33 tours - 2Frères translation in Russian

33 tours

Dam da dam, dam da la da dam, da la dam, dam dam
Dam da la da dam
Dam da dam, dam da la da dam, da la dam, dam dam
Dam da la da dam
Derrière le comptoir d'un vieux magasin d'disques
À que'que part, à deux pas du Mile End
Tu vendais des vieux vinyles usés dans une boutique
T'avais dix-sept ans pis la vie c'tait loin d'être Disney Land
Mais quand la cloche a retenti au-d'sus d'la porte
T'as tout d'suite su qu'c'était l'amour qui rentrait
La neige fondait deux fois plus vite en-d'sous d'ses bottes
Pis l'soleil la suivait entre les volets
T'as presque arrêté d'respirer
Quand a pris un vieux record des Clash
Qu'a dit "penses-tu qu'tu peux m'trouver
Le tout premier de Johnny Cash?"
T'as dit ben "j'peux bin essayer
T'as qu'à r'passer dans une semaine"
En priant pour qu'elle aille pas r'garder
Dans l'bac où y en avait une dizaine
Dam da dam, dam da la da dam, da la dam, dam dam
Dam da la da dam
Quand est finalement r'venue une semaine plus tard
T'avais caché l'disque qu'a cherchait derrière ceux d'Elvis
T'avais la phrase parfaite pour l'inviter un soir
Y fallait seulement qu't'attendes le moment propice
A s'est approchée du comptoir
En y mettant sa main, a frôlé la tienne
A dit "pas d'trace de c'que j'veux avoir?"
T'as bégayé "p-p-peut-être dans une semaine"
Dam da dam, dam da la da dam, da la dam, dam dam
Dam da la da dam
Le jeudi suivant, t'avais pas dormi d'la nuite
Tellement t'étais nerveux d'y dire "veux-tu qu'on sorte que'que part?"
T'avais choisis d'y offrir le vieux record de Johnny
En souhaitant juste qu'ça mettrait les chances de ton bord
T'as même pas eu l'temps d'l'inviter
A pris l'disque pis a t'a lancé
"Depuis l'temps qu'je rêve de l'entendre
Viens-tu l'écouter dans ma chambre?"
Tu y as souri malgré ta gêne
Tu l'as suivie jusque chez elle
Johnny chantait "I Walk The Line"
Et ta main glissait su' ses dentelles
Pis c'est là qu'tu l'as remarqué
Sa tablette en plexiglass
Son autre exemplaire usagé
Du premier disque de Johnny Cash
Dam da dam, dam da la da dam, da la dam, dam dam
Dam da la da dam
Dam da dam, dam da la da dam, da la dam, dam dam
Dam da la da dam
Dam dam

33 оборота

Дам да дам, дам да ла да дам, да ла дам, дам дам
Дам да ла да дам
Дам да дам, дам да ла да дам, да ла дам, дам дам
Дам да ла да дам
За прилавком старого музыкального магазина
Где-то недалеко от Майл-Энда
Ты продавала старые, потёртые винилы в лавке
Тебе было семнадцать, и жизнь была далека от Диснейленда
Но когда колокольчик прозвенел над дверью
Ты сразу поняла, что это вошла любовь
Снег таял вдвое быстрее под твоими сапожками
И солнце следовало за тобой сквозь ставни
Ты почти перестала дышать
Когда ты взяла старую пластинку The Clash
И спросила: "Думаешь, ты сможешь найти мне
Самый первый альбом Джонни Кэша?"
Я сказал: "Ну, я могу попробовать
Загляни на следующей неделе"
Молясь, чтобы ты не заглянула
В ящик, где их было с десяток
Дам да дам, дам да ла да дам, да ла дам, дам дам
Дам да ла да дам
Когда ты наконец вернулась через неделю
Я спрятал пластинку, которую ты искала, за альбомами Элвиса
У меня была заготовлена идеальная фраза, чтобы пригласить тебя вечером
Мне нужно было только дождаться подходящего момента
Ты подошла к прилавку
Кладя свою руку, ты коснулась моей
Ты сказала: "Нет и следа от того, что я хочу?"
Я прозаикал: "м-м-может быть, через неделю"
Дам да дам, дам да ла да дам, да ла дам, дам дам
Дам да ла да дам
В следующий четверг я не сомкнул глаз всю ночь
Так сильно я нервничал, думая, как сказать тебе: "Не хочешь ли куда-нибудь сходить?"
Я решил подарить тебе старый альбом Джонни
Надеясь, что это увеличит мои шансы
У меня даже не было времени пригласить тебя
Ты взяла пластинку и сказала мне:
"Я так давно мечтаю его послушать
Не хочешь послушать его у меня в комнате?"
Я улыбнулся тебе, несмотря на смущение
Я последовал за тобой до твоего дома
Джонни пел "I Walk The Line"
И моя рука скользила по твоему кружеву
И тут я это заметил
Твоя полочка из оргстекла
Твой другой, потёртый экземпляр
Первого альбома Джонни Кэша
Дам да дам, дам да ла да дам, да ла дам, дам дам
Дам да ла да дам
Дам да дам, дам да ла да дам, да ла дам, дам дам
Дам да ла да дам
Дам дам