2Scratch - U Can Waste My Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2Scratch - U Can Waste My Time




U Can Waste My Time
Tu peux perdre mon temps
Baby, we tried to fight it
Bébé, on a essayé de le combattre
We all been there some days
On a tous été certains jours
Thought I needed something else
J'ai pensé avoir besoin de quelque chose d'autre
And acted like I was okay
Et j'ai fait comme si j'allais bien
You're pouring your heart out
Tu verses ton cœur
I'm acting like I knew
J'agis comme si je savais
You held me so down
Tu me tenais tellement bas
Lemme be the wise you need sometimes
Laisse-moi être la sagesse dont tu as besoin parfois
Even when the dark is blind your eyes
Même quand l'obscurité aveugle tes yeux
Yeah, baby, I'll be there for you
Oui, bébé, je serai pour toi
Baby, I'll be there for you, you can waste my time
Bébé, je serai pour toi, tu peux perdre mon temps
Now she trippin' over thoughts of me in her mind
Maintenant, elle se démène à cause des pensées de moi dans son esprit
She don't want the truth, she want some lies
Elle ne veut pas la vérité, elle veut des mensonges
That's why I will be there for you
C'est pourquoi je serai pour toi
Baby, I'll be there for you, you can waste my time
Bébé, je serai pour toi, tu peux perdre mon temps
Hi, kids, do you have a minute?
Salut les enfants, vous avez une minute ?
Let me tell a little story 'bout a girl that I met
Laissez-moi vous raconter une petite histoire sur une fille que j'ai rencontrée
She will turn from an introvert to a freak and a bitch
Elle se transformera d'une introvertie en une folle et une salope
I managed finess and suffer from the impact I did
J'ai réussi à me débrouiller et à souffrir de l'impact que j'ai eu
I was a player, I never thought I would get hit with that shit
J'étais un joueur, je n'ai jamais pensé que je serais touché par cette merde
But ain't no game harder than life, make sure you don't miss
Mais il n'y a pas de jeu plus dur que la vie, assure-toi de ne pas manquer
A couple sections lessons hurt a lil' bit
Quelques leçons de sections font un peu mal
But you would grow every time you be going through it
Mais tu grandirais à chaque fois que tu traverses ça
I digress, so let's go back to the storyline
Je divague, alors revenons à l'histoire
Tryna tell she didn't change, she just modified
J'essaie de dire qu'elle n'a pas changé, elle a juste été modifiée
That's 'bout time where I really started to recognize
C'est à ce moment-là que j'ai vraiment commencé à reconnaître
I caused a fire burning down her goods deep inside
J'ai déclenché un feu qui brûlait ses biens au plus profond d'elle
It's like she discovered a new site and she might
C'est comme si elle avait découvert un nouveau site et qu'elle pourrait
Started playing around and testing shit she didn't like
A commencé à jouer et à tester des choses qu'elle n'aimait pas
All I wanted was to make her feel at least alright
Tout ce que je voulais, c'était la faire se sentir au moins bien
Always told her she the beautifulest, caught my sight
Je lui ai toujours dit qu'elle était la plus belle, elle a attiré mon attention
Lemme be the wise you need sometimes
Laisse-moi être la sagesse dont tu as besoin parfois
Even when the dark is blind your eyes
Même quand l'obscurité aveugle tes yeux
Yeah, baby, I'll be there for you
Oui, bébé, je serai pour toi
Baby, I'll be there for you, you can waste my time
Bébé, je serai pour toi, tu peux perdre mon temps
Now she trippin' over thoughts of me in her mind
Maintenant, elle se démène à cause des pensées de moi dans son esprit
She don't want the truth, she want some lies
Elle ne veut pas la vérité, elle veut des mensonges
That's why I will be there for you
C'est pourquoi je serai pour toi
Baby, I'll be there for you, you can waste my time
Bébé, je serai pour toi, tu peux perdre mon temps
Feel like a dummy and she sent me on a crash course
Je me sens comme un idiot et elle m'a envoyé dans un cours intensif
What if she used me for attention which she looked for?
Et si elle s'était servie de moi pour attirer l'attention qu'elle recherchait ?
Maybe she explored, maybe she no more
Peut-être qu'elle a exploré, peut-être qu'elle n'y est plus
She started walking around in skimpy she never wore
Elle a commencé à se promener dans des tenues légères qu'elle ne portait jamais
She turned my head to the point, I want just certainty
Elle m'a retourné la tête au point que je veux juste de la certitude
The unknown 'bout to murder me and every night I barely sleep
L'inconnu est sur le point de me tuer et chaque nuit j'ai du mal à dormir
I barely eat, can barely see the light which always guided me
Je mange à peine, je vois à peine la lumière qui m'a toujours guidé
I'm tapping in the darkness, ain't no help that I could really need
Je tape dans l'obscurité, il n'y a pas d'aide dont j'ai vraiment besoin
It's 'bout the courage that I gave too much
C'est à propos du courage que j'ai donné trop
It's whether she don't got it or she just gave a fuck
C'est soit qu'elle ne l'a pas, soit qu'elle s'en fiche
I'm counting out the odds, afraid of broken heart
Je compte les chances, j'ai peur du cœur brisé
And I did everything in my might to prevent the shock
Et j'ai fait de mon mieux pour empêcher le choc
It was important for me, I acknowledge all the signs
C'était important pour moi, je reconnais tous les signes
I could prepare mentally 'til it was impact time
Je pouvais me préparer mentalement jusqu'au moment de l'impact
My mind did know the truth, but my heart hate lies
Mon esprit connaissait la vérité, mais mon cœur déteste les mensonges
Still felt like sky is falling down when I found out I was right
J'avais quand même l'impression que le ciel tombait quand j'ai découvert que j'avais raison





Writer(s): Philipp Riebenstahl, Justin Matysik


Attention! Feel free to leave feedback.