2hermanoz - BMW4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2hermanoz - BMW4




BMW4
BMW4
Komm steig ein und wir fliegen
Viens, monte et on s'envole
Heute Nacht im BMW
Ce soir dans la BMW
Komm wir ziehen durch die Straßen von Berlin
Viens, on traverse les rues de Berlin
In nem Beamer durch die Grenzstadt
Dans un Beamer à travers la ville frontalière
Eine Hand hier ist am Lenkrad
Une main ici est sur le volant
Es gibt nichts hier was mich ändert
Il n'y a rien ici qui me change
Setzt 10 Tausend hier auf Lakers
Mets 10 000 € sur les Lakers
Und die Felgen drehen auf Tempo
Et les jantes tournent à toute allure
Zu viel Blaulicht hier im Bendo
Trop de lumières bleues ici dans le quartier
Mach ein U-Turn dreh die Lenkung
Fais demi-tour, tourne le volant
Wenn sie shooten geh in Deckung
S'ils tirent, mets-toi à couvert
Im Kofferraum soviel Stoff drin
Dans le coffre, tellement de trucs
Das die ganze Kripo kollabiert
Que toute la police judiciaire s'effondre
Sound Ballert aus den Boxen
Le son déferle des enceintes
Wer nur schief guckt wird ausradiert
Celui qui regarde de travers sera anéanti
Vollgas Gang rein leleyley
A fond la caisse, enclenche la vitesse, leleyley
Super bleifrei leleyley
Super sans plomb, leleyley
Runflat Reifen leleyley
Pneus Runflat, leleyley
Punch wie Tyson leleyley
Coup de poing comme Tyson, leleyley
Meine Werdegang es geht hoch und hoch
Mon ascension, elle monte et monte
Immer Vollgas steht im Horoskop
Toujours à fond, c'est écrit dans mon horoscope
Bei 2000 geht der Turbo los
A 2000, le turbo se déclenche
Need for speed und mein Kopf Pilot
Need for speed et mon esprit pilote
Jede Nacht unterwegs auf der Strada sind am rollen
Chaque nuit, on est sur la route, on roule
Kofferraum voll mit Schnee vollbeladen durch den Zoll
Coffre plein de neige, chargé à bloc, on traverse la douane
Komm steig ein und wir fliegen
Viens, monte et on s'envole
Heute Nacht im BMW
Ce soir dans la BMW
Komm wir ziehen durch die Straßen von Berlin
Viens, on traverse les rues de Berlin
Mir egal lasse alle hinten liegen
Je m'en fiche, je laisse tout le monde derrière moi
Schließ die Augen ich will nur mein Bmw
Ferme les yeux, je veux juste ma BMW
Bmw Bmw
BMW, BMW
Spür die Power durch meine Venen
Sens la puissance dans mes veines
Bmw Bmw
BMW, BMW
Auf Asphalt beginnt hier das Leben
Sur l'asphalte, la vie commence ici
Bmw Bmw
BMW, BMW
Und Benzin fließt durch meine Venen
Et l'essence coule dans mes veines
Bmw Bmw
BMW, BMW
Ich will nur mein Bmw
Je veux juste ma BMW
Lass Reifen brennen der Motor heiss wir geben Gas
Fais brûler les pneus, le moteur est chaud, on met les gaz
No limit
No Limit
Sie wollen uns stoppen mit Blaulicht doch wir geben Gas
Ils veulent nous arrêter avec les lumières bleues, mais on met les gaz
No Limit
No Limit
Scheiss auf Dieselfahrverbot bin am am start und go
Je me fiche de l'interdiction de circulation des diesels, je suis au départ et je fonce
Ich geb Gas no Limit
Je mets les gaz, No Limit
Mit Piraten Flagge 10 Tausend Mann
Avec un drapeau pirate, 10 000 hommes
Auf der Autobahn no Limit
Sur l'autoroute, No Limit
Motor an alles vibriert
Moteur allumé, tout vibre
Fahre durch mein Ghetto
Je conduis à travers mon ghetto
Fühl die Freiheit jetzt mit mir
Ressens la liberté avec moi maintenant
Und die Strassen endlos
Et les rues sont infinies
Wie ein Panzer roll ich hier
Comme un char, je roule ici
Fahr in meiner Festung
Je conduis dans ma forteresse
Hab die Fahrbahn im Visier
J'ai la route dans mon viseur
Rolle durch mein Bendo
Je roule à travers mon quartier
Mit 200 Sachen durch mein Barrio
A 200 à l'heure à travers mon barrio
Und der Beamer klebt am Asphalt
Et le Beamer colle à l'asphalte
Mit Waffen so wie Sicario
Avec des armes comme un Sicario
Aus dem Beamer Nachts wenn es knallt
Du Beamer, la nuit, quand ça pète
Halt nicht an fahre durch bei Nacht
Ne t'arrête pas, fonce la nuit
Bretter dem Horizont heute entgegen
On se dirige vers l'horizon aujourd'hui
Mein Schädel ist kaffa ich rap in Metaphern
Mon crâne est kaffa, je rap en métaphores
In meiner Brust schlägt nur das Bmw
Dans ma poitrine, seule la BMW bat
Komm steig ein und wir fliegen
Viens, monte et on s'envole
Heute Nacht im BMW
Ce soir dans la BMW
Komm wir ziehen durch die Straßen von Berlin
Viens, on traverse les rues de Berlin
Mir egal lasse alle hinten liegen
Je m'en fiche, je laisse tout le monde derrière moi
Schließ die Augen ich will nur mein Bmw
Ferme les yeux, je veux juste ma BMW
Bmw Bmw
BMW, BMW
Spür die Power durch meine Venen
Sens la puissance dans mes veines
Bmw Bmw
BMW, BMW
Auf Asphalt beginnt hier das Leben
Sur l'asphalte, la vie commence ici
Bmw Bmw
BMW, BMW
Und Benzin fließt durch meine Venen
Et l'essence coule dans mes veines
Bmw Bmw
BMW, BMW
Ich will nur mein Bmw
Je veux juste ma BMW
Komm steig ein und wir fliegen
Viens, monte et on s'envole
Heute Nacht im BMW
Ce soir dans la BMW
Komm wir ziehen durch die Straßen von Berlin
Viens, on traverse les rues de Berlin





Writer(s): Deno Hermanoz


Attention! Feel free to leave feedback.