Lyrics and translation 2RAR - Ozin Gana

Ozin Gana

Сені көрсем есімнен танып қалам
Жанарыңның отына жанып барам
Маған жаным керегі өзің ғана
Өзің ғана сенің көзің ғана
Өзің ғана ей, өзің ғана ей
Маған жаным керегі көзің ғана
Сені көрсем есімнен танып қалам

Сәлем,сәлем менің жүрегімнің жалғыз тұрғыны
Саған дейін бұл жүректе ешкім болмаған жаным біл мұны
Көзіме қара, өзіңмен ғана тәтті сезімді сезінем
Аз уақыт болсада білетіндеймін, өзіңді бала кезіңнен

Маған, унайды ұялып қарағаның
Саған унайды багыма балағаным
Сен ешкімге ұқсамайсын
Сол үшін ұнайсың

Сені көрсем есімнен танып қалам
Жанарыңның отына жанып барам
Маған жаным керегі өзің ғана
Өзің ғана сенің көзің ғана
Өзің ғана ей, өзің ғана ей
Маған жаным керегі көзің ғана
Сені көрсем есімнен танып қалам

Менің кеудемде ешкімді мүлде, сүйіп көрмеген тасжүрек.
Сол жүрегіме кенеттен келдің, есігін маған ашшы деп.
Жымиып күлдіңде,кірдіңде бір күнде жанымды менің баурадың.
Ақиқат сөзім, дәл мұндай сезім, менде ешқашан болмаған.

Сені көрсем есімнен танып қалам
Жанарыңның отына жанып барам
Маған жаным керегі өзің ғана
Өзің ғана сенің көзің ғана
Өзің ғана ей, өзің ғана ей
Маған жаным керегі көзің ғана
Сені көрсем есімнен танып қалам, танып қалам.

Ozin Gana

Quand je te vois, je perds la tête
Je brûle pour le feu de tes yeux
Seule toi m’est nécessaire
Toi seule, ton regard seul
Toi seule, oh, toi seule
Ton regard seul m’est nécessaire
Quand je te vois, je perds la tête

Salut, salut, toi qui habites seule mon cœur
Avant toi, personne n’a jamais habité ce cœur, mon amour, sache-le
Regarde-moi dans les yeux, je ressens de douces émotions avec toi seulement
Même si c’est peu de temps, je te connais comme si c’était depuis l’enfance

J’aime quand tu regardes timidement
Tu aimes quand je me penche sur toi comme un enfant
Tu ne ressembles à personne d’autre
C’est pour ça que je t’aime

Quand je te vois, je perds la tête
Je brûle pour le feu de tes yeux
Seule toi m’est nécessaire
Toi seule, ton regard seul
Toi seule, oh, toi seule
Ton regard seul m’est nécessaire
Quand je te vois, je perds la tête

Mon cœur de pierre n’a jamais aimé personne
Tu es arrivée soudainement dans ce cœur, en demandant d’ouvrir la porte
Tu as souri, tu es entrée et en un jour, tu as captivé mon âme
Je te le dis sincèrement, je n’ai jamais ressenti de tels sentiments.

Quand je te vois, je perds la tête
Je brûle pour le feu de tes yeux
Seule toi m’est nécessaire
Toi seule, ton regard seul
Toi seule, oh, toi seule
Ton regard seul m’est nécessaire
Quand je te vois, je perds la tête, je perds la tête.