2Time - Selfish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2Time - Selfish




Selfish
Égoïste
How could you be so selfish
Comment peux-tu être si égoïste ?
I Thought you were different
Je pensais que tu étais différente.
There's nothing I'm missing
Il n'y a rien que je manque.
Always made time for you
J'ai toujours fait du temps pour toi.
But it didn't matter
Mais ça n'avait pas d'importance.
I put the blame on you
Je t'en veux.
And Ion trust thing
Et je ne fais pas confiance aux choses.
Cause what you've done to me
À cause de ce que tu m'as fait.
Always made time for you
J'ai toujours fait du temps pour toi.
But it didn't matter
Mais ça n'avait pas d'importance.
What you said to me
Ce que tu m'as dit.
Is different from what you been doing
C'est différent de ce que tu fais.
You've been drinking every night making little to no progression
Tu bois tous les soirs et tu ne progresses pas.
I can't be around these people who's never going to learn they're lesson
Je ne peux pas être avec des gens qui ne vont jamais apprendre leur leçon.
Still young
Toujours jeune.
Trying to live life like it's really ending
Essayer de vivre la vie comme si elle se terminait vraiment.
Could there be a chance you might be wrong
Y a-t-il une chance que tu te trompes ?
Could it be you can't commit to nothing seriously
Est-ce que tu ne peux pas t'engager sérieusement dans quoi que ce soit ?
Could it be that you just can't admit To all the fuck shit that did you to me
Est-ce que tu ne peux pas admettre toutes les conneries que tu m'as fait ?
Is it cause I'm real and I don't fuck with toxic Energy
Est-ce que c'est parce que je suis réel et que je ne suis pas avec une énergie toxique ?
I was in the wrong too
J'avais tort aussi.
I been broken since nigga lost his heart too
Je suis brisé depuis que ce mec a perdu son cœur aussi.
Catching feelings ain't the move I'm Gonna move back to Texas
Avoir des sentiments n'est pas le mouvement, je vais retourner au Texas.
See some old friends at the time I Thought would be endless
Voir de vieux amis au moment je pensais que ce serait sans fin.
But I'm still acting reckless
Mais je suis toujours inconscient.
I could never get back together with one of my exes
Je ne pourrais jamais me remettre avec l'un de mes ex.
Need me someone who's going to love me even when I be stressing
J'ai besoin de quelqu'un qui va m'aimer même quand je suis stressé.
Girl I'll leave you like the rest
Chérie, je vais te laisser comme les autres.
This money where I been heading
Cet argent, c'est je vais.
I could be the one to give you Everything that you wanted
Je pourrais être celui qui te donne tout ce que tu veux.
All this fighting screaming back and Forth I don't how you want it
Tous ces combats, ces cris, je ne sais pas ce que tu veux.
Now it seems like it's a game and Nothing to you is important
Maintenant, ça ressemble à un jeu, et rien n'est important pour toi.
It's been hard me and lately I just Can't show no emotions
C'est difficile pour moi, et dernièrement, je ne peux pas montrer d'émotions.
This the feeling that you get when You feel like Nobody knows you
C'est le sentiment que tu as quand tu as l'impression que personne ne te connaît.
Hoping that i hit you up
En espérant que je te contacte.
Hoping I might call you back
En espérant que je te rappelle.
I don't got no time for shit
Je n'ai pas le temps pour des conneries.
And I don't got no time for that
Et je n'ai pas le temps pour ça.
I could name a hundred things I'm Doing before I'm doing that
Je pourrais nommer une centaine de choses que je fais avant de faire ça.
Two k anything to keep myself from Texting back
Deux K, tout pour m'empêcher de répondre.
These niggas rapping for fun
Ces mecs, ils rapent pour le plaisir.
I'm out here rapping for funds
Je rappe pour l'argent.
I can't fall asleep without the drugs I've been Taking for months
Je ne peux pas m'endormir sans les médicaments que je prends depuis des mois.
How'd I get so caught with some girl that can't Be on her ones
Comment ai-je pu me retrouver pris au piège avec une fille qui ne peut pas être seule ?
How could you be so selfish
Comment peux-tu être si égoïste ?
I Thought you were different
Je pensais que tu étais différente.
There's nothing I'm missing
Il n'y a rien que je manque.
Always made time for you
J'ai toujours fait du temps pour toi.
But it didn't matter
Mais ça n'avait pas d'importance.
I put the blame on you
Je t'en veux.
And Ion trust thing
Et je ne fais pas confiance aux choses.
Cause what you've done to me
À cause de ce que tu m'as fait.
Always made time for you
J'ai toujours fait du temps pour toi.
But it didn't matter
Mais ça n'avait pas d'importance.





Writer(s): Vincent Dombokah


Attention! Feel free to leave feedback.