Lyrics and translation 2R - 9A1F

9A1F

原来我已下课 原来班房里面只得我
从前陪我对功课 好忍心抛低我么
明明约了别个 为何还说要补课
你爱我 你自己讲过 是我坏了耳朵
难道还是那插班生 来吧其实
谁深得你护荫 谁人被抱紧
给她热吻 给她缘份 我偏乞你憎
再深的淡 未及我踩到的更深
多么易淡 多么愚笨 四点还未训
备课都没有精神 日后我需得到满分
亦没法瓜分你的吻

无条件留住你 连成绩表也是不景气
明明才上到中五 心境一把年纪
祈求风纪罚你 留堂时替我出气
为何还 作状抄笔记 在背地痛到死
谁又能代替我伤感
从未流泪为何台面有泪印
为何又变心
给她热吻 给她缘份 我偏乞你憎
再深的淡 未及我踩到的更深
多么易淡 多么愚笨 四点还未训
备课都没有精神 日后我需得到满分
亦没法瓜分你的吻

妈妈话过 初中时候 我不该拍拖
太多功课 就是我不肯相信么
应该认错 应该求助
怎么唯独我 没有听话这么傻
实习到分手的痛楚 独自上失恋这一课

9A1F

Звонок уже прозвенел, и в классе только я.
Ты раньше помогал мне с уроками, как ты мог так жестоко бросить меня?
Ты явно договорился с другой, зачем же говорил, что мы будем заниматься?
Ты говорил, что любишь меня, или это мне послышалось?
Неужели это всё из-за той новенькой? Да ладно, признайся,
кто же теперь под твоим крылом, кого ты обнимаешь?
Ей - страстные поцелуи, ей - судьбоносная встреча, а я лишь молю о твоей ненависти.
Как бы ни было тебе безразлично, это не сравнится с той бездной, в которую я падаю.
Какая же я наивная, какая глупая, уже четыре часа утра, а я всё не сплю.
Нет сил даже на уроки, хотя мне нужно получать только пятёрки,
ведь я всё равно не смогу разделить с ней твой поцелуй.

Я безусловно хочу удержать тебя, но даже мой дневник кричит о помощи.
Мне всего пятнадцать, а на душе словно целая жизнь прожита.
Молюсь, чтобы тебя наказали, оставили после уроков, чтобы ты хоть немного почувствовал мою боль.
Зачем ты притворяешься, делаешь вид, что пишешь конспект, если твоё сердце разрывается на части?
Кто ещё может понять мою печаль?
Я никогда не плакала, откуда же тогда эти слёзы на моём лице?
Почему ты изменился?
Ей - страстные поцелуи, ей - судьбоносная встреча, а я лишь молю о твоей ненависти.
Как бы ни было тебе безразлично, это не сравнится с той бездной, в которую я падаю.
Какая же я наивная, какая глупая, уже четыре часа утра, а я всё не сплю.
Нет сил даже на уроки, хотя мне нужно получать только пятёрки,
ведь я всё равно не смогу разделить с ней твой поцелуй.

Мама говорила, что в средней школе мне рано встречаться,
что у меня слишком много уроков. Почему я её не послушала?
Надо было признать свою ошибку, попросить помощи.
Почему я одна такая глупая, не послушала её?
Горечь расставания я переживу сама, этот урок любви мне придётся пройти в одиночку.