Lyrics and translation 2RAR - Seni Jiberemin

Seni Jiberemin

Кешір мен енді сені жіберем.
Қайғыдан басқа саған не берем?
Орныңды басқан ешкім жоқ
Бұл сондай ащы сезім не деген.
Мынау жүрек емес, тас бұл әлі.
Білемін өткен сәттер мас қылады.
Өкініш өзегімді өртеп барады,
Бұл бірақ саған жазған соңғы әнім.

Жасырамын несіне? менің есімде?
Атырғанбыз сырласумен талай таңды
Ей бәрі менің есімде.
Шын қуанғам таптым ғой деп мендік жанды
Үздігім мың сұлу ішінен
Көз алдымда бәрі қалай басталғаны.
Бірақта мен қәзір түсінем
Бұл сезімнің енді шықты тас талқаны

Кешір мен енді сені жіберем.
Қайғыдан басқа саған не берем?
Орныңды басқан ешкім жоқ
Бұл сондай ащы сезім не деген.
Мынау жүрек емес, тас бұл әлі.
Білемін өткен сәттер мас қылады.
Өкініш өзегімді өртеп барады,
Бұл бірақ саған жазған соңғы әнім.

Сұлуым несіне алдаймын?
Бұл махаббат таза болған сезіктенбе.
Кешіре алмай
Ақылды бол, жүрегіне ерік берме
Өмір сондай
Көрмегенмін бұндай сезім сезіп менде.
Күлкің қандай
Күліп тұршы енді екеуміз кезіккенде.

Кешір мен енді сені жіберем.
Қайғыдан басқа саған не берем?
Орныңды басқан ешкім жоқ
Бұл сондай ащы сезім не деген.
Мынау жүрек емес, тас бұл әлі.
Білемін өткен сәттер мас қылады.
Өкініш өзегімді өртеп барады,
Бұл бірақ саған жазған соңғы әнім.

Жарқын құшақ жайған айым
Ниетіңе сай болмадым.
Мені сүйген жүрегіңнің.
Лүпілінен айналайын.

Je te laisse partir

Pardon, je te laisse partir maintenant.
Que puis-je te donner d'autre que de la tristesse ?
Personne ne prendra ta place
Cette douleur est si amère, quelle est-elle.
Ce n'est pas un cœur, c'est une pierre.
Je sais que les souvenirs passés nous enivrent.
Le regret brûle mes entrailles,
Mais c'est ma dernière chanson pour toi.

Pourquoi me cacher ? Je m'en souviens ?
Nous avons passé tant de matins à nous confier
Tout cela, je m'en souviens.
J'étais si heureux de trouver enfin mon âme sœur
La plus belle parmi mille
Je vois encore comment tout a commencé.
Mais maintenant je comprends
Ce sentiment est maintenant en miettes.

Pardon, je te laisse partir maintenant.
Que puis-je te donner d'autre que de la tristesse ?
Personne ne prendra ta place
Cette douleur est si amère, quelle est-elle.
Ce n'est pas un cœur, c'est une pierre.
Je sais que les souvenirs passés nous enivrent.
Le regret brûle mes entrailles,
Mais c'est ma dernière chanson pour toi.

Ma belle, pourquoi te mentirais-je ?
Cet amour était pur, ne doute pas.
Je ne peux pas pardonner
Sois sage, ne cède pas à ton cœur
La vie est ainsi
Je n'ai jamais ressenti un tel sentiment en moi.
Ton rire est si beau
Sourions-nous maintenant quand nous nous rencontrerons.

Pardon, je te laisse partir maintenant.
Que puis-je te donner d'autre que de la tristesse ?
Personne ne prendra ta place
Cette douleur est si amère, quelle est-elle.
Ce n'est pas un cœur, c'est une pierre.
Je sais que les souvenirs passés nous enivrent.
Le regret brûle mes entrailles,
Mais c'est ma dernière chanson pour toi.

Ma lune, aux bras ouverts et lumineux
Je n'ai pas été à la hauteur de tes intentions.
Le battement de ton cœur qui m'a aimé.
Je m'incline devant lui.