2bona feat. Slatkaristika - Glavo Luda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2bona feat. Slatkaristika - Glavo Luda




Glavo Luda
Tête folle
(Главо луда)
(Tête folle)
Мој је живот Швицарска
Ma vie est la Suisse
Мој је живот Немачка
Ma vie est l'Allemagne
Браќа ко фамилијa
Frères comme une famille
Мајка овде немам ја
Je n'ai pas de mère ici
Мој је живот Швицарска
Ma vie est la Suisse
Мој је живот Немачка
Ma vie est l'Allemagne
Браќа ко фамилија
Frères comme une famille
Мајка овде немам ја
Je n'ai pas de mère ici
(Главо луда)
(Tête folle)
Ме полудуваш, сите пеат а ја тагувам
Tu me rends fou, tout le monde chante et moi je suis triste
Ме нема дома нон-стоп работам
Je ne suis pas à la maison, je travaille tout le temps
Имам пари не се радувам
J'ai de l'argent, je ne suis pas heureux
Каде носи животот, некад горе некад дно
la vie nous emmène, parfois en haut, parfois en bas
Имам пари и злато и слава и моќ
J'ai de l'argent et de l'or et de la gloire et du pouvoir
Каде носи животот некад горе, некад дно
la vie nous emmène, parfois en haut, parfois en bas
Ми фали и мајка и татко и дом
Je manque à ma mère, à mon père et à mon foyer
(Гла-гла-глааааво луда)
(Tête-tête-tête folle)
Каде возиш, каде си се залетал?
conduis-tu, t'es-tu envolé ?
Неверуј у силни коњи ќе те наведат
Ne crois pas aux chevaux forts, ils te conduiront à ta perte
Неверуј у силикони ќе те заведат
Ne crois pas aux silicones, ils te séduiront
Неверуј у крими фори ќе те наместат
Ne crois pas aux criminels, ils te piégeront
Идам горе тука нема кеш
Je vais en haut, il n'y a pas d'argent ici
Ми скурчи веќе животот да го возиме пеш
Ma vie se rétrécit, nous devons marcher
Нема не, спремај се за чуда
Il n'y a pas de non, prépare-toi aux miracles
Мама кажи куда
Maman, dis-moi aller
(Главо луда)
(Tête folle)
Нова гардероба топла, светов ладен е
Nouvelle garde-robe chaude, le monde est froid
Пола другари ми се надвор
La moitié de mes amis sont dehors
Пола се со празен џеб
La moitié a les poches vides
Толку далеку од дома пари губат значење
Si loin de la maison, l'argent perd de son importance
Кога фалат мајка, татко рамото за плачење
Quand on manque à sa mère, à son père, à une épaule pour pleurer
Пукат капилари, ненаспани и славни
Les capillaires éclatent, insomniaques et glorieux
Жени за една ноќ, до мене луди глави
Des femmes pour une nuit, des têtes folles à côté de moi
Стига нова флаша, само точи
Une nouvelle bouteille suffit, continue de verser
Мајка вика сине кочи
Maman dit, fils, freine
(Главо луда)
(Tête folle)
Ме полудуваш, сите пеат а ја тагувам
Tu me rends fou, tout le monde chante et moi je suis triste
Ме нема дома нон-стоп работам
Je ne suis pas à la maison, je travaille tout le temps
Имам пари не се радувам
J'ai de l'argent, je ne suis pas heureux
Каде носи животот некад горе некад дно
la vie nous emmène, parfois en haut, parfois en bas
Имам пари и злато и слава и моќ
J'ai de l'argent et de l'or et de la gloire et du pouvoir
Каде носи животот некад горе некад дно
la vie nous emmène, parfois en haut, parfois en bas
Ми фали и мајка и татко и дом
Je manque à ma mère, à mon père et à mon foyer
(Главо луда)
(Tête folle)
Мислев ништо нема да не дели
Je pensais que rien ne nous séparerait
Животот ми се смени 360 степени
Ma vie a changé de 360 degrés
Се се врти у круг се се враќа, се се плаќа
Tout tourne en rond, tout revient, tout se paie
Пак ме нема дома, пак те боли што ме сакаш
Je ne suis pas à la maison encore, tu souffres de m'aimer
Спремни тип топ вооу, вечер сме за шоу
Prêt pour le top, on est pour le show
Трошиме есено, и чуваме за дом
On dépense en automne, et on économise pour la maison
Како боли знаеме када молчи
La douleur que l'on connaît quand on se tait
Само вечер не ме кочи моја
Ne me freine pas ce soir, ma chérie
(Главо луда)
(Tête folle)
Мој је живот Швицарска
Ma vie est la Suisse
Мој је живот Немачка
Ma vie est l'Allemagne
Браќа ко фамилијa
Frères comme une famille
Мајка овде немам ја
Je n'ai pas de mère ici
Мој је живот Швицарска
Ma vie est la Suisse
Мој је живот Немачка
Ma vie est l'Allemagne
Браќа ко фамилија
Frères comme une famille
Мајка овде немам ја
Je n'ai pas de mère ici
(Главо луда)
(Tête folle)
Ме полудуваш, сите пеат а ја тагувам
Tu me rends fou, tout le monde chante et moi je suis triste
Ме нема дома нон-стоп работам
Je ne suis pas à la maison, je travaille tout le temps
Имам пари не се радувам
J'ai de l'argent, je ne suis pas heureux
Каде носи животот некад горе некад дно
la vie nous emmène, parfois en haut, parfois en bas
Имам пари и злато и слава и моќ
J'ai de l'argent et de l'or et de la gloire et du pouvoir
Каде носи животот, некад горе некад дно
la vie nous emmène, parfois en haut, parfois en bas
Ми фали и мајка и татко и дом
Je manque à ma mère, à mon père et à mon foyer





Writer(s): Antonio Stojanovski, Mario Jelikj, Marko Marinkovic, Nikola Perishic

2bona feat. Slatkaristika - Glavo Luda (feat. Slatkaristika) - Single
Album
Glavo Luda (feat. Slatkaristika) - Single
date of release
29-08-2020



Attention! Feel free to leave feedback.