Lyrics and translation 2Frères - Sous le même toît

Sous le même toît

Y a un party vendredi soir, c'est pas le temps de faire des devoirs
Un brake de papa et maman, juste pour respirer du bon temps
Les enfants jouent sur le balcon, nous, on s'embrasse dans le salon
Pour les fois où ça tourne mal, on en profite c'est ben normal

Y est jamais trop tard
Pour aller jouer dehors

Y a des beaux jours, des fois trop de tracas
Y en a du brouhaha sous le même toit
Les enfants nous font vivre tout à la fois
Y a aussi toi et moi sous le même toit

Les chicanes entre frère et sœur, parfois ça chavire le cœur
Y en arrive à toutes les saisons, c'est du travail l'éducation
Dans la poursuite du bonheur, faut y mettre beaucoup de labeur
Pas oublier notre relation pour que l'amour reste à la maison

Y sera jamais trop tard
Pour aller jouer dehors

Y a des beaux jours, des fois trop de tracas
Y en a du brouhaha sous le même toit
Les enfants nous font vivre tout à la fois
Y a aussi toi et moi sous le même toit

Quand tout monde est à table pour souper
Le temps peut s'arrêter
C'est là qu'on est capable un peu d'se parler

Y a des beaux jours, des fois trop de tracas
Y en a des hauts, des bas sous le même toit
Les enfants nous font vivre tout à la fois
Y a aussi toi et moi

Y a des beaux jours, des fois trop de tracas
Y en a du brouhaha sous le même toit
Les enfants nous font vivre tout à la fois
Y a aussi toi et moi sous le même toit

Sous le même toit

Под одной крышей

В пятницу вечером вечеринка, не время делать уроки,
Перерыв для папы и мамы, просто чтобы вздохнуть свободно.
Дети играют на балконе, мы целуемся в гостиной,
Несмотря на трудные времена, мы наслаждаемся этим, это нормально.

Никогда не поздно
Пойти поиграть на улице.

Бывают хорошие дни, иногда слишком много забот,
Много шума под одной крышей,
Дети заставляют нас переживать всё сразу,
Но есть также ты и я под одной крышей.

Ссоры между братом и сестрой, иногда разрывают сердце,
Они случаются в любое время года, воспитание — это труд,
В погоне за счастьем нужно много работать,
Не забывать о наших отношениях, чтобы любовь оставалась в доме.

Никогда не будет слишком поздно
Пойти поиграть на улице.

Бывают хорошие дни, иногда слишком много забот,
Много шума под одной крышей,
Дети заставляют нас переживать всё сразу,
Но есть также ты и я под одной крышей.

Когда все за столом ужинают,
Время может остановиться,
Именно тогда мы можем немного поговорить.

Бывают хорошие дни, иногда слишком много забот,
Бывают взлеты и падения под одной крышей,
Дети заставляют нас переживать всё сразу,
Но есть также ты и я.

Бывают хорошие дни, иногда слишком много забот,
Много шума под одной крышей,
Дети заставляют нас переживать всё сразу,
Но есть также ты и я под одной крышей.

Под одной крышей.