
Alors prends, ces Ailes Brisées
J'ai besoin de tes mains pour venir me guérir encore une fois,
(Jusqu'à la fin des temps)
Pour que nous puissions voler, jusqu'à la fin des temps
Prends ces Ailes Brisées,
tu dois apprendre à voler, et apprendre à vivre si libre
(Jusqu'à la fin des temps)
Pour que nous puissions voler, jusqu'à la fin des temps
(Temps, Jusqu'à la fin des temps)
Maintenant, qui peut dire si j'avais raison ou tort ?
De vivre ma vie,
Comme un hors-la-loi, tout seul
Rester fort sur cette planète pleine de haineux
Ils parlent, mais Death Row est plein de manifestants
Et au final, boire du Hennessy a rendu tous mes ennemis envieux
Si froid quand je coule, éliminant facilement
Tombe à genoux, ils implorent leur droit de respirer
Tout en me suppliant de maintenir la paix haha
Eh bien, je peux voir clair dans la réalisation
En temps de danger, ne fige pas le temps pour être un G
Suis mon exemple, je fournis tout ce dont tu as besoin
Une once de jeu et l'entraînement pour faire un G'
Tu te souviens de moi ?
Comme un hors-la-loi exclu
Un autre album qui sort, c'est ce que je fais - plus,
devenir cru jusqu'au jour où je verrai mon cercueil
Enterré comme un G' tandis que le monde entier se souvient de moi
Jusqu'à la fin des temps
Alors prends, ces Ailes Brisées
(Alors prends, ces Ailes Brisées)
J'ai besoin de tes mains pour venir me guérir encore une fois, (encore une fois, encore une fois)
(Jusqu'à la fin des temps)
Pour que nous puissions voler, jusqu'à la fin des temps
Prends ces ailes brisées,
Tu dois apprendre à voler et apprendre à vivre si libre
Pour que nous puissions voler, jusqu'à la fin des temps
Si les anges descendent
Et m'emmènent
Les souvenirs de moi et de mes chansons resteront à jamais
Jusqu'à la fin des temps