2shotz - Carry Am Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2shotz - Carry Am Go




Carry Am Go
Emporte-le
I am the definition of longevity
Je suis la définition même de la longévité
After I'm gone these streets would remember me, remember he,
Quand je serai parti, ces rues se souviendront de moi, se souviendront de celui
Who for so long was killing it
Qui l'a tué pendant si longtemps
I am, I am, I am William
Je suis, je suis, je suis William
I am the definition of longevity
Je suis la définition même de la longévité
After I'm gone these streets would remember me, remember he,
Quand je serai parti, ces rues se souviendront de moi, se souviendront de celui
Who for so long was killing it
Qui l'a tué pendant si longtemps
I am, I am, I am William
Je suis, je suis, je suis William
My name is 2Shotz
Mon nom est 2Shotz
Me from Abia state
Je viens de l'État d'Abia
Me long time pon the game if you investigate
Je suis dans le jeu depuis longtemps si tu fais des recherches
And after this state, we fit push weight
Et après cet état, on pourra pousser du poids
Me no fit stop unless Jah padlock the gate
Je ne peux pas m'arrêter à moins que Jah ne verrouille la porte
Everywhere that I go, they keep asking for more
Partout je vais, on en redemande
Five album to my credit, and I be on the next show
Cinq albums à mon actif, et je suis sur le prochain spectacle
I'll be taking it slow and steady
Je vais y aller doucement et sûrement
I hope you are ready
J'espère que tu es prête
Young boys wanna know, they should just ask,
Les jeunes garçons veulent savoir, ils n'ont qu'à demander,
They should just ask, how I done last
Ils n'ont qu'à demander, comment j'ai fait pour durer
Ten years coming stand tall like a mast
Dix ans à venir debout comme un mât
I stood tall since 99
Je suis debout depuis 99
... now is mine
... maintenant c'est à moi
Wey back hustling to glow, now I shine
Avant je me battais pour briller, maintenant je brille
Then I met Eldee da don, to Trybe Records I sign
Puis j'ai rencontré Eldee da don, j'ai signé chez Trybe Records
I am the definition of longevity
Je suis la définition même de la longévité
After I'm gone these streets would remember me, remember he,
Quand je serai parti, ces rues se souviendront de moi, se souviendront de celui
Who for so long was killing it
Qui l'a tué pendant si longtemps
I am, I am, I am William
Je suis, je suis, je suis William
I am the definition of longevity
Je suis la définition même de la longévité
After I'm gone these streets would remember me, remember he,
Quand je serai parti, ces rues se souviendront de moi, se souviendront de celui
Who for so long was killing it
Qui l'a tué pendant si longtemps
I am, I am, I am William
Je suis, je suis, je suis William
From the vicious, this gone to be so Ambitious
Du vicieux, celui-ci va être si ambitieux
Ain't no other bro, with this kind of flow
Il n'y a pas d'autre frère, avec ce genre de flow
To carry am go, omo I don blow, I don blow, I don blow
Pour l'emporter, omo j'ai explosé, j'ai explosé, j'ai explosé
Shows dey non-stop
Les spectacles sont non-stop
Chics hear my name and they jump up
Les filles entendent mon nom et elles sautent de joie
ABJ to Calabar, Owerri and Asaba
ABJ à Calabar, Owerri et Asaba
I'm living a dream, so I got a lot of bar
Je vis un rêve, alors j'ai beaucoup de bar
I'm a star
Je suis une star
And then I saw the trybe go
Et puis j'ai vu la tribu partir
And even after that then I met Biglo
Et même après ça, j'ai rencontré Biglo
Then I met T-Joe
Puis j'ai rencontré T-Joe
Never letting go and guess you know
Je n'ai jamais lâché prise et je suppose que tu sais
The Umunamo logo
Le logo Umunamo
Right now I guess you know ooooh
Maintenant je suppose que tu sais ooooh
I say right now you know oooooh
Je dis maintenant tu sais oooooh
I am the definition of longevity
Je suis la définition même de la longévité
After I'm gone these streets would remember me, remember he,
Quand je serai parti, ces rues se souviendront de moi, se souviendront de celui
Who for so long was killing it
Qui l'a tué pendant si longtemps
I am, I am, I am William
Je suis, je suis, je suis William
I am the definition of longevity
Je suis la définition même de la longévité
After I'm gone these streets would remember me, remember he,
Quand je serai parti, ces rues se souviendront de moi, se souviendront de celui
Who for so long was killing it
Qui l'a tué pendant si longtemps
I am, I am, I am William
Je suis, je suis, je suis William
At the back of your mind you know I'm classic
Au fond de toi tu sais que je suis un classique
I'm platinum and you'll stay plastic
Je suis en platine et tu resteras en plastique
Umunamo yes boss, get loss
Umunamo oui patron, perds-toi
I am William
Je suis William
I'm on the next one
Je suis sur le suivant
For this game, na me be the best one
Pour ce jeu, c'est moi le meilleur
And by the way Allstars is the next son
Et au fait, Allstars est le prochain fils
And ten years no be beans, no be small thing
Et dix ans ce n'est pas rien, ce n'est pas rien
Because I've been on a roll like a ball thing
Parce que j'ai roulé ma bosse comme un ballon
So no be long thing and stop fronting
Alors ce n'est pas long et arrête de faire semblant
It's Umunamo 2010 and still counting
C'est Umunamo 2010 et ça continue encore
I came, I saw, I conquered
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu
All these amateur cats, all spit buckers
Tous ces chats amateurs, tous ces cracheurs de feu
Right now people won criticize me
Maintenant les gens m'ont critiqué
Small boys
Petits garçons
All of una won dey try me
Vous voulez tous m'essayer
Peace to choc boys, trybe records and the press
Paix aux choc boys, trybe records et à la presse
If I didn't say your name, no vex
Si je n'ai pas dit ton nom, ne t'inquiète pas
Jah bless
Que Jah te bénisse
I am the definition of longevity
Je suis la définition même de la longévité
After I'm gone these streets would remember me, remember he,
Quand je serai parti, ces rues se souviendront de moi, se souviendront de celui
Who for so long was killing it
Qui l'a tué pendant si longtemps
I am, I am, I am William
Je suis, je suis, je suis William
I am the definition of longevity
Je suis la définition même de la longévité
After I'm gone these streets would remember me, remember he,
Quand je serai parti, ces rues se souviendront de moi, se souviendront de celui
Who for so long was killing it
Qui l'a tué pendant si longtemps
I am, I am, I am William
Je suis, je suis, je suis William





Writer(s): Sikirullahi Dabiri


Attention! Feel free to leave feedback.