Lyrics and translation 2R - 第29天

第29天

用五天 去掛牽
兩三天 懷念
然後到第八天 請愉快點
沒有他 以前 你都懂得去入眠
有天空 星星始終都會閃

廿八天 仍懷念
當一種 磨練
重讀十封信 先撐得到半天
在愛戀 裡面 也許會被騙
流淚自然就算痛都小不免

男孩子 究竟愛第幾次
才能夠 乖乖坐定一次
求求其愛隨隨便試
偏偏(你)我又要鍾意
然後只知都稀罕一隻沒名份戒指

重複 去想你六千次
為何難過 彷佛也是恩賜
旁觀者即使串我如何幼稚
仍是喜歡這動人的玩意

用五天 去掛牽
兩三天 懷念
然後到第八天 請愉快點
沒有他 以前 你都懂得去入眠
有天空 星星始終都會閃

廿八天 仍懷念
當一種 磨練
重讀十封信 先撐得到半天
在愛戀 裡面 也許會被騙
流淚自然就算痛都小不免

男孩子 究竟愛第幾次
才能夠 乖乖坐定一次
求求其愛隨隨便試
偏偏(你)我又要鍾意
然後只知都稀罕一隻沒名份戒指

重複 去想你六千次
為何難過 彷佛也是恩賜
旁觀者即使串我如何幼稚
仍是喜歡這動人的玩意

隨便的取笑 我已無葯可醫
然後安守這剩餘的位置

Le 29ème jour

Cinq jours pour me sentir liée à toi
Deux ou trois jours pour te rappeler
Puis, au huitième jour, sois heureux
Sans lui, avant, tu savais t'endormir
Le ciel et les étoiles brillent toujours

Vingt-huit jours pour te rappeler
Comme une épreuve
Relis dix lettres, tu tiendras au moins jusqu'à midi
Dans l'amour, on peut être trompé
Les larmes coulent naturellement, même la douleur est inévitable

Un garçon, combien de fois faut-il qu'il aime
Pour pouvoir s'asseoir tranquillement une fois
Cherche l'amour n'importe où, essaie sans réfléchir
Mais tu me plais
Puis, tu ne cherches qu'une bague sans nom

Je repense à toi six mille fois
Pourquoi la tristesse est-elle comme un cadeau
Même si les observateurs se moquent de mon immaturité
J'aime toujours ce jeu émouvant

Cinq jours pour me sentir liée à toi
Deux ou trois jours pour te rappeler
Puis, au huitième jour, sois heureux
Sans lui, avant, tu savais t'endormir
Le ciel et les étoiles brillent toujours

Vingt-huit jours pour te rappeler
Comme une épreuve
Relis dix lettres, tu tiendras au moins jusqu'à midi
Dans l'amour, on peut être trompé
Les larmes coulent naturellement, même la douleur est inévitable

Un garçon, combien de fois faut-il qu'il aime
Pour pouvoir s'asseoir tranquillement une fois
Cherche l'amour n'importe où, essaie sans réfléchir
Mais tu me plais
Puis, tu ne cherches qu'une bague sans nom

Je repense à toi six mille fois
Pourquoi la tristesse est-elle comme un cadeau
Même si les observateurs se moquent de mon immaturité
J'aime toujours ce jeu émouvant

Se moquer de moi, je suis incurable
Puis, je garde cette position qui me reste