Lyrics and translation 2R - 好勝

好勝

连朋友们也知道 现在他只对她好
维持往日惯常拖手散步 当为我好

谁能证明我失势 亦未等于我失礼
男朋友若看人只讲美丽 退下也抵
如果她敢跟我对望
谁人首先羞愧冒冷汗
若是凭哑忍换到施舍的眼光 不稀罕

但又深知恋爱胜出需要任性

是我太好胜 爱得不留情
难以勉强去 闭起双眼睛
若要接收爱是建基于同情
谁要扮伟大仍然欠公平
只因我是我 极清醒 不爱靠梦境
但愿温馨不靠献出骨气换领

La victoire

Même mes amies le savent, tu n'es gentil qu'avec elle maintenant.
Tu continues à faire ce que tu faisais avant, à me tenir la main pour les promenades, prétendant que c'est pour mon bien.

Qui peut prouver que je suis en perte de vitesse ? Cela ne signifie pas que je suis irrespectueuse.
Si un petit ami juge les gens uniquement sur leur beauté, il peut bien se retirer.
Si elle osait me regarder dans les yeux,
qui serait le premier à rougir de honte et à transpirer froid ?
Si je devais accepter de la pitié en échange de son regard, je n'en aurais pas envie.

Mais je sais aussi que pour réussir en amour, il faut être capricieuse.

Je suis trop compétitive, j'aime sans ménagement.
Je ne peux pas me forcer à fermer les yeux.
Si l'amour que tu me donnes est basé sur la compassion,
qui est-ce qui doit faire semblant d'être formidable ? C'est toujours injuste.
Parce que je suis moi, j'ai les idées claires, je n'aime pas m'accrocher à des rêves.
J'espère que l'harmonie ne se gagne pas en vendant son honneur.