Lyrics and translation 2ara feat. Haze - Schau mal

Schau mal

Häng' im Park ab und die Sonne scheint, sorry Mama, ich bin high
Schau mal meine Seiten, wie sie glänzen und das Coke am Stein
Rappen fällt mir kinderleicht, die Pisser sind nicht real (Ah)
Hazy baut 'ne Keule, ich heb' ab und bleib stabil (Pah, pah, pah)
Guck, ich fliege, schau mal, wie ich fliegen kann
Überdosis Exctasy und Coke-Reste am Spiegel dran
Gewohntes Umfeld, alles cool, ich kenn' mich aus
Aus der Zelle in die Booth und jetzt leb' ich deinen Traum (Jobani wrot!)
Kurwa bljad, dass hätt'ste damals nicht gedacht
Mal gucken wer jetzt Witze macht, weil jetzt ist wirklich Schicht im Schacht
Wir nehmen deine Bude hoch und dann deine Knete weg
Alte Schule Records, Rest ist abturn, so wie Fix-Besteck

Schau mal wie die Zeit so schnell verfliegt
Schau mal wie der Bulle seine Filme auf mich schiebt
Schau mal wie ich lebe und genieß'
Das ist hundert Prozent Straße, schau mal, alles hier ist real

Schau mal wie die Zeit so schnell verfliegt
Schau mal wie der Bulle seine Filme auf mich schiebt
Schau mal wie ich lebe und genieß'
Das ist hundert Prozent Straße, schau mal, alles hier ist real

Zeko, slušaj, schau mal, über'm Viertel geht der Tagmond auf
Die Stadt wird grau, selbst im Himmel wird sein Glanz geraubt
Schau mal, es hat sich im Innenraum der Rauch gestaut
Trauma Therapie, einen Jibbit nach dem andern bau'n
Manche Dinge klingen in der Finsternis der Nacht sehr laut
Wie Scheiben klirren, laufen, hin und wieder atmen auch
Doch dieses Mikrofon hier ist mein sichrer Ausweg aus'm Viertel
Aus'm Schall und Rauch, still regiert vom weißen Staub
Meine Geschichte und mein Schicksal, manches kratzt mich kaum
Mitten im Winter keine Lichter und die Heizung aus
Schau mal, im fast jedem Viertel riecht man Pfeifenrauch
Ich meine weiße Steine auf 'nem klitzekleinen Aschehauf
Ich mein' kein Kraut, sondern Junkies, die lieben es, sich's reinzuhauen
Und die dann auf dem höchsten High irgend'ne riesen Scheiße bau'n
Ausgeschlafener Rausch, Zivis kommen, aus der Traum
Aber keine Ahnung, sie erinnern sich nicht ganz genau (Zeko)

Schau mal wie die Zeit so schnell verfliegt
Schau mal wie der Bulle seine Filme auf mich schiebt
Schau mal wie ich lebe und genieß'
Das ist hundert Prozent Straße, schau mal, alles hier ist real

Schau mal wie die Zeit so schnell verfliegt
Schau mal wie der Bulle seine Filme auf mich schiebt
Schau mal wie ich lebe und genieß'
Das ist hundert Prozent Straße, schau mal, alles hier ist real
Schau mal wie die Zeit so schnell verfliegt
Schau mal wie der Bulle seine Filme auf mich schiebt
Schau mal wie ich lebe und genieß'
Das ist hundert Prozent Straße, schau mal, alles hier ist real
Schau mal wie die Zeit so schnell verfliegt
Schau mal wie der Bulle seine Filme auf mich schiebt
Schau mal wie ich lebe und genieß'
Das ist hundert Prozent Straße, schau mal, alles hier ist real

Regarde

Je traîne au parc, le soleil brille, désolé maman, je plane
Regarde mes dents, comme elles brillent, et la coke sur le miroir
Rapper est un jeu d'enfant pour moi, ces connards ne sont pas vrais (Ah)
Hazy roule un joint, je décolle et je reste stable (Pah, pah, pah)
Regarde, je vole, regarde comme je peux voler
Overdose d'ecstasy et des restes de coke sur le miroir
Environnement familier, tout est cool, je connais
De la cellule à la cabine d'enregistrement et maintenant je vis ton rêve (Jobani wrot!)
Kurwa bljad, tu n'aurais jamais cru ça à l'époque
Voyons qui fait des blagues maintenant, parce que maintenant c'est vraiment fini
On va faire sauter ta baraque et ensuite on va prendre ton fric
Vieux label de disques, le reste est nul, comme du matériel de fix

Regarde comme le temps passe vite
Regarde comment le flic me fait porter le chapeau
Regarde comment je vis et je profite
C'est 100% rue, regarde, tout ici est réel

Regarde comme le temps passe vite
Regarde comment le flic me fait porter le chapeau
Regarde comment je vis et je profite
C'est 100% rue, regarde, tout ici est réel

Zeko, slušaj, regarde, la lune se lève sur le quartier
La ville devient grise, même au ciel son éclat est volé
Regarde, la fumée s'est accumulée à l'intérieur
Thérapie de traumatologie, construire un joint après l'autre
Certaines choses semblent très fortes dans l'obscurité de la nuit
Comme des vitres qui éclatent, courir, respirer de temps en temps
Mais ce microphone est ma porte de sortie du quartier
Loin du bruit et de la fureur, tranquillement gouverné par la poussière blanche
Mon histoire et mon destin, certaines choses me touchent à peine
En plein hiver, pas de lumière et le chauffage coupé
Regarde, dans presque tous les quartiers, on sent l'odeur de la fumée de pipe
Je veux dire des pierres blanches sur un petit tas de cendres
Je ne parle pas d'herbe, mais de junkies qui adorent se défoncer
Et qui, au plus fort de leur défonce, font une connerie monumentale
Ivresse de sommeil, les ambulanciers arrivent, la fin du rêve
Mais ils n'en ont aucune idée, ils ne se souviennent pas très bien (Zeko)

Regarde comme le temps passe vite
Regarde comment le flic me fait porter le chapeau
Regarde comment je vis et je profite
C'est 100% rue, regarde, tout ici est réel

Regarde comme le temps passe vite
Regarde comment le flic me fait porter le chapeau
Regarde comment je vis et je profite
C'est 100% rue, regarde, tout ici est réel
Regarde comme le temps passe vite
Regarde comment le flic me fait porter le chapeau
Regarde comment je vis et je profite
C'est 100% rue, regarde, tout ici est réel
Regarde comme le temps passe vite
Regarde comment le flic me fait porter le chapeau
Regarde comment je vis et je profite
C'est 100% rue, regarde, tout ici est réel