Lyrics and translation 2Frères - Faut qu'j'y aille

Faut qu'j'y aille

Y a quelque chose à l'horizon
Comme une autre saison
Ce genre de chose qui nous apporte
La paix dans notre maison

On ressort le manège
On repart à la pêche
Le cœur dans tous les sens

Mais j'ai pas l'choix, faut qu'j'y aille
On m'attend là-bas, avant que l'ennui s'installe
Faut qu'j'y aille
Même si j'aime pas trop le vent des rafales
Faut qu'j'y aille
Non, j'reculerai pas, moi j'vous vois en finale
Bon, faut qu'j'y aille
On m'attend là-bas, j'saute sur les rails

J'vois quelque chose à l'horizon
J'sais pas trop pour quelle raison
Une voix me parle tout bas
Me fredonne cette chanson

On repart le manège
Retour à la pêche
Le cœur dans tous les sens

Mais j'ai pas l'choix, faut qu'j'y aille
On m'attend là-bas, avant que l'ennui s'installe
Faut qu'j'y aille
Même si j'aime pas trop le vent des rafales
Faut qu'j'y aille
Non, j'reculerai pas, moi j'vous vois en finale
Bon, faut qu'j'y aille
On m'attend là-bas, j'saute sur les rails

Et puis j'vois d'la lumière
Toute la vie sur terre, les milliards d'étoiles
Les secrets de l'univers
Là, je sais quoi en faire jusqu'à la prochaine escale

Mais j'ai pas l'choix, faut qu'j'y aille
On m'attend là-bas, avant que l'ennui s'installe
Faut qu'j'y aille
Même si j'aime pas trop le vent des rafales
Faut qu'j'y aille
Non, j'reculerai pas, moi j'vous vois en finale
Bon, faut qu'j'y aille
On m'attend là-bas, j'saute sur les rails

Надо идти

Что-то виднеется на горизонте,
Словно новый сезон.
Что-то такое, что приносит
Покой в наш дом.

Мы снова запускаем карусель,
Снова идём на рыбалку,
Сердце бьётся во все стороны.

Но у меня нет выбора, надо идти,
Меня там ждут, пока не навалилась тоска.
Надо идти,
Даже если мне не очень нравится порывистый ветер.
Надо идти,
Нет, я не отступлю, я вижу вас в финале.
Ну, надо идти,
Меня там ждут, я прыгаю на рельсы.

Я вижу что-то на горизонте,
Не знаю точно, по какой причине.
Голос шепчет мне,
Напевает эту песню.

Мы снова запускаем карусель,
Возвращаемся к рыбалке,
Сердце бьётся во все стороны.

Но у меня нет выбора, надо идти,
Меня там ждут, пока не навалилась тоска.
Надо идти,
Даже если мне не очень нравится порывистый ветер.
Надо идти,
Нет, я не отступлю, я вижу вас в финале.
Ну, надо идти,
Меня там ждут, я прыгаю на рельсы.

И затем я вижу свет,
Всю жизнь на земле, миллиарды звёзд,
Секреты вселенной.
Теперь я знаю, что с ними делать, до следующей остановки.

Но у меня нет выбора, надо идти,
Меня там ждут, пока не навалилась тоска.
Надо идти,
Даже если мне не очень нравится порывистый ветер.
Надо идти,
Нет, я не отступлю, я вижу вас в финале.
Ну, надо идти,
Меня там ждут, я прыгаю на рельсы.