Lyrics and translation 2americani - Soro

Soro

Ooo de ce n-ai grija soro, n-ai grija de tine
Vrei viata ca in filme. Filme-filme
Ooo te rog ai grija soro
Sa nu-ti faci filmul horror
Drama,camera,motor-negru, nu color, color

Da stiu, copilarie pierduta
Mama somera, tata tot timpu la bauta
Chiuleala, prin baruri, acasa scandaluri
La scoala cercuri in care trebuie sa faci valuri
Atentia-i dorinta oricarei femei
Si o perioada cam buna tu n-ai prea fost in centrul ei
Si dupa ce-ai primit tot ce ti-ai dorit
Ia uitate-n oglinda, iti place ce ai devenit
Dup-atatea nopti transformate-n rasarit, doar un copil imbatranit inainte de timp
Weekenduri pierdute prin cluburi
Droguri multe, dansuri pe cuburi
Asculta-ma, ca pentru tine scriu
Deschise ochii pana nu e prea tarziu
Cam ce-ai de gand sa faci cu viata ta?
Dac-ai fi copilul tau, ti-ar placea de maica-ta

Ooo de ce n-ai grija soro, n-ai grija de tine
Vrei viata ca in filme. Filme-filme
Ooo te rog ai grija soro
Sa nu-ti faci filmul horror
Drama,camera,motor-negru, nu color, color

Chipul infasurat in machiaj
In hainele alea
Ai niste drumuri de facut stiu
Da' oare asta e calea
Soro-Surioara intreaba-ti visele
Vroiau sa te imbrace Versace-n lovele
In scene de lux, ti-au fost horror filmele
Dare pe obraji de la lacrimile grele
Esti inca un copil, ai ochi plini de stele
Ochii tai surioara sunt ca ai fetitei mele
Soro surioara nu ti judec pacatele
Adica surioara te iubesc si cu ele
Sa ridice primu piatra care n are sa spele
Gresitele decizii luate prea devreme
Surioara n-asculta gurile rele
Intreaba-ti doar viata daca atata vrea sa insemne

Ooo de ce n-ai grija soro, n-ai grija de tine
Vrei viata ca in filme. Filme-filme
Ooo te rog ai grija soro
Sa nu-ti faci filmul horror
Drama,camera,motor-negru, nu color, color

Soro

Ooo pourquoi ne t'occupes-tu pas de toi, ma sœur, ne t'occupes pas de toi
Tu veux une vie comme dans les films. Des films, des films
Ooo s'il te plaît, fais attention, ma sœur
Ne fais pas de ton film un film d'horreur
Drame, caméra, moteur - noir, pas couleur, couleur

Oui, je sais, enfance perdue
Maman au chômage, papa toujours à boire
Se déhancher, dans les bars, des scandales à la maison
À l'école, des cercles où tu dois faire des vagues
L'attention est le désir de toute femme
Et pendant une période assez longue, tu n'as pas été vraiment au centre de son attention
Et après avoir reçu tout ce que tu désirais
Regarde-toi dans le miroir, aimes-tu ce que tu es devenue
Après toutes ces nuits transformées en lever de soleil, juste un enfant vieillissant avant l'heure
Des week-ends perdus dans les clubs
Beaucoup de drogues, des danses sur des cubes
Écoute-moi, car je t'écris
Ouvre les yeux avant qu'il ne soit trop tard
Qu'as-tu l'intention de faire de ta vie ?
Si tu étais ton enfant, aimerais-tu ta mère

Ooo pourquoi ne t'occupes-tu pas de toi, ma sœur, ne t'occupes pas de toi
Tu veux une vie comme dans les films. Des films, des films
Ooo s'il te plaît, fais attention, ma sœur
Ne fais pas de ton film un film d'horreur
Drame, caméra, moteur - noir, pas couleur, couleur

Le visage enveloppé de maquillage
Dans ces vêtements
Tu as des chemins à parcourir, je sais
Mais est-ce vraiment le chemin
Sœur, ma sœur, interroge tes rêves
Ils voulaient t'habiller en Versace dans leurs fortunes
Dans des scènes de luxe, leurs films étaient horrifiants pour toi
Des marques sur tes joues dues aux larmes lourdes
Tu es toujours un enfant, tes yeux sont remplis d'étoiles
Tes yeux, ma sœur, sont comme ceux de ma petite fille
Sœur, ma sœur, je ne juge pas tes péchés
Je veux dire, ma sœur, je t'aime avec eux
Que la première personne qui n'a pas de péchés à laver lève la pierre
Les mauvaises décisions prises trop tôt
Ma sœur, n'écoute pas les langues mauvaises
Interroge seulement la vie si c'est ce qu'elle veut vraiment dire

Ooo pourquoi ne t'occupes-tu pas de toi, ma sœur, ne t'occupes pas de toi
Tu veux une vie comme dans les films. Des films, des films
Ooo s'il te plaît, fais attention, ma sœur
Ne fais pas de ton film un film d'horreur
Drame, caméra, moteur - noir, pas couleur, couleur