Lyrics and translation 2Frères - Guérir nos mémoires

Guérir nos mémoires

Y avait le monde à refaire
On s'parlait dans l'blanc des yeux
Malgré les points d'vue contraires
On était chums, c'était sérieux
Pas d'vieilles histoires sous l'tapis
On s'disait tout sans rien dire
Tu faisais partie d'ma vie
Y en restait long à écrire

L'as-tu vu venir par la fenêtre
Que s'arrêterait un jour la fête
Pour des raisons qu'on sait pus
En chemin, on s'est perdu

Toutes les saisons qui passent
N'arrangent pas notre histoire
On s'est perdu quelque part
Il serait peut-être temps
De guérir nos mémoires
Y arrive que dans l'espace
Y a des âmes qui s'égarent
On se revoit-tu quelque part
T'en es où avec ça?

J'ai dû retourner ma veste
J'comprenais plus tes couleurs
C'était pas mon but qu'on se blesse
Mais fallait s'trouver ailleurs

L'as-tu vu venir par la fenêtre
Que s'arrêterait un jour la fête
Pour des raisons qu'on sait plus
En chemin, on s'est perdu

Toutes les saisons qui passent
N'arrangent pas notre histoire
On s'est perdu quelque part
Il serait peut-être temps
De guérir nos mémoires
Y arrive que dans l'espace
Y a des âmes qui s'égarent
On se revoit-tu quelque part
T'en es où avec ça?

Et si on se revoyait en laissant hier derrière soi
J'pourrais arrêter d'm'en faire avec toutes les saisons qui passent

Qui arrangent pas notre histoire
On s'est perdus quelque part
Il serait peut-être temps
De guérir nos mémoires
Y arrive que dans l'espace
Y a des âmes qui s'égarent
On se revoit tu quelque part?
T'en es où avec ça?

T'en es où avec ça?

Исцелить наши воспоминания

Предстояло изменить мир
Мы смотрели друг другу в глаза
Несмотря на разные точки зрения
Мы были друзьями, это было всерьез
Никаких старых историй под ковром
Мы говорили обо всем, ничего не говоря
Ты была частью моей жизни
Оставалось еще так много написать

Видела ли ты в окно,
Что праздник когда-нибудь закончится
По причинам, которые мы уже не помним
По пути мы потерялись

Все проходящие времена года
Не исправляют нашу историю
Мы потерялись где-то
Возможно, пришло время
Исцелить наши воспоминания
Бывает, что в пространстве
Есть души, которые блуждают
Увидимся ли мы где-нибудь?
Как у тебя с этим?

Мне пришлось перевернуть свою жизнь
Я больше не понимал твоих красок
Я не хотел, чтобы мы пострадали
Но нам нужно было найти себя в другом месте

Видела ли ты в окно,
Что праздник когда-нибудь закончится
По причинам, которые мы уже не помним
По пути мы потерялись

Все проходящие времена года
Не исправляют нашу историю
Мы потерялись где-то
Возможно, пришло время
Исцелить наши воспоминания
Бывает, что в пространстве
Есть души, которые блуждают
Увидимся ли мы где-нибудь?
Как у тебя с этим?

А что, если мы снова увидимся, оставив вчерашний день позади?
Я мог бы перестать беспокоиться о всех проходящих временах года

Которые не исправляют нашу историю
Мы потерялись где-то
Возможно, пришло время
Исцелить наши воспоминания
Бывает, что в пространстве
Есть души, которые блуждают
Увидимся ли мы где-нибудь?
Как у тебя с этим?

Как у тебя с этим?