Lyrics and translation 2R - 我倆個

我倆個

曲: 林一峰 词: 因葵 编/监: alex san @ 108db.muzik

R1: 我 从未为你准备 容纳到我天地
无奈我天心始终紧张你
才令我极晦气 自六岁那天起
谁又敢刻意中伤你
无论什么 什么把戏
我总会快过半秒前来维护你
合: 想当初我(你)大了许多
抱抱我(你)突然又锡我
我两个突然回忆中再温功课
这一刻变大个许多
好姊妹唱合唱的歌
这一季新装好看么 你穿得好似我

R2: 你随时独有专利 甜或痛苦滋味
来共我分享错失与真理
全场路未厌弃 伴著你背得起
谁在身后为我打气
无论什么 什么把戏
我总会快过半秒前来维护你
合: 想当初我(你)大了许多
抱抱我(你)突然又锡我
我两个突然回忆中再温功课
这一刻变大个许多
好姊妹唱合唱的歌
这一季新装好看么 你穿得好似我
Rap: fights, kiss, love, pain tears or laughter
Summer, sea, sand, rain, fall or wise
Tall, deep, dark & empty spaces
We'll swim the seven seas together huh!
合: You & I together, with your love upon my shoulders
Come on sister shall we? share our dreams forever.
合: 想当初我(你)大了许多
抱抱我(你)突然又锡我
我两个突然回忆中再温功课
这一刻变大个许多
好姊妹唱合唱的歌
这一季新装好看么 你穿得好似我

Nous deux

Musique: Lin Yi-feng Paroles: Yin Kui Arrangement/Supervision: alex san @ 108db.muzik

R1: Je n'ai jamais préparé un endroit pour toi, un endroit où je puisse t'accueillir.
Malgré cela, mon cœur a toujours été tendu à cause de toi.
Ce qui m'a rendu si malchanceuse, depuis le jour où j'avais six ans.
Qui oserait te blesser intentionnellement ?
Peu importe quoi, peu importe les astuces,
Je serai toujours là pour te protéger, à moins d'une demi-seconde.
Ensemble: Au début, j'étais (tu étais) beaucoup plus grande (grand).
Je te serrais (tu me serrais) dans mes bras, et soudainement j'étais (tu étais) si affectueuse (affectueux) envers moi.
Nous deux, nous revivons soudainement nos souvenirs, nous refaisons nos leçons.
En ce moment, nous sommes beaucoup plus grandes (grands).
De bonnes sœurs qui chantent une chanson en duo.
Cette saison, les nouvelles tenues sont belles, n'est-ce pas ? Tu portes la même chose que moi.

R2: Tu as le monopole exclusif de tous mes goûts, qu'ils soient doux ou amers.
Viens partager avec moi mes échecs et mes vérités.
Je n'abandonnerai jamais le chemin, je te soutiendrai dans toutes tes épreuves.
Qui est là pour me donner du courage ?
Peu importe quoi, peu importe les astuces,
Je serai toujours là pour te protéger, à moins d'une demi-seconde.
Ensemble: Au début, j'étais (tu étais) beaucoup plus grande (grand).
Je te serrais (tu me serrais) dans mes bras, et soudainement j'étais (tu étais) si affectueuse (affectueux) envers moi.
Nous deux, nous revivons soudainement nos souvenirs, nous refaisons nos leçons.
En ce moment, nous sommes beaucoup plus grandes (grands).
De bonnes sœurs qui chantent une chanson en duo.
Cette saison, les nouvelles tenues sont belles, n'est-ce pas ? Tu portes la même chose que moi.
Rap: Combats, baisers, amour, douleur, larmes ou rires.
Été, mer, sable, pluie, automne ou sagesse.
Grand, profond, sombre et espaces vides.
Nous allons nager ensemble dans les sept mers, hein !
Ensemble: Toi et moi ensemble, avec ton amour sur mes épaules.
Allez, sœur, on y va ? partageons nos rêves pour toujours.
Ensemble: Au début, j'étais (tu étais) beaucoup plus grande (grand).
Je te serrais (tu me serrais) dans mes bras, et soudainement j'étais (tu étais) si affectueuse (affectueux) envers moi.
Nous deux, nous revivons soudainement nos souvenirs, nous refaisons nos leçons.
En ce moment, nous sommes beaucoup plus grandes (grands).
De bonnes sœurs qui chantent une chanson en duo.
Cette saison, les nouvelles tenues sont belles, n'est-ce pas ? Tu portes la même chose que moi.