Lyrics and translation 2RAR - Mahabbat Ertegi Emes

Mahabbat Ertegi Emes

Ұнатсанда менің сыртқы тәнімді
Қазір саған ақтарайын барымды
Мен ешкімге енді сезім бере алмайм
Себебі мен сатып жібергем жанымды

Ұнатсанда менің сыртқы тәнімді
Қазір саған ақтарайын барымды
Мен ешкімге енді сезім бере алмайм
Себебі мен сатып жібергем жанымды

Бұл өмір ертегі емес
Сенде білдің, менде сездім кетті барлық елес
Мүмкін емес бәрі бақытты болу
Мүмкін емес өмір ертегі емес

Қаншама әндер айтылған сезім туралы
"Махаббат деген не?"деп өзімнен сұрадым
Жақсы көрдім деп биіктен келіп құладым
Неге сен мені сүйе тұра көп жыладың?

Махаббат деген тек қана қуаныш емес
Жоқ ертегі емес кім саған берсе де кеңес
Ол қатты қызғану, қоштасып сағыну
Ол кейде дәрумен кейде ең күшті у

Ұнатсанда менің сыртқы тәнімді
Қазір саған ақтарайын барымды
Мен ешкімге енді сезім бере алмайм
Себебі мен сатып жібергем жанымды

Ұнатсанда менің сыртқы тәнімді
Қазір саған ақтарайын барымды
Мен ешкімге енді сезім бере алмайм
Себебі мен сатып жібергем жанымды

Осындай сезім айтшы саған керекпе
Бірақ шіркін өшпидіғой бұл үмітте
Өлімсіреп қанша алау өшсе де
Бір мүмкіндік беріп көрембе жүрекке?

Ұнатсанда менің сыртқы тәнімді
Қазір саған ақтарайын барымды
Мен ешкімге енді сезім бере алмайм
Себебі мен сатып жібергем жанымды

Бұл өмір ертегі емес
Сенде білдің, менде сездім кетті барлық елес
Мүмкін емес бәрі бақытты болу
Мүмкін емес өмір ертегі емес.

Ce n'est pas un conte de fées

Même si tu aimes mon apparence extérieure
Je vais te révéler tout ce que j'ai maintenant
Je ne peux plus donner mes sentiments à personne
Parce que j'ai vendu mon âme

Même si tu aimes mon apparence extérieure
Je vais te révéler tout ce que j'ai maintenant
Je ne peux plus donner mes sentiments à personne
Parce que j'ai vendu mon âme

Cette vie n'est pas un conte de fées
Tu sais, je sens que toutes les illusions sont parties
Tout le monde ne peut pas être heureux
Ce n'est pas un conte de fées, impossible

Combien de chansons ont été écrites sur les sentiments ?
Je me suis demandé: "Qu'est-ce que l'amour?"
Je t'ai aimé, et je suis tombé de haut
Pourquoi as-tu pleuré autant alors que tu m'aimais ?

L'amour n'est pas que du bonheur
Ce n'est pas un conte de fées, peu importe qui te donne des conseils
C'est être très jaloux, dire au revoir et se sentir triste
Parfois c'est de la vitamine, parfois c'est le poison le plus fort

Même si tu aimes mon apparence extérieure
Je vais te révéler tout ce que j'ai maintenant
Je ne peux plus donner mes sentiments à personne
Parce que j'ai vendu mon âme

Même si tu aimes mon apparence extérieure
Je vais te révéler tout ce que j'ai maintenant
Je ne peux plus donner mes sentiments à personne
Parce que j'ai vendu mon âme

Dis-moi, as-tu besoin de ce genre de sentiments ?
Mais cet espoir ne s'éteint pas
Même si les flammes s'éteignent à jamais
Je donnerai une chance à mon cœur, non ?

Même si tu aimes mon apparence extérieure
Je vais te révéler tout ce que j'ai maintenant
Je ne peux plus donner mes sentiments à personne
Parce que j'ai vendu mon âme

Cette vie n'est pas un conte de fées
Tu sais, je sens que toutes les illusions sont parties
Tout le monde ne peut pas être heureux
Ce n'est pas un conte de fées, impossible.