Lyrics and translation 2Pac - What Goes On (In the City)

What Goes On (In the City)

Mouse Man and The Wycked
Yo check this out
I need verse from each of y'all and I'mma do a verse
So what really goes on
So what really goes on
So what really goes on
Mama raised me crazy
Critics should've killed me as a baby
Cause now I'm 21, they can't fade me
Yea, I'm gettin' major paid, check my pager
Poppin' mo game than a Sega
Sharp as a razor
Rollin' cherokee and not a blazer
Fuck the 5-0, watch for lazers
Infrared beam moving at ya dome cause it's on
One shot from the Glock and he's gone
Tell me what goes on in the city
Word, that's colder than a dope fiends titty
Testing 1 2, testing 12
Get a grip bitch, come and get a whiff of this old slick shit
You think ya movin' but ya dreamin'
Nigga Oaktown, Oaktown, s what they screamin'
Uh, I'm gettin' rich, doin' flicks, fuck the grammys
Hand on my jammy word to granny
What goes on
So what really goes on
So what really goes on
So what really goes on
I gotta ask y'all a question
What's the point of nigga steppin'
To the front if ya plan is so defencing
I guess that some niggas don't know
Frontin' like a bitch have ya size double cut low
I know a bro who stuck like chuck in the middle of some shit
Always off the grid
Scratching and make nigga kill his momma
Pimp his son, step to his boy with a gun and a stun
Meet to the that I can be a coroner
Victim of the old school I from the corner
I remember the days
You used to meet me by the school playin' flaza
But now my niggas bangin' with the cups
So when I got paid I hit em off wealth
My old school g all around me I go to jail
But when it came time to show a true color
He was ghost and I was lyin' in the gutter
Ayo now whats going on
So what really goes on (what's going on)
So what really goes on
So what really goes on (what's going on)
So what really goes on
The funk is on, all the day and all night, long poppin' cops
To they chop, side-waist to the next spot
Got my uz hang, extra clip, in case some punk bitch
Wanna rip, beg to get some of this
I duck and tossin' long than fifty niggas deeps in Jeeps
Smokin' marijuana rather die than be [?]
Bustin' left at the precinct, and leach down low
Peelin' cap, so they know, who's in control
I'm gonna see 'em on the door
Ra ta tat, ta ta was my Tec-9
Can't barely miss with dip, it's being back time
Harder from [?]
Equipped to kick a nigga's ass, hit the [?] quick
Shoot a cop for every blow is ridin' and had a fo-fo, smoking cops like indo
So [?] so friends know
Straight outta Oaktown pruck em, smoke em make no tuck wit em
Jackin' til the break of dawn
That's really goes on
So what really goes on
So what really goes on
So what really goes on
So what really goes on
So what really goes on
So what really goes on
So what really goes on
Dope fiends titty (tell me)
What goes on in the city, that's colder than a dope fiends titty, tell me
What goes on in the city, that's colder than a dope fiends titty, tell me
What goes on in the city, that's colder than a dope fiends titty, tell me
What goes on in the city, that's colder than a dope fiends titty, tell me
What goes on in the city, that's colder than dope fiends titty, tell me
What goes on in the city, that's colder than dope fiends titty, tell me
What goes on in the city, colder than a dope fiends city (can you tell me)

Ce qui se passe (dans la ville)

Mouse Man et The Wycked
Yo, écoute ça
J'ai besoin d'un couplet de chacun d'entre vous et j'en ferai un
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Maman m'a élevé comme un fou
Les critiques auraient dû me tuer quand j'étais bébé
Parce que maintenant j'ai 21 ans, ils ne peuvent pas m'effacer
Ouais, je suis payé cher, regarde mon pager
J'assure plus qu'une Sega
Tranchant comme un rasoir
Je roule en Cherokee et pas en Blazer
Au diable les flics, attention aux lasers
Le faisceau infrarouge se dirige vers ton crâne parce que ça chauffe
Un coup de Glock et il est parti
Dis-moi ce qui se passe en ville
Mec, c'est plus froid que le téton d'une toxico
Test 1 2, test 12
Attrape ça salope, viens prendre une bouffée de ce vieux truc cool
Tu penses que tu bouges mais tu rêves
Mec, Oakland, Oakland, c'est ce qu'ils crient
Euh, je deviens riche, je fais des films, au diable les Grammy
La main sur mon pyjama, parole de mamie
Qu'est-ce qui se passe ?
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Je dois vous poser une question
Quel est l'intérêt de se montrer ?
À l'avant si ton plan est si défensif
Je suppose que certains mecs ne savent pas
Faire le fier comme une pute et se faire rabaisser
Je connais un frère qui est coincé comme Chuck au milieu de nulle part
Toujours hors réseau
Il gratte et fait tuer sa mère par un mec
Prostitue son fils, s'en prend à son pote avec un flingue et un taser
J'en arrive au point de pouvoir être médecin légiste
Victime de la vieille école, je viens du coin de la rue
Je me souviens de l'époque
Tu venais me retrouver à l'école pour jouer à la plaza
Mais maintenant mes potes traînent avec les gobelets
Alors quand j'ai été payé, je leur ai refilé de la richesse
Mon pote de la vieille école est tout autour de moi, je vais en prison
Mais quand est venu le temps de montrer sa vraie nature
Il était un fantôme et j'étais allongé dans le caniveau
Yo, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Le funk bat son plein, toute la journée et toute la nuit, on éclate les flics
À leur poursuite, d'un endroit à l'autre
J'ai mon flingue, un chargeur supplémentaire, au cas où une salope
Voudrait se déchirer, supplier pour avoir un peu de ça
Je me baisse et je tire plus loin que cinquante mecs dans des Jeep
Je fume de la marijuana, je préfère mourir que d'être [?]
On tire sur le commissariat et on se couche
On enlève les casquettes, pour qu'ils sachent qui contrôle
Je vais les voir à la porte
Ra ta tat, ta ta, c'était mon Tec-9
Impossible de le rater, c'est le moment de revenir en arrière
Plus dur de [?]
Équipé pour botter le cul d'un mec, frapper le [?] vite
Tuer un flic pour chaque coup, c'est rouler et avoir un fusil à pompe, fumer les flics comme de l'herbe
Alors [?] pour que les amis sachent
Directement d'Oakland, on les frappe, on les fume, on ne se cache pas avec eux
On fait la fête jusqu'au petit matin
C'est vraiment ce qui se passe
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Alors qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Le téton d'une toxico (dis-moi)
Qu'est-ce qui se passe en ville, c'est plus froid que le téton d'une toxico, dis-moi ?
Qu'est-ce qui se passe en ville, c'est plus froid que le téton d'une toxico, dis-moi ?
Qu'est-ce qui se passe en ville, c'est plus froid que le téton d'une toxico, dis-moi ?
Qu'est-ce qui se passe en ville, c'est plus froid que le téton d'une toxico, dis-moi ?
Qu'est-ce qui se passe en ville, c'est plus froid que le téton d'une toxico, dis-moi ?
Qu'est-ce qui se passe en ville, c'est plus froid que le téton d'une toxico, dis-moi ?
Qu'est-ce qui se passe en ville, c'est plus froid que le téton d'une toxico en ville (peux-tu me le dire) ?