Lyrics and translation 2Frères - 100 fois

100 fois

Encore une fois, tu t'retrouves là
Ben cassé, les pieds dans d'beaux draps
Encore une fois, tu t'réveilles pas
Une aut' job tombée au combat

J'ai croisé ta mère chez l'concessionnaire
Elle sait pus quoi faire de toi, de toi

On t'l'a dit cent fois, tu vaux mieux que ça
Désolé, mon chum, t'es pas un vrai bum
On t'l'a dit cent fois, encore plus que ça
C'pas parce qu'on t'aime pas, c'est qu'on pense à toi

Woah-oh-oh

Encore une fois, tu t'retrouves là
À fréquenter les mauvais endroits
Encore une fois, tu remets ça
Tes conneries qui t'amènent vers le bas

J'ai croisé ton père s'a rue hier
Découragé, y s'est r'mis à boire, à boire

On t'l'a dit cent fois, tu vaux mieux que ça
Désolé, mon chum, t'es pas un vrai bum
On t'l'a dit cent fois, encore plus que ça
C'pas parce qu'on t'aime pas, c'est qu'on pense à toi

Woah-oh-oh

Tu sais qu'on restera derrière toi
Même si t'es abonné aux faux pas
On garde espoir que la vie te f'ra comprendre
Mais réveille-toi

On t'l'a dit cent fois, tu vaux mieux que ça
Désolé, mon chum, t'es pas un vrai bum
On t'l'a dit cent fois, encore plus que ça
C'pas parce qu'on t'aime pas, c'est qu'on pense à toi

Woah-oh-oh...

100 раз

Вновь ты оказалась здесь,
Совсем разбита, впуталась в историю.
Вновь ты не просыпаешься,
Ещё одна работа пала в бою.

Я видел твою маму у автосалона,
Она не знает, что с тобой делать, что с тобой.

Мы говорили тебе сто раз, ты стоишь большего.
Прости, подруга, ты не настоящая бродяжка.
Мы говорили тебе сто раз, даже больше,
Это не потому, что мы тебя не любим, а потому, что мы о тебе думаем.

Woah-oh-oh

Вновь ты оказалась здесь,
В плохой компании.
Вновь ты повторяешь это,
Твои глупости тянут тебя на дно.

Я видел твоего отца вчера на улице,
Обескураженный, он снова начал пить, начал пить.

Мы говорили тебе сто раз, ты стоишь большего.
Прости, подруга, ты не настоящая бродяжка.
Мы говорили тебе сто раз, даже больше,
Это не потому, что мы тебя не любим, а потому, что мы о тебе думаем.

Woah-oh-oh

Ты знаешь, мы будем рядом с тобой,
Даже если ты постоянно ошибаешься.
Мы надеемся, что жизнь тебе всё объяснит,
Но очнись.

Мы говорили тебе сто раз, ты стоишь большего.
Прости, подруга, ты не настоящая бродяжка.
Мы говорили тебе сто раз, даже больше,
Это не потому, что мы тебя не любим, а потому, что мы о тебе думаем.

Woah-oh-oh...