Lyrics and translation 2Frères - Grande personne

Grande personne

Tu m'as dit "encore une minute"
Pourtant l'aiguille a fait l'tour du cadran
Pis encore, j't'attends
J'ai placé toutes mes p'tits bonhommes
Si tu peux ben finir ton téléphone
J'me suis déguisé en lion
J'arrête pas de rugir dans le salon
Ça te rend impatient
Parce que t'as ta journée dans l'corps
Faudrait que je m'amuse un peu moins fort
Moi, j'attends pas que tu sois là
Pour réussir mes premiers pas
J'te tire le bras, j'te tourne autour
Viens donc dehors, jouer dans cour
Papa, c'est pas quand ça t'adonne
Que j'deviens une bien plus grande personne
Je vois des fantômes dans ma chambre
Je t'appelle au secours pour me défendre
Tu arrives en héros
Y a juste toi qui sais comment
T'es le meilleur, mais dis-le pas à maman
J'ai tellement d'idées dans ma tête
J'ai besoin d'une oreille pour m'raconter
Je parle trop, je sais
Quand tu m'écoutes juste à moitié
Y a p't-être que'qu'chose de grand
Qu'tu peux manquer
Moi, j'attends pas que tu sois là
Pour réussir mes premiers pas
J'te tire le bras, j'te tourne autour
Viens donc dehors, jouer dans cour
Papa, c'est pas quand ça t'adonne
Que j'deviens une bien plus grande personne
À tous les jours, j'te rappelle c'que tu veux vraiment
Un toit sur la maison, d'l'amour pis ben du temps
Moi, j'attends pas que tu sois là
Pour réussir mes premiers pas
J'te tire le bras, j'te tourne autour
Viens donc dehors, jouer dans cour
Papa, c'est pas quand ça t'adonne
Que j'deviens une bien plus grande personne
Papa, c'est pas quand ça t'adonne
Que j'deviens une bien plus grande personne

Взрослый человек

Ты сказала: "Еще минутку"
Но стрелка уже сделала полный круг
И всё еще, я жду
Я расставил всех своих солдатиков
Может, ты наконец, закончишь говорить по телефону?
Я нарядился львом
И не перестаю рычать в гостиной
Тебя это раздражает
Потому что у тебя весь день расписан
Мне, наверное, стоит вести себя немного тише
Я не жду, пока ты будешь рядом
Чтобы сделать свои первые шаги
Я тяну тебя за руку, кружусь вокруг
Пойдем на улицу, играть во дворе
Папа, я не тогда, когда тебе удобно
Становлюсь гораздо взрослее
Я вижу призраков в своей комнате
Зову тебя на помощь, чтобы ты меня защитил
Ты приходишь как герой
Только ты знаешь, как
Ты самый лучший, но маме не говори
У меня так много идей в голове
Мне нужно кому-то рассказать о них
Я слишком много говорю, я знаю
Когда ты слушаешь меня вполуха
Возможно, есть что-то важное
Что ты можешь упустить
Я не жду, пока ты будешь рядом
Чтобы сделать свои первые шаги
Я тяну тебя за руку, кружусь вокруг
Пойдем на улицу, играть во дворе
Папа, я не тогда, когда тебе удобно
Становлюсь гораздо взрослее
Каждый день я напоминаю тебе, чего ты действительно хочешь
Крышу над головой, любовь и, конечно же, время
Я не жду, пока ты будешь рядом
Чтобы сделать свои первые шаги
Я тяну тебя за руку, кружусь вокруг
Пойдем на улицу, играть во дворе
Папа, я не тогда, когда тебе удобно
Становлюсь гораздо взрослее
Папа, я не тогда, когда тебе удобно
Становлюсь гораздо взрослее