2R - 花仙子 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2R - 花仙子




花仙子
Fée des fleurs
听说过会说花语有愿望便灵验
J'ai entendu dire qu'il y a une langue des fleurs, et que si tu fais un vœu, il se réalise
神圣暗语祈求爱会出现
Un mantra sacré pour prier l'amour qui apparaîtra
我想当上天真小花仙
Je veux devenir une petite fée des fleurs innocente
送上祝福载满温暖
Offrir des bénédictions pleines de chaleur
天天新鲜
Fraîcheur tous les jours
让我送花任我散花
Laisse-moi offrir des fleurs, laisse-moi disperser des fleurs
传播希望野花随处
Semer l'espoir, des fleurs sauvages partout
种下 漂亮吗
Est-ce que c'est beau ?
现况太差忘记好吗
La situation est tellement mauvaise, tu as oublié, n'est-ce pas ?
难过只是眼花还有
Le chagrin n'est qu'une hallucination, et puis il y a
爱吧 意外吗
L'amour, c'est inattendu ?
如献上圣洁百合完美结合
Comme offrir un lys immaculé, une union parfaite
如少女跳舞兰 狂跳一日
Comme une jeune fille dansant la danse de l'orchidée, un saut fou pendant une journée
让我送花让我献花
Laisse-moi offrir des fleurs, laisse-moi offrir des fleurs
让你放弃面前牵挂
Laisse-toi abandonner à ce qui te tient à cœur
看世界爱斗争爱极被动
Regarde le monde, l'amour se bat, l'amour est tellement passif
忘记冷暖最美的未善用
Oublier le chaud et le froid, la beauté non utilisée
太慌恐当我天生不懂
Trop de peur, je suis née sans le savoir
快到花开的天空
Viens vite au ciel les fleurs s'épanouissent
随便通处播种
Semer des graines partout au hasard
让我送花任我散花
Laisse-moi offrir des fleurs, laisse-moi disperser des fleurs
传播希望野花随处
Semer l'espoir, des fleurs sauvages partout
种下 漂亮吗
Est-ce que c'est beau ?
现况太差忘记好吗
La situation est tellement mauvaise, tu as oublié, n'est-ce pas ?
难过只是眼花还有
Le chagrin n'est qu'une hallucination, et puis il y a
爱吧 意外吗
L'amour, c'est inattendu ?
如献上圣洁百合完美结合
Comme offrir un lys immaculé, une union parfaite
如少女跳舞兰 狂跳一日
Comme une jeune fille dansant la danse de l'orchidée, un saut fou pendant une journée
让我送花让我献花
Laisse-moi offrir des fleurs, laisse-moi offrir des fleurs
让你放弃面前牵挂
Laisse-toi abandonner à ce qui te tient à cœur
爱满天星要细意欣赏
L'amour est partout, il faut regarder attentivement
蔷薇待放甜蜜地酝酿
La rose attend sa floraison, une douce préparation
喜欢你善良
J'aime ton cœur bienveillant
重叠牡丹色相
Le pions de pivoines superposées
喜欢你卖相
J'aime ton apparence
完成绝配图样
Le couple parfait est complet
玫瑰紫色盛放刺激
La rose pourpre fleurit, une stimulation
没有所谓禁色盛放
Il n'y a pas de couleur interdite, elle fleurit
美丽吗
C'est beau ?
红与橙色黄与紫色填满
Le rouge et l'orange, le jaune et le violet remplissent
好像彩色油画美丽吗
Comme une peinture à l'huile colorée, c'est beau ?
让我送花任我散花
Laisse-moi offrir des fleurs, laisse-moi disperser des fleurs
让我送花任我散花
Laisse-moi offrir des fleurs, laisse-moi disperser des fleurs
用爱送花让爱散花
Offrir des fleurs avec amour, laisser l'amour disperser des fleurs
绽放世界自然幽雅
S'épanouir dans le monde, une nature élégante





Writer(s): Keith Jones Hudson, Chi Ha, Yogi


Attention! Feel free to leave feedback.