Lyrics and translation 2Scratch feat. M.I.M.E - Too Alive

Too Alive

Look in my eyes and tell me that you want me no more
What is the price, what is the price, how much do you want?
I'm too alive, I'm too alive to be out your world
Look in my eyes, look in my eyes
Tell me no more

I'm too alive, I'm too alive
I'm too alive, I'm too alive
I'm too alive, yeah alive, alive
I'm too alive, too alive
Tell me no more

I'm skydiving my hearts driving we full throttle
Took us from a glass half full to a full bottle
I feel aliver than I've ever, ever, ever felt
100 miles whippin' down the coast to my brother's house
Money on my mind but I ain't never got a single doubt
Look into my eyes and you gon' see what every sin about
Winner's route, used to barely eat but now our dinner's out
Catch us in the Ritz, I'm eatin' steak and all the spinach now
Bitch, uh

Look in my eyes and tell me that you want me no more
What is the price, what is the price, how much do you want?
I'm too alive, I'm too alive to be out your world
Look in my eyes, look in my eyes
Tell me no more

Tell me no more
Tell me no more

Look in my eyes and tell me that you want me no more
What is the price, what is the price, how much do you want?
I'm too alive, I'm too alive to be out your world
Look in my eyes, look in my eyes
Tell me no more

Had a dream, put in work
Too alive and too alert
Break it down and built it up
Bitch we made it from the dirt
Bucking, ducking these obstacles
Jump into outa space
Callin' all in, not falling, I'm speeding setting this pace
Anyone test gon' meet my best
Anyone against that's self defense
Plenty wanna talk but can't dispense
I'm cooling waitin' in suspense
I'm too alive, too real, and too right
Yeah I'll be damned if I'm dying tonight

I'm too alive to be thinking 'bout my death
With every moment, every win, and every breath
Oh you and I ain't the same, I'm on a quest
Yeah every second, every minute, nothing less
I'm too alive to be thinking bout my death
Yeah every moment, every win, and every breath
Oh you and I ain't the same, I'm on a quest
Yeah every second, every minute, nothing less

Look in my eyes and tell me that you want me no more
What is the price, what is the price, how much do you want?
I'm too alive, I'm too alive to be out your world
Look in my eyes, look in my eyes
Tell me no more
Tell me no more
Tell me no more

I'm too alive, I'm too alive
I'm too alive, I'm too alive
I'm too alive, yeah alive, alive
I'm too alive, too alive
Tell me no more

Слишком Живой

Посмотри мне в глаза и скажи, что я тебе больше не нужен.
Какова цена, какова цена, сколько ты хочешь?
Я слишком живой, я слишком живой, чтобы быть вне твоего мира.
Посмотри мне в глаза, посмотри мне в глаза.
Больше ничего не говори.

Я слишком живой, я слишком живой.
Я слишком живой, я слишком живой.
Я слишком живой, да, живой, живой.
Я слишком живой, слишком живой.
Больше ничего не говори.

Я прыгаю с парашютом, мое сердце гонит, мы на полном газу.
Мы прошли путь от стакана, наполовину полного, до полной бутылки.
Я чувствую себя живее, чем когда-либо, когда-либо, когда-либо.
160 километров несусь по побережью к дому моего брата.
Деньги в моих мыслях, но у меня нет ни капли сомнения.
Посмотри мне в глаза, и ты увидишь, в чем суть каждого греха.
Путь победителя, раньше мы едва ели, а теперь ужинаем в ресторанах.
Застань нас в Ритце, я ем стейк и теперь весь шпинат.
Детка, ага.

Посмотри мне в глаза и скажи, что я тебе больше не нужен.
Какова цена, какова цена, сколько ты хочешь?
Я слишком живой, я слишком живой, чтобы быть вне твоего мира.
Посмотри мне в глаза, посмотри мне в глаза.
Больше ничего не говори.

Больше ничего не говори.
Больше ничего не говори.

Посмотри мне в глаза и скажи, что я тебе больше не нужен.
Какова цена, какова цена, сколько ты хочешь?
Я слишком живой, я слишком живой, чтобы быть вне твоего мира.
Посмотри мне в глаза, посмотри мне в глаза.
Больше ничего не говори.

Была мечта, вложил труд.
Слишком живой и слишком бдительный.
Разрушил и построил заново.
Детка, мы сделали это из грязи.
Уклоняюсь, уворачиваюсь от этих препятствий.
Прыгаю в космос.
Иду ва-банк, не падаю, я ускоряюсь, задавая этот темп.
Любой, кто проверит, встретится с моим лучшим.
Любой против - это самооборона.
Многие хотят говорить, но не могут обойтись.
Я охлаждаюсь, жду в напряжении.
Я слишком живой, слишком настоящий и слишком прав.
Да будь я проклят, если умру сегодня вечером.

Я слишком живой, чтобы думать о своей смерти.
С каждым мгновением, каждой победой и каждым вздохом.
О, ты и я не одинаковы, я в поисках.
Да, каждую секунду, каждую минуту, ничего меньше.
Я слишком живой, чтобы думать о своей смерти.
Да, с каждым мгновением, каждой победой и каждым вздохом.
О, ты и я не одинаковы, я в поисках.
Да, каждую секунду, каждую минуту, ничего меньше.

Посмотри мне в глаза и скажи, что я тебе больше не нужен.
Какова цена, какова цена, сколько ты хочешь?
Я слишком живой, я слишком живой, чтобы быть вне твоего мира.
Посмотри мне в глаза, посмотри мне в глаза.
Больше ничего не говори.
Больше ничего не говори.
Больше ничего не говори.

Я слишком живой, я слишком живой.
Я слишком живой, я слишком живой.
Я слишком живой, да, живой, живой.
Я слишком живой, слишком живой.
Больше ничего не говори.