Lyrics and translation 2Scratch feat. M.I.M.E - Too Alive

Too Alive

Look in my eyes and tell me that you want me no more
What is the price, what is the price, how much do you want?
I'm too alive, I'm too alive to be out your world
Look in my eyes, look in my eyes
Tell me no more

I'm too alive, I'm too alive
I'm too alive, I'm too alive
I'm too alive, yeah alive, alive
I'm too alive, too alive
Tell me no more

I'm skydiving my hearts driving we full throttle
Took us from a glass half full to a full bottle
I feel aliver than I've ever, ever, ever felt
100 miles whippin' down the coast to my brother's house
Money on my mind but I ain't never got a single doubt
Look into my eyes and you gon' see what every sin about
Winner's route, used to barely eat but now our dinner's out
Catch us in the Ritz, I'm eatin' steak and all the spinach now
Bitch, uh

Look in my eyes and tell me that you want me no more
What is the price, what is the price, how much do you want?
I'm too alive, I'm too alive to be out your world
Look in my eyes, look in my eyes
Tell me no more

Tell me no more
Tell me no more

Look in my eyes and tell me that you want me no more
What is the price, what is the price, how much do you want?
I'm too alive, I'm too alive to be out your world
Look in my eyes, look in my eyes
Tell me no more

Had a dream, put in work
Too alive and too alert
Break it down and built it up
Bitch we made it from the dirt
Bucking, ducking these obstacles
Jump into outa space
Callin' all in, not falling, I'm speeding setting this pace
Anyone test gon' meet my best
Anyone against that's self defense
Plenty wanna talk but can't dispense
I'm cooling waitin' in suspense
I'm too alive, too real, and too right
Yeah I'll be damned if I'm dying tonight

I'm too alive to be thinking 'bout my death
With every moment, every win, and every breath
Oh you and I ain't the same, I'm on a quest
Yeah every second, every minute, nothing less
I'm too alive to be thinking bout my death
Yeah every moment, every win, and every breath
Oh you and I ain't the same, I'm on a quest
Yeah every second, every minute, nothing less

Look in my eyes and tell me that you want me no more
What is the price, what is the price, how much do you want?
I'm too alive, I'm too alive to be out your world
Look in my eyes, look in my eyes
Tell me no more
Tell me no more
Tell me no more

I'm too alive, I'm too alive
I'm too alive, I'm too alive
I'm too alive, yeah alive, alive
I'm too alive, too alive
Tell me no more

Trop vivant

Regarde dans mes yeux et dis-moi que tu ne me veux plus
Quel est le prix, quel est le prix, combien veux-tu ?
Je suis trop vivant, je suis trop vivant pour être hors de ton monde
Regarde dans mes yeux, regarde dans mes yeux
Dis-moi plus

Je suis trop vivant, je suis trop vivant
Je suis trop vivant, je suis trop vivant
Je suis trop vivant, oui vivant, vivant
Je suis trop vivant, trop vivant
Dis-moi plus

Je fais du parachutisme, mon cœur est à fond de gaz
On est passés d'un verre à moitié plein à une bouteille pleine
Je me sens plus vivant que jamais, jamais, jamais
100 miles à fond de train sur la côte jusqu'à la maison de mon frère
L'argent dans ma tête mais je n'ai jamais eu un seul doute
Regarde dans mes yeux et tu verras de quoi est fait chaque péché
Route du vainqueur, on avait l'habitude de manger à peine, mais maintenant notre dîner est dehors
On nous attrape au Ritz, je mange du steak et tous les épinards maintenant
Salope, uh

Regarde dans mes yeux et dis-moi que tu ne me veux plus
Quel est le prix, quel est le prix, combien veux-tu ?
Je suis trop vivant, je suis trop vivant pour être hors de ton monde
Regarde dans mes yeux, regarde dans mes yeux
Dis-moi plus

Dis-moi plus
Dis-moi plus

Regarde dans mes yeux et dis-moi que tu ne me veux plus
Quel est le prix, quel est le prix, combien veux-tu ?
Je suis trop vivant, je suis trop vivant pour être hors de ton monde
Regarde dans mes yeux, regarde dans mes yeux
Dis-moi plus

J'ai eu un rêve, j'ai bossé dur
Trop vivant et trop alerte
Démonter et reconstruire
Salope, on l'a fait depuis la poussière
On se débat, on esquive ces obstacles
Sauter dans l'espace
Tout mettre en jeu, pas de chute, je suis à fond, je donne le rythme
Tous ceux qui testeront, rencontreront mon meilleur
Tous ceux qui sont contre, c'est de la légitime défense
Beaucoup veulent parler mais ne peuvent pas distribuer
Je suis cool, j'attends avec impatience
Je suis trop vivant, trop réel et trop juste
Ouais, je serais maudit si je meurs ce soir

Je suis trop vivant pour penser à ma mort
Avec chaque instant, chaque victoire et chaque souffle
Oh, toi et moi, on n'est pas pareil, je suis en quête
Ouais, chaque seconde, chaque minute, rien de moins
Je suis trop vivant pour penser à ma mort
Ouais, chaque instant, chaque victoire et chaque souffle
Oh, toi et moi, on n'est pas pareil, je suis en quête
Ouais, chaque seconde, chaque minute, rien de moins

Regarde dans mes yeux et dis-moi que tu ne me veux plus
Quel est le prix, quel est le prix, combien veux-tu ?
Je suis trop vivant, je suis trop vivant pour être hors de ton monde
Regarde dans mes yeux, regarde dans mes yeux
Dis-moi plus
Dis-moi plus
Dis-moi plus

Je suis trop vivant, je suis trop vivant
Je suis trop vivant, je suis trop vivant
Je suis trop vivant, oui vivant, vivant
Je suis trop vivant, trop vivant
Dis-moi plus